Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "specie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPECIE AUF ITALIENISCH

spe · cie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPECIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Specie kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SPECIE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «specie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
specie

Spezies

Specie

Das Konzept der Spezies ist die Grundlage für die Klassifikation der lebenden Organismen, da es die hierarchisch niedrigere obligatorische taxonomische Ebene ist. Die Wahl eines einzigartigen und universellen Kriteriums für die Identifizierung von Spezies ist jedoch schwierig. Es ist jedoch möglich, die Schwierigkeiten zu überwinden, wenn man die Spezies gegenwärtig als die grundlegende taxonomische Einheit betrachtet. Es werden also mehrere Konzepte verwendet: das heißt, die Spezies kann biologisch, morphologisch, typologisch, chronologisch und genetisch sein. Il concetto di specie è alla base della classificazione degli organismi viventi, trattandosi del livello tassonomico obbligatorio gerarchicamente più basso. La scelta di un criterio univoco ed universale per identificare le specie è però difficile. Tuttavia si può ovviare alle difficoltà quando si considera attualmente la specie come l'unità tassonomica fondamentale. Esistono, perciò, vari concetti utilizzati: cioè la specie può essere, biologica, morfologica, tipologica, cronologica e genetica.

Definition von specie im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Arten im Wörterbuch ist Typ, Qualität, Art: Ich mag jedes s. von Gemüse; Verschiedene s können auf dem Markt gefunden werden. von Waschmitteln. Eine andere Definition von Arten ist Aussehen, äußere Form, spec. in der Sprache der katholischen Liturgie. Die Art ist auch eine grundlegende systematische Gruppe bei der Klassifizierung von Organismen, die aus Individuen bestehen, die gemeinsame Merkmale haben, die sie von anderen Individuen der gleichen Gattung unterscheiden und sich kreuzen können, wodurch fruchtbare Nachkommen entstehen: Die Natur bietet eine große Vielfalt an s. Tiere.

La prima definizione di specie nel dizionario è tipo, qualità, sorta: mi piace ogni s. di verdura; si possono trovare in commercio varie s. di detersivi. Altra definizione di specie è aspetto, forma esteriore, spec. nel linguaggio della liturgia cattolica. Specie è anche gruppo sistematico fondamentale nella classificazione degli organismi, costituito da individui che hanno caratteristiche comuni che li distinguono da altri individui facenti parte dello stesso genere, e che sono in grado di incrociarsi tra loro dando prole feconda: la natura offre una grandissima varietà di s. animali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «specie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPECIE


acie
a·cie
ampia superficie
ampia superficie
aria-superficie
a·ria·su·per·fi·cie
aviosuperficie
a·vio·su·per·fi·cie
di superficie
di superficie
di tale specie
di tale specie
fattispecie
fat·ti·spe·cie
ispecie
ispecie
macie
ma·cie
sottospecie
sot·to·spe·cie
sudare sette camicie
sudare sette camicie
superficie
su·per·fi·cie
superficie-superficie
su·per·fi·cie·su·per·fi·cie
venire in superficie
venire in superficie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPECIE

specialista
specialistico
specialità
specializzando
specializzare
specializzarsi
specializzato
specializzazione
specialmente
speciazione
specie umana
specie-specificità
specie-specifico
specifica
specificabile
specificamente
specificamento
specificando
specificare
specificatamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPECIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
memorie
moglie
poesie
serie
sie
storie
vie
zombie

Synonyme und Antonyme von specie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPECIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «specie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von specie

MIT «SPECIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

specie anzitutto apparenza architettura aria aspetto attrazione bontà carattere carne categoria ceppo cifra classe crosta dote espressione esteriorità faccia facciata famiglia fatta fattura figura specie treccani potess secol tetro questo nefando alta serbar leopardi partic nella dottrina cattolica ecoage unità base classificazione degli organismi viventi termine complesso difficile definire indica merriam webster same like form kind ready return insult also coin origin from latin first known wikizionario insieme cose negozio vende cinquanta diverse quello faccio gioco briccone della peggior wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum oltre antispecist liberazione animale sogno adopera realizzarlo

Übersetzung von specie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPECIE

Erfahre, wie die Übersetzung von specie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von specie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «specie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

种类
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

especies
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

species
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вид
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espécies
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রজাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espèce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spesies
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spezies
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spesies
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रजाती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tür
70 Millionen Sprecher

Italienisch

specie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gatunek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вид
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

specie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spesies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von specie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPECIE»

Der Begriff «specie» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.117 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «specie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von specie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «specie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPECIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «specie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «specie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe specie auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPECIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort specie.
1
Pino Aprile
Quando più esemplari della specie si uniscono, la capacità collettiva di pensiero è regolata su quella del più scemo.
2
Vannuccio Barbaro
Calabria: luogo ideale in cui vivere − specie se sei un prete, un brigante o un lupo solitario.
3
David Ben-Gurion
Il coraggio è una specie particolare di conoscenza: la conoscenza di come temere ciò che deve essere temuto e come non temere ciò che non deve essere temuto.
4
George Carlin
Se è vero che la nostra specie è sola nell'universo, allora vorrei dire che l'universo ha mirato piuttosto basso e si è accontentato di molto poco.
5
Paul Clinton
Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di Babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.
6
Clarence Seward Darrow
Non è il più forte delle specie che sopravvive, e nemmeno il più intelligente, ma quello più reattivo ai cambiamenti.
7
Charles Robert Darwin
Non è la più forte delle specie che sopravvive, né la più intelligente, ma quella più reattiva ai cambiamenti.
8
Sigmund Freud
Il momento in cui un uomo si interroga sul significato e sul valore della vita, egli è malato, dato che oggettivamente non esiste nessuna delle due cose; col porre questa domanda uno sta semplicemente ammettendo di avere una riserva di libido insoddisfatta provocata da qualcos'altro, una specie di fermentazione che ha condotto alla tristezza e alla depressione.
9
Anna Galiena
La seduzione nasce dall'armonia tra il dentro e il fuori: per essere seducente davvero, la scollatura deve corrispondere a una specie di décolleté interno.
10
Luciano Gallino
Il peggio è trovarsi a far parte di una società in cui le motivazioni, il senso di identità, il riconoscimento sociale, i percorsi di vita, sono stati interamente costruiti attorno al lavoro, in specie attorno al lavoro dipendente salariato, nell’età in cui questo viene a mancare.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPECIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von specie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit specie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'origine delle specie
La Newton Compton ha pubblicato L'origine delle specie, L’origine dell’uomo e la selezione sessuale; L’espressione delle emozioni nell’uomo e negli animali; Viaggio di un naturalista intorno al mondo e il volume unico L’origine ...
Charles Darwin, 2011
2
Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...
Il mondo degli alberi è sconfinato e la sua conoscenza richiede strumenti adatti.
Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012
3
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Una guida completa alla conoscenza e all'osservazione degli uccelli presenti in Europa. 290 schede che consentono l'identificazione di oltre 450 uccelli: caratteri distintivi, distribuzione, habitat, biologia, specie affini, conservazione, ...
Brichetti Pierandrea, 2012
4
Caratteri di alcuni nuovi generi e nuove specie di animali e ...
It nornènelatura loolofcie* ,ehe nan ti paste conservate, (*)Cos'ché vi ho sostituito qtfella AiSaifris già impiegata da Rimdelft, e chi* .nero S. Serrata la sua Specie e Recitati rostra quella di Carnper, ambi.lue confine da La- cepede sotto il nome ...
Constantine Samuel Rafinesque, 1810
5
Fiori di campo. Osservare, conoscere e riconoscere tutte le ...
Titolo concesso in licenza a [USERFIRSTNAME] [USERSURNAME], [IDUSER] ordine [CSNAME] [ORDERID]. Copyright 2011 [PUBLISHERNAME]
Maria Teresa Della Beffa, 2012
6
Dell'economia della specie umana
Siccome questa sarebbe una contraddizione coi disegni del Creatore, che inserì nella specie umana i prìncipj del suo perfezionamento; così o non si dà il preteso favore e sfavore nelle bilance commerciali, o sono una riprovevole invenzione ...
Adeodato Ressi, 1819
7
Specie nuove di Lepidotteri del regno di Napoli
Vi. ó. GÌ. eJL. xinnft $(t $c, &s . t7ùùena oéna Z/eóóeta, 0*1 Xemo'ottet» #0^ è cne un tnpnite- dimo neua immenàa famiaua ai 4a(t even : e ficco meno o nttUa naurar Atto fra ù doviziose collezioni dell <y. e (/$?. 9/CuJeo ai fyfienna , ai c/ie l ...
Oronzio Gabriele Costa, 1832
8
Una particolare specie di tentazione
Un gruppo di amiche con la passione per i libri erotici. Una ragazza romantica e generosa. Un protagonista terribilmente affascinante. Una grande storia d'amore.
Savanna Fox, 2012
9
La fauna in Italia
E utile chiarire anche il significato da dare al termine "autoctono" che quasi sempre è usato in maniera scorretta, e la confusione deriva in gran parte dalla mancata distinzione fra i concetti di specie e di popolazione. Generalmente, in trattati e ...
Alessandro Minelli, 2002
10
Questa specie d'amore
La lunga confessione che un uomo dedica alla moglie rivelandole l'irrimediabile malessere esistenziale, la sua incapacità ad adattarsi alle «convenzioni» dell'amore coniugale.
Alberto Bevilacqua, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPECIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff specie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tempo stabile sull'Italia: giornate all'insegna di sole e caldo specie
Il rinforzo dell'alta pressione porterà stabilità con sole e gran caldo specie al Centro Sud, mentre è atteso un nuovo peggioramento al Nord ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
2
Miss Italia Curvy, simbolo di una specie protetta. Come le balene di …
Ci trattano come se fossimo una specie in via d'estinzione, da proteggere e tutelare, un po' al modo delle balene (da salvare) di Greenpeace. Con tutto il rispetto ... «Orticalab, Jul 15»
3
Mediterraneo habitat ideale anche per specie di medusa tropicale
(AdnKronos) