Bedeutung von "spaventato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SPAVENTATO AUF ITALIENISCH

spa · ven · ta · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAVENTATO

Spaventato ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPAVENTATO AUF ITALIENISCH

Heraldische Handlungsattribute

Attributi araldici di azione

Die heraldischen Attribute des Handelns sind diejenigen, die die Position definieren, die als Ergebnis einer spezifischen Handlung durch eine Figur, die auf einem Wappen erscheint, definiert werden. Die Figur ist in der Regel eine animierte oder eine Pflanze. In manchen Fällen ist die Figur, gewöhnlich ein Tier, in einer bestimmten Haltung dargestellt, die als eine gewöhnliche heraldische Position definiert ist, die nicht übertrieben ist, wie es verstanden wird; Beispiele sind der Löwe, der Leopard, der Adler, die Eiche und so weiter. Die am meisten verwendeten Attribute sind ...

Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

Definition von spaventato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Angst im Wörterbuch ist voller Angst, Angst. Angst macht auch Angst; beängstigend.

SYNONYME VON «SPAVENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spaventato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von spaventato

gelato · impaurito · intimidato · intimorito · minacciato · scosso · sgomentato · sgomento · spaurito · terrorizzato · timoroso · tremante · tremebondo · trepidante · trepido

ANTONYME VON «SPAVENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spaventato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von spaventato

animoso · calmo · controllato · coraggioso · vigoroso

ÜBERSETZUNG VON SPAVENTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von spaventato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von spaventato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaventato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可怕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: temeroso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fearful
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भयभीत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخيف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: напуганный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: temeroso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভীতিজনক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: craintif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: takut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ängstlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恐ろしいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 두려워
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đáng sợ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भयंकर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korkunç
• Italienisch: spaventato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bojaźliwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: наляканий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: temător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φοβερός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rädda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: engstelig

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPAVENTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spaventato.

1

Enrico Brizzi

Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.

2

Covert Comic

Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.

3

Henry Fonda

- Era proprio necessaria quella strage? Ti avevo detto solo di spaventarli. - Chi muore è molto spaventato.

4

Thomas Fuller

Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.

5

Vasily Grossman

L’umorismo dei condannati a morte non è un segno di forza: a chi è debole e spaventato, la paura fa meno orrore se riesce a riderne.

6

Alfred Edward Housman

Straniero e spaventato, in un mondo che non ho fatto io.

7

David Rockefeller

Il successo negli affari richiede addestramento e disciplina e duro lavoro. Ma se non sei spaventato da queste cose, le opportunità sono oggi grandi tanto quanto lo siano mai state.

8

James Harold Wilson

Il coraggio è l'arte di essere la sola persona che sa che sei spaventato a morte.

9

Leo Ortolani

Ricordo ancora la prima volta che mi sono masturbato. Ero un po' spaventato dai sensi di colpa. Sono andato in camera mia, ma mi sono dimenticato di chiudere la porta a chiave. Così quando stavo proprio per concludere, all'improvviso è entrato il papa. Lui fu molto comprensivo, ma non dimenticherò mai l'espressione sul volto delle guardie svizzere!

10

Warren Buffett

Cerchi di essere avido quando gli altri sono spaventati, e spaventato quando gli altri sono avidi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAVENTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaventato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaventato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'oggetto odiato o sia L'anello magico con Pulcinella ...

.Ì'\_J . 7 '.'; . ' L' o G GE TT 0 ' È' O D I A T O _> ' \ o s 1 A i L'ANELLO MAGICO C 0 N Î'P ULCINEIÉLA% % .SPAVENTATO DALLO spmmi ' * IMMAGJNAR'IO Dl cm, CIAP, \È (ZUORNO . É 9% î COMMEDIA'. 2 'R' ?îî' m Pe IN NAPOLI 12o9. à ...

‎1802

Il ranocchio spaventato

Strange noises in the night frighten Frog and his animal friends.

Max Velthuijs, 1995

Mente criminale

Emi ricordo chela mamma lo osservava come se stessimo guardando un documentario sugli animali o robacosì,erideva e rideva... emi ha detto: 'Guarda quant'è spaventato quel negro.'» «Gesù» disse Mary con un filodi voce. Lucyrivolse un ...

