Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spaventapasseri" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAVENTAPASSERI AUF ITALIENISCH

spa · ven · ta · pas · se · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAVENTAPASSERI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spaventapasseri kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPAVENTAPASSERI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaventapasseri» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
spaventapasseri

Vogelscheuche

Spaventapasseri

Eine Vogelscheuche ist ein Gerät, traditionell ein Dummy, in die Felder oder Gärten zu erschrecken und Vögel wie Krähen und Sperlinge, um die Ernte zu ruinieren; in der Tat einige schlaue Vögel sind in der Lage, herauszufinden, nach ein paar Stunden, dass es nicht eine echte Person, und so verwenden Sie es als Fetzen. Es besteht gewöhnlich aus einer Pickel- oder Korbweidepuppe, die auf zwei hölzernen Querbalken montiert ist, die in alten Kleidern und einem Strohhut gekleidet ist, um eine menschliche Gegenwart zu simulieren. Seit langem von Landwirten auf der ganzen Welt verwendet, aber jetzt greifen sie auf modernere und effizientere Methoden zurück ... Uno spaventapasseri è un dispositivo, tradizionalmente un manichino, messo nei campi o nei giardini per spaventare e gli uccelli come ad esempio corvi e passeri dal rovinare il raccolto; in realtà alcuni uccelli più intelligenti sono in grado di capire dopo alcune ore che non si tratta di una vera persona, e quindi lo utilizzano come trespolo. Solitamente è composto da un fantoccio di pezza o vimini montato su due sbarre di legno messe a croce, abbigliato con vecchi abiti e un cappello di paglia, per simulare una presenza umana. Utilizzato per lungo tempo dagli agricoltori di tutto il mondo, che però ora ricorrono a metodi più moderni ed efficienti...

Definition von spaventapasseri im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vogelscheuche im Wörterbuch ist Marionette von Lumpen, die in den Feldern gepflanzt wird, um die Vögel zu erschrecken, um die Getreide nicht zu beschädigen. Vogelscheuche ist auch hässlich, ungeschickt und lächerlich.

La definizione di spaventapasseri nel dizionario è fantoccio di stracci che si pianta nei campi per spaventare gli uccelli, affinché non danneggino le colture. Spaventapasseri è anche persona brutta, goffa e ridicola.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaventapasseri» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAVENTAPASSERI


affari esteri
affari esteri
alberi
alberi
altro ieri
altro ieri
beriberi
be·ri·be·ri
capperi
capperi
caratteri
caratteri
desideri
desideri
doveri
doveri
ieri
ie·ri
inferi
inferi
leggeri
leggeri
mestieri
me·stie·ri
numeri
numeri
pareri
pareri
piaceri
piaceri
posteri
posteri
poveri
poveri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
viveri
vi·ve·ri
volentieri
vo·len·tie·ri

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAVENTAPASSERI

spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAVENTAPASSERI

Coleotteri
Lepidotteri
Mammiferi
averi
ben volentieri
dare i numeri
dispiaceri
due alberi
in fieri
lavabicchieri
leggieri
malvolentieri
ministero degli esteri
piu volentieri
poderi
rimproveri
ruderi
spesso e volentieri
visceri
voleri

Synonyme und Antonyme von spaventapasseri auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPAVENTAPASSERI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spaventapasseri» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spaventapasseri

ANTONYME VON «SPAVENTAPASSERI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spaventapasseri» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spaventapasseri

MIT «SPAVENTAPASSERI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spaventapasseri babau gatto mammone lupo mannaro mostro orco spauracchio uomo nero ciccione grassone obeso trippone sonoro cannone istruzioni costruire castellar elettronico batman begins dispositivo tradizionalmente manichino messo campi giardini spaventare uccelli collezioni primavera inverno contatti shop etsy dawanda genova berlino spaventapasseri morchio bruno libro garzanti libri pubblicato nella collana narratori moderni disponibile anche ebook sito leggere narrativa italiana straniera classici poesia saggistica opere consultazione mulino angeli casa degli mostra permanente interno

Übersetzung von spaventapasseri auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAVENTAPASSERI

Erfahre, wie die Übersetzung von spaventapasseri auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spaventapasseri auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaventapasseri» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

稻草人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espantapájaros
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scarecrow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिजूका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شخص رث الثياب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чучело
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espantalho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চঁচা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épouvantail
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang berpakaian buruk sekali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vogelscheuche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

案山子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허수아비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scarecrow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bù nhìn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெருளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बागुलबुवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkuluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spaventapasseri
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strach na wróble
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опудало
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sperietoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκιάχτρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voëlverskrikker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scarecrow
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fugleskremsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spaventapasseri

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAVENTAPASSERI»

