Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spazientirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAZIENTIRSI AUF ITALIENISCH

spazientirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAZIENTIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spazientirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAZIENTIRSI


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAZIENTIRSI

spazializzare
spazializzazione
spaziamento
spaziare
spaziato
spaziatore
spaziatura
spazieggiare
spazieggiatura
spazientire
spazientito
spazievole
spazio
spazio aereo
spazio temporale
spazio-tempo
spazio-temporale
spaziodromo
spazioporto
spaziosamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAZIENTIRSI

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi
zittirsi

Synonyme und Antonyme von spazientirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPAZIENTIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spazientirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spazientirsi

MIT «SPAZIENTIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spazientirsi adirarsi adombrarsi agitarsi annoiarsi arrabbiare arrabbiarsi aversene male bollire corrucciarsi essere insofferente fremere friggere fumare impennarsi impermalirsi inalberarsi incollerirsi indignarsi spazientirsi wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book intransitivo alla coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi dizionari spattsjen tirsi spazientisco spazientirò spazientii intr prnl impacientarse irritarse facilmente fácilmente become impatient traduzione traduzioni dicios miglior gratuito della parola alterarsi esasperarsi selezione tesauri reverso consulta anche

Übersetzung von spazientirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAZIENTIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von spazientirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spazientirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spazientirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心急
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impaciente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impatient
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نافذ الصبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нетерпеливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impaciente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধৈর্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impatient
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sabar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungeduldig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

せっかち
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참을성이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nóng nảy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabırsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spazientirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niecierpliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нетерплячий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nerăbdător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανυπόμονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeduldig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otålig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utålmodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spazientirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAZIENTIRSI»

Der Begriff «spazientirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.274 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spazientirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spazientirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spazientirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAZIENTIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spazientirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spazientirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spazientirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAZIENTIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spazientirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spazientirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I segreti del linguaggio del corpo
spazientirsi. ta solo confusione Grattarsi la cima della testa denoL'esempio che segue l'ho raccolto durante un seminario a cui avevo partecipato. Il trainer aveva spiegato un concetto in modo piuttosto contorto ègrattato la cima della testa e gli  ...
Marco Pacori, 2011
2
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Lo spazientirsi. SpacinxiarUl. v. Mr. pron. Perder la pazienza: »pazientirsi, spazientarsi. Spaclnxluau. add. Che non ha pazienza : impa- ziente. Sptclrl. V. spaibi. Spadda. ». f. Parte dielro del corpo dall'appic- catura del braccio al collo : tpalla.
Antonino Traina, 1890
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SPAZIENTIRSI, è di uso comune per Perdere la pazienza, Fare atti e dir parole d' ira e di sdegno. SPAZZACAMMiNO. Urlare come uno spazzacammino, si dice di chi bocia ad altissima voce, senza bisogno, (j Parere uno spazzacammino, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Il manuale dell'errante. Una guida personale per E.T. e ...
Spazientirsi con il mondo perché vi ha reso stanchi, arrabbiati o sconfitti significa spazientirsi con voi stessi, e a un certo punto il ricercatore decide che è un vero peccato se il sé è indegno, perché il sé è qui e il sé deve cercare di essere il ...
Carla L. Rueckert, 2011
5
Io e Mr Fire Versione integrale:
Capisco che la mia curiosità non è la causa del suo spazientirsi, sicuramente non ha notato niente. Mi sono impaurita da sola, immaginando che potesse accorgersi di me, ma egli è troppo concentrato su se stesso. E se non sono la causa del ...
Lucy Jones
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
SPAZIENTIRSI . è di uso comune per Perdere la pazienza , Fare atti e dir parole d ' ira e di sdegno . SPAZZACAMMINO . Urlare come uno spazzacammino , si dice di chi bocia ad altissima voce , senza bisogno . | Parere uno spazzacammino ...
‎1863
7
Storie di solitari americani
Mio padre comincia a spazientirsi. Provano unaposa daseduti. Il fotografo spiega che per lui è una questione diorgoglio e che nonsonoi soldiainteressarlo, lui vuole solochele sue fotografie sianobelle. Mio padre dice: «Allora,ci vogliamo ...
AA. VV., Gianni Celati, Daniele Benati, 2013
8
Neve segreta
Lo arrotolavo sulla mia piccola mano con una lentezza esasperante mentre zia cominciava a spazientirsi. Adoravo far perdere la pazienza a zia Nives. Me ne accorgevo subito. Quando cominciava a spazientirsi faceva un piccolissimo scatto ...
Giacomo D'Alia, 2012
9
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SPAZIENTIRSI. è di uso comune per Perdere la pazicnza, Fare atti e dir parole d' ira e di sdegno. SPAZZACAMMINO. Urlare come uno st,axzncummmo, si dice di chi bocia ad altissima voce, senza bisogno. || Parere uno spazzacammino , lo ...
Pietro Fanfani, 1863
10
The Genetic Scanner — Revision 3.0
Spiegò che, nel momento in cui aveva iniziato a spazientirsi, si era ritrovato nel futuro, nel momento in cui il PC aveva appena finito d'elaborare i dati. Poi li stampò, questa volta senza spazientirsi. Una volta rielaborati i dati, riuscì a ritornare ...
Giovanni Correddu

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAZIENTIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spazientirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (29/07)
Ora, però, la Fiorentina deve anche cominciare a comprare. I tifosi cominciano comprensibilmente a spazientirsi. Il Besiktas annuncia Mario Gomez ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
Orango bacia la pancia di una donna incinta
L'orango sembra spazientirsi e con la sua di mano colpisce il vetro come a voler allontanare la mano dell'uomo. A quel punto la moglie di Jay si riavvicina e ... «Panorama, Jul 15»
3
Renzi blocca il piano banda ultralarga. Incertezza sui tempi
Le regioni, che gestiscono 2 dei 6,6 miliari di investimenti, hanno iniziato a spazientirsi. Emilia Romagna e Friuli Venezia Giulia hanno già avvisato Palazzo ... «Overpress.it, Jul 15»
4
"Mariani spa", 150 operai in piazza «Ampliare lo stabilimento di …
... lungo andare la dirigenza possa spazientirsi e decidere di abbandonare la valle, sia dal punto di vista produttivo che occupazionale. Una prospettiva non così ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
5
"Ecco la mezza dose, fanno 60 euro". Così la 'bamba' aggira i controlli
I secondi passano, e il tizio inizia a spazientirsi. "Allora, ti decidi? La vuoi o no la bamba? Mica posso stare qui tutta la notte". No, grazie: abbiamo cambiato idea. «Quotidiano.net, Jul 15»
6
Fabiani è tornato in Italia, si attendono novità dal mercato
Ceccarelli, della scuderia di Manfredonia, inizia a spazientirsi, ma la sensazione è che la cosa potrebbe andare per le lunghe. Il brasiliano, attualmente fermo ai ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
7
Muse, due anni di successi
Complice il ritardato arrivo dell'assessore Mellarini, di un non programmato doppio intervento del presidente Marco Andreatta, la gente ha iniziato a spazientirsi. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
8
L'elefante arrabbiato spazza via la Škoda [Video]
Improvvisamente uno di questi ha iniziato a spazientirsi e a non volere più seguire i comandi del domatore che lo stava riportando nella recinzione del circo. «Autoblog.it, Jul 15»
9
Cercola. Salgono con lauto sul piede di 17enne per rubargli liphone
Ma i due delinquenti a bordo dell'auto iniziano a spazientirsi, il giovane cerca anche di attraversare la strada ma i due a quel punto si arrabbiano e gli intimano ... «Il Mattino, Jul 15»
10
I call center croce e incubo del quotidiano
... è il suo lavoro, con questa telefonata si guadagna da vivere, ma quando in un giorno sono tre o quattro i contatti e tutti i giorni..beh.. allora è lecito spazientirsi. «MilanoPost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spazientirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spazientirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z