Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spaventosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAVENTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

spa · ven · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAVENTOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spaventosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SPAVENTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaventosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spaventosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von erschreckend im Wörterbuch ist erschreckend; bang. Es ist auch beängstigend, zu viel.

La definizione di spaventosamente nel dizionario è in modo spaventoso; paurosamente. Spaventosamente è anche enormemente, eccessivamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaventosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAVENTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAVENTOSAMENTE

spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosità
spaventoso
spaziale
spazialismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAVENTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von spaventosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPAVENTOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spaventosamente spaventosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo spaventoso paurosamente enormemente eccessivamente significato repubblica reverso consulta anche spavento spaventare treccani spaventosaménte spec valore iperb quindi straordinariamente film lungo italian pronuncia traduzioni dicios abysmally fearfully miglior gratuito corriere della sera creare scosse scuotono terreno eccezionale persona tante altre sottovalutati archivio david

Übersetzung von spaventosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAVENTOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von spaventosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spaventosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaventosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

令人震惊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pavorosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frighteningly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डरावनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пугающе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assustadoramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচন্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effroyablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tampak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erschreckend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

驚くほど
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무섭게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frighteningly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயங்கரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frighteningly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frighteningly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spaventosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przerażająco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лякаюче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inspaimantator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρομακτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skrikwekkend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrämmande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skremmende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spaventosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAVENTOSAMENTE»

Der Begriff «spaventosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.316 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spaventosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spaventosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spaventosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAVENTOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spaventosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spaventosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spaventosamente auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPAVENTOSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spaventosamente.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Chiunque voglia sinceramente la verità è sempre spaventosamente forte.
2
Pauline Kael
È diventato spaventosamente biondo e ha superato il platino, ora deve essere plutonio. Ha i capelli in tinta con i denti.
3
Uppaluri Gopala Krishnamurti
Come si può insegnare qualcosa che non ha nulla a che fare con l'avidità e l'ambizione in una società spaventosamente avida e ambiziosa? Come unico risultato rendereste le persone ancora più nevrotiche.
4
Artemus Ward
Brigham Young è spaventosamente sposato. È l'uomo più sposato che ho visto in vita mia.
5
Michel Houellebecq
I giovani non la interessavano più molto, i suoi studenti erano di un livello intellettuale spaventosamente basso, ci si poteva persino chiedere che cosa li avesse spinti a intraprendere degli studi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAVENTOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaventosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaventosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. ocfiigoî; . Liv. M. Venla quella gente baldanzosa contando, e gridando spaventosamente . Salvin. Iliad. a. 54t. S' alcuno poscia spaventosamente A casa tuttavia vuol far ritorno , Tocchi pur la sua nave acconcia ec. SPAVENTOSISSIMO .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
... assai presso della via mette in Tevere. Già era tutta la contrada piena di nemici , e venia quella gente baldanzosa cantando e gridando spaventosamente, e menando grande fiacca e grande romorc. - §. XXXVII. Rifrenata. Nel Tor. ristretta.
Titus Livius, 1846
3
La morte a Venezia
Oh, è cosi spaventosamente triste..." Con un passo si avvicinò alla porta e la spalancò. Fuori c'era la consigliera Spatz. Si teneva il fazzoletto contro la bocca e dentro questo fazzoletto rotolavano a coppie grosse lagrime allungate. "Signor ...
Thomas Mann, 1991
4
L'investitore libero – Seconda Parte
Credo che i giudizi siano così ripartiti: il 33% ritiene che il mercato sia folle, il p/e spaventosamente elevato e in procinto di una correzione al termine della quale risulterà pari ad un terzo del multiplo corrente; il 33% ritiene che il mercato sia ...
Simone Mariotti, 2010
5
Dizionario della lingua italiana: 6
M. Venìa quella gente baldanzosa cantando e gridando spaventosamente. Salvin. Iliad. a. 54|. S' alcuno poscia spaventosamente A casa tuttavia vuol far ritorno,Tocchi pur la sua nave acconcia, cc. SPAVEN'I'OSISSI MO. Super/al. ili ...
‎1829
6
Vocabulario Universale Italiano
SPAVENTOSAMENTE. 5 -' [Col v. 'Mrtter'e: Mettere spavento:ó'paventare. 'V. Mettere spavento.) Bocc.- nov. 43. 7. Questa cosa ad un'ora meraviglia e spavento nell' animo mi mise.nMcnz. Pool. 1. 1. Come vuoi che diletto, e che s' impronte In ...
‎1838
7
Opere di Silvio Pellico
magrava spaventosamente ; andava frequentemente in deliquio ; e tuttavia in alcuni istanti raccoglieva la sua vitalità, e faceva animo a me. Ciò ch' egli pati per nove lunghi mesi non è descrivibile. Finalmente fu conceduto che si tenesse un ...
Silvio Pellico, 1841
8
Tutti i racconti
Faceva spaventosamente freddodavvero. GliScoiattoli, chevivevano dentro l' altoabete, continuavano a strofinarsi il muso l'un l'altro per riscaldarsi, eiConigli si raggomitolavano nelle loro tane, senza arrischiare neppuredi guardar fuori.
Oscar Wilde, 2012
9
La visione laica del mondo:
“Alcuni saranno più bravidialtri, alcuni saranno spaventosamente incapaci e altri non coglierannoaffatto l'aspetto essenziale”. [Nota 322] Chiaramente conuna simile definizionedi religione ognicritica rivolta aessa sarà facilmente liquidata ...
Paul Cliteur, 2014
10
Tutti i racconti
L'ho mandatoacasa a cambiarsi... Era spaventosamente noioso.» «Povero tesoro , ti si stanno sciogliendo i capelli. Te li sistemo io, stai ferma un momento... e così ti stavi annoiando?» «Uhm-m, spaventosamente... Oh, hai piantato una forcina ...
Katherine Mansfield, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAVENTOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaventosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Azioni sindacali di contrasto alla Buona Scuola. Silenzio sui …
... costituzionale a partire dalla limitazione della libertà di insegnamento, delle prerogative contrattuali e delle deleghe spaventosamente ampie ... «Tutto Scuola, Jul 15»
2
Forza Italia, ecco le nuove nomine in provincia di Trapani scelte da …
Ancor più oggi, nel momento in cui la crisi economica generale è spaventosamente aggravata dal fallimento del governo regionale delle ... «Tp24, Jul 15»
3
"Rimpiango le ferrovie indiane"
... risultava anche difficile respirare tanto si era compressi per il numero di persone spaventosamente alto per le lunghe attese in banchina. «Il Tempo, Jul 15»
4
La Cina cambia la legge del figlio unico anche per via delle pensioni
Come scriveva il Financial Times nel maggio scorso, “i cinesi che abitano nelle città vanno in pensione spaventosamente presto (a 55 anni al ... «East Magazine, Jul 15»
5
Bufera sul litorale di Ulisse, danni e paura tra i bagnanti
Tutta colpa di un vento spaventosamente travolgente che ha fatto letteralmente volare lettini da spiaggia, gettandoli in mare; ha sradicato ... «H24notizie.com, Jul 15»
6
Unioni Civili, il Mef smonta la propaganda sui costi delle pensioni …
Ma, precisa il 5 gennaio 2014, "senza oneri per lo Stato", e quindi senza pensione di reversibilità perché "è spaventosamente costosa e si ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
PC Corner - Hardware da Gaming (e non), cosa scegliere?
Indubbiamente carissimo, ma spaventosamente potente in quanto a produttività. Ricordate comunque che nel gaming (almeno fino ad oggi, ... «IGN Italia, Jul 15»
8
Un racconto in note per educare alla vita
7 per pianoforte di Schumann richiede uno "studio spaventosamente difficile, al cui confronto Chopin diventa una bazzecola" dichiara all'inizio ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Riforma. FLCGIL, CISL, UIL, SNALS e Gilda impugnano "La Buona …
... libertà di insegnamento, delle prerogative contrattuali e contestano le deleghe assegnate al Governo che sono "spaventosamente ampie". «Orizzonte Scuola, Jul 15»
10
Crimson Peak: un viaggio a 360 gradi nella spettrale magione
Sarà spaventosamente diverso da tutto quello che ho girato finora in inglese. Normalmente quando devo fare un film in America punto sulla ... «Cinefilos.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spaventosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spaventosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z