Der Begriff «spaventapasseri» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.398 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spaventapasseri» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spaventapasseri
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spaventapasseri».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAVENTAPASSERI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spaventapasseri» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spaventapasseri» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spaventapasseri auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAVENTAPASSERI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaventapasseri in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaventapasseri im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo spaventapasseri: Un caso di Bacci Pagano
Un caso di Bacci Pagano Bruno Morchio. BRUNO. MORCHIO. LO. SPAVENTAPASSERI. 'Î'SE'Ì. Mii! Garzanti Per essere informato sulle novità del Gruppo editoriale Mauri Spagnol.
Bruno Morchio, 2013
2
Anni di cani
perché nella ventesima camera vengono illustrate tutte le contrapposizioni ideologiche; una disputa tra spaventapasseri che Matern è in grado di seguire perché in lui regna la stessa baraonda. Lì come all'interno di Matern, è in ballo la  ...
Günter Grass, 2009
3
Gedeone
Spaventapasseri di ieri e di oggi Chi ha inventato lo spaventapasseri? Bella domanda! Infatti, non si sa. Ma la protezione dei raccolti dalla fame degli uccelli è da sempre un problema, fin dall'età della pietra. Forse i primi spaventapasseri ...
‎1999
4
Le fate dimenticate
Spaventapasseri! Spaventapasseri, Spaventapasseri... Tutto è chaos, tutto èchaos!!! Spaventapasseri... Mi muovo , sogno respiro... Spaventapasseri... Mi sento vivo, penso,guardo, ascolto, sento... ...rami, spine, buio il silenzio del tuo rumore ...
Marco Gallina, 2013
5
Il meraviglioso regno di Oz
Immagino che tutti voi che state leggendo questo libro sappiate che cos'è uno spaventapasseri; Jack lo Zuccone, però, non aveva mai visto una tale creazione, e così incontrare l'eccezionale Re dellaCittàdegli Smeraldiful'esperienzapiù ...
Frank Baum, 2013
6
Lo spaventapasseri e il suo servitore
Questa è la storia di uno Spaventapasseri, amabile ma un po' tonto, pieno di nobili intenzioni.
Philip Pullman, 2013
7
Buona notte
Da quel giorno si frequentarono, divennero amici e poi un giorno si sposarono e vissero felici e contenti. 17) Lo spaventapasseri C'era un giorno uno spaventapasseri in un campo, il contadino aveva appena seminato e il suo compito era di ...
Giancarlo Bulbarelli, 2014
8
Daoine Sidhe
“Non conosco nessun Cantastorie” disse il prete indietreggiando di qualche passo. “Spaventapasseri, lui non sa nulla” disse l'uomo muscoloso, avvicinandosi al prete. Il prete si voltò di scatto per fuggire, ma si ritrovò davanti Spaventapasseri.
Lorena Tessaro, 2012
9
Droghe ricreative. Le life skills per crescere in-dipendenti
Così un giorno prese dei rami, dei vecchi abiti, un cappello di paglia e costruì uno spaventapasseri proprio in mezzo al terreno coltivato. Era uno spaventapasseri gigantesco che sovrastava tutto il podere e incuteva una gran paura a tutti i ...
Franco Riboldi, Riboldi, Magni, Enrico Magni, 2010
10
Il mago di Oz
Oltre lo steccato si stendeva ungrande campodi granoturco,e nonlontanovideuno spaventapasseri sistemato in cima a un palo per teneregliuccellilontani dal granomaturo. Dorothy appoggiò ilmento su unamanoe fissò pensierosa lo ...
Frank Lyma Baum, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAVENTAPASSERI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaventapasseri im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Meteo, le previsioni per martedì 28 luglio
Gli attivisti hanno piantato sulle balle di fieno gli spaventapasseri con le facce di Sala, Maroni, Pisapia e Martina: "Un modello alternativo a Expo è possibile e ... «AlessandriaNews, Jul 15»
2
Portogallo: ex capo Banco Espirito Santo ai domiciliari
Gli attivisti hanno piantato sulle balle di fieno gli spaventapasseri con le facce di Sala, Maroni, Pisapia e Martina: "Un modello alternativo a ... «Metro, Jul 15»
3
Groppo e gli Spaventapasseri, domenica 9 agosto la terza edizione …
Giunta ormai alla sua terza edizione, ritorna anche quest'anno la manifestazione GROPPO E GLI SPAVENTAPASSERI. Domenica 9 agosto ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
4
Star Wars: Michael Jackson voleva interpretare Jar Jar Binks
Jackson interpretò anche lo Spaventapasseri in The Wiz, una versione da grande schermo de Il Mago di Oz. Allora perché la pop star non potè ... «Cineblog.it, Jul 15»
5
Molare: un sentiero ricorda la tragedia della diga
Gli attivisti hanno piantato sulle balle di fieno gli spaventapasseri con le facce di Sala, Maroni, Pisapia e Martina: "Un modello alternativo a ... «AlessandriaNews, Jul 15»
6
Brivio: Foppaluera in festa per la Madonna, eventi dal 26 al 6
Sempre il 2 sul palco, alle 21.15 saliranno gli Over 40 per poi lasciare spazio alle premiazioni del concorso per spaventapasseri, novità ... «MerateOnline, Jul 15»
7
Alla scoperta di Groppo, le guide sono gli spaventapasseri
Cinque Terre - Val di Vara - Giunta ormai alla sua terza edizione, ritorna anche quest'anno la manifestazione Groppo e gli spaventapasseri. «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Borsa Atene verso riapertura, inviata proposta a Bce
Gli attivisti hanno piantato sulle balle di fieno gli spaventapasseri con le facce di Sala, Maroni, Pisapia e Martina: "Un modello alternativo a ... «Metro, Jul 15»
9
MERCATO SERIE D - Rende: accordo raggiunto con Zangaro
Gli attivisti hanno piantato sulle balle di fieno gli spaventapasseri con le facce di Sala, Maroni, Pisapia e Martina: "Un modello alternativo a ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
10
Domenica a Villa Sorra tra jazz e Gran Ballo dell'800
... dei giochi di un tempo con Uisp Lega sport e giochi tradizionali; alle 17, infine, Tata Elisa propone l'animazione “Spaventapasseri di paglia”. «Sassuolo 2000, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spaventapasseri [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spaventapasseri>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z