Karin Slaughter, 2014

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Messere, io non vorrei che voi credeste che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato, l'etr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Vani. Inf. 2f). La vostra sconcia e fastidiosa pena L)i palesarvi a me non vi spaventi. I \t. SS. Pad.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Messere , io non vorrei che voi credeste che i] gran fiasco stamane m'avesse spaventato, i-'etr. son. 206. Il mal mi preme , e mi spaventa il peggio. Dant. Inf. '.••i La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. I te. SS.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana

Messere, io non vorrei che voi ere« deste che il gran fiaSco stamane m'avesse spaventato. l'eb'. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Dnnt. lnf. 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di esarvi a me non vi spaventi. FU. 55. Pad.

‎1840

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Пас. Sono tutto spaventato: matteo теги; Plaut. La città ern molto spaventata: единая раттея intlnerat. Tac. Spaventò i difensori delle mitra: пат/обит tte/' ensnribns formitlinrm ostentar". Sail. I.'esercito .si spavento talmente: tanins Итог  ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Messere, io non vorrei che voi credette che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato. Petr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Dnnt. lnf 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. Vit. .S'S. Pnd. l ...

‎1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Messere, io non vorrei che voi credeste che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato. l'etr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Danl. 1nd 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. Vil. A'S. Pad.

‎1840

Veleni letali (Il Giallo Mondadori)

Papà era così spaventato! Dai singhiozzi, Tom passò al riso isterico. Tiròfuorile mani, con i palmi alzati, cheatoccarli sarebbero stati certamente più freddi di quelli di una statua.Tremava. — Questa è pura follia — mormorò. — Potrei riderne.

AA.VV.,, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAVENTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaventato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tom Cruise spaventato per la scena più pericolosa di

Cruise parla di più della paura di quel giorno: "Se qualcosa fosse andato storto avrei comunque dovuto aspettare l'atterraggio dell'aereo". «Mondo TiVu, Jul 15»

Un leopardo sulla rotonda per Lazise

Colpo di calore? Allucinazioni? Macché, il leopardo lì fermo in mezzo alla rotonda c'era per davvero, per nulla spaventato dal passaggio del ... «L'Arena, Jul 15»

Spara al vicino con un fucile: arrestato

Era così, ma era ovviamente molto spaventato. I militari si sono fatti raccontare che cosa fosse successo, e hanno appreso che Natalino ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

Travolto a cinque anni durante il picnic

All'arrivo, i soccorritori hanno trovato il piccolo piuttosto malconcio, pieno di botte ed ecchimosi, ma lucido e cosciente, per quanto spaventato. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»

Com'è andato il secondo giorno del Siren festival di Vasto

Il tutto mentre una signora anziana si affacciava alla finestra con un'espressione tra l'incuriosito e lo spaventato. In scaletta, soprattutto nella ... «Internazionale, Jul 15»

Jovanotti al San Paolo: "Finalmente nella casa di Pino Daniele", con …

Era talmente spaventato dall'entusiasmo del pubblico che mi chiese di accompagnarlo per la mano nell'ingresso in palcoscenico. E così feci. «La Repubblica, Jul 15»

Violenta un ragazzino disabile al parco: 22enne denunciato

Uno dei due giovani, spaventato, si sarebbe immediatamente allontanato, mentre il sedicenne - che soffre di problemi psicomotori - sarebbe ... «Today, Jul 15»

Milinkovic piange, Pioli aspetta

... fatto, di fronte al contratto da sottoscrivere con il club viola, il talento del Genk è scoppiato in lacrime, come un bambino spaventato dal futuro. «Il Tempo, Jul 15»

Salvato mentre sta per annegare

Cosciente, ma comunque spaventato da quanto accaduto, l'uomo è stato fatto adagiare sul pattino di salvataggio dello stabilimento della ... «Il Tirreno, Jul 15»

Tour de France, Froome festeggia sull'Alpe d'Huez - Video

Ma resta il rammarico per la mancata impresa di Quintana, che ha spaventato il britannico, senza però riuscire a sfilargli la maglia gialla. «Giornale di Sicilia, Jul 15»