Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spaventacchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAVENTACCHIO AUF ITALIENISCH

spa · ven · tac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAVENTACCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spaventacchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPAVENTACCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaventacchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spaventacchio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scaracchio im Wörterbuch ist Vogelscheuche.

La definizione di spaventacchio nel dizionario è spauracchio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaventacchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAVENTACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAVENTACCHIO

spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAVENTACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von spaventacchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPAVENTACCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spaventacchio spaventacchio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani spaventàcchio spaventare sinon tosc spauracchio senso proprio somigliava passeri gadda dinanzi grandi dizionari tàc chio enrico libreria voce arte antiquariato libri vecchi ebay repubblica sapere deriv maremagnum bross edit qualche minima machietta alla peraltro ottima conservazione fogli chiusi prima cencio straccio mette campi sopra mazza alberi ispaventar uccelli terriculum terriculamentum look other dictionaries data metà xiii lista parole rimano rimario motore seguito tutte

Übersetzung von spaventacchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAVENTACCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von spaventacchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spaventacchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaventacchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

稻草人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espantapájaros
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scarecrow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिजूका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شخص رث الثياب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чучело
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espantalho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চঁচা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épouvantail
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang berpakaian buruk sekali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vogelscheuche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

案山子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허수아비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scarecrow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bù nhìn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெருளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बागुलबुवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkuluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spaventacchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strach na wróble
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опудало
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sperietoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκιάχτρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voëlverskrikker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scarecrow
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fugleskremsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spaventacchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAVENTACCHIO»

Der Begriff «spaventacchio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spaventacchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spaventacchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spaventacchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAVENTACCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spaventacchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spaventacchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spaventacchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAVENTACCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaventacchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaventacchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Spatuzzar. att. Sbertucciare, Scapigliare. Spatuzzent. add. m. Scapigliato. Mal- concio, lurido Spavént. g. ni. Spavento. Paura orribile с quasi lerrore. V. Pavura. Spavént. s. f. Fig. Spaventacchio , Sgomento. Donna brullissinia, Befa- naccia.
Carlo Malaspina, 1859
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Questa lesione avviene al cavallo appunlo in o- goi cosa , come la giarda , e chiamasi spavenio , la cui cura è ec. spaventacchio. Cencío , o Straccio , che si mette ne' campi topra una mazta , o in tu gli atberi , per itpaventara gli uccelli; che  ...
‎1824
3
Vocabulario Universale Italiano
E fanne spaventacchio "alle formiche. _ \ 3 - Fig. Apparenza che porti spavento. Cmn. lilonell. 356. Assaliro alcuno con mm: e con ispavv:ntacchio.Bsrna-im. 1. 68 . Con esso serve_pcr ispavcnlacchio , Anzi ha servito adesso in Alemagna A' ...
‎1838
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
E ferme spaventacchio ' alle formiche. » ' 3 - Appareuza che porti spavento. Cmn. Morell. 356. Assaliro alcuno con arme e con ispaventacchio.Bernnim. 1. 68. Con esso scr've per i: mvcul:rcrhio , Anzi ha servito adesso in Alemagna A' Tur'chi e ...
‎1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
V. Andare pct' terl'íl i. I. Terra i. XIX. terre/fri: . v. Terrclire . c „тыл: . v. Guerreggevole , Spaurevole , Temorofo С. Terribile add. и'тьшт . v. Guerreggevolmcnte , Terribilmente . ,_ zrrriculamenmm . v Spaventacchio , Spaurac. chio , Trentavecchia .
‎1738
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Terreltre . terribilit . v. Guerreggevole , Spaurevole , Temorofo i. Terribile add. terribiltter . V. Guerreggevolmente , Terri- bilmente . terriculamentum . v Spaventacchio , Spaurac- chio , Trentavtcchia . terriculum . v. Spaventacchio . terriß-ut . v.
Alamanno Salviati, 1738
7
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Spavènt, Spaventa s. m. Terrore , paura orribile. - Spavènt, sorta di malattia del cavallo, Spaventa s. m. Malore, che fa ai cavalli, in andando, alzare sproporzionatamente le gambe. - Spavcnio. Spaventapààsser, Spaventacchio s. m. Cencio o ...
Ilario Peschieri, 1841
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Terribile add. urn'rulammrum. v. spaventacchio, Spauracchìo ‚ Trentavecchia . unica/urn. v. Spaventacchio. "nim-iam. v. Dißretto (ufl. Legazione 5. Tenere nome _Q'. Tenitorio ‚ Тегreno rv. Territorio. mm. v. Atterrinrento, Spaventanrento ,v ...
*Accademia della *Crusca, 1739
9
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Spaventacchio. (Засим/шлет. Cencio o straccio che si mette nei campi sopra una mazza о in suin alberi per ispaventare gli uccelli che non ca ino a guastare i seminati e le frutta. Spantacc. Spauracchio. Spaventacchio. Cosa elle iuduca altrui ...
Francesco Cherubini, 1827
10
Vocabolario milanese-italiano
Impoltigliare. Spavent ( fig. ). Subisso. Nugolo. Mercato. Grandissima quantità. V. Sfragell. On spavent de robba. Un subisso , un nuvolo di roba. Spaventapàsser. Spaventacchio. Cacciapassere. Cencio o straccio che si mette ne' campi sopra ...
Francesco Cherubini, 1814

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAVENTACCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaventacchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La storia di San Biagio, patrono di Pietrasanta. A spasso con …
Diversi artisti hanno scritto o dipinto la fiera di Pietrasanta: Enrico Pea la nomina nel “Lo Spaventacchio” e Moses Levi e Plinio Nomellini ... «Versiliatoday.it, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spaventacchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spaventacchio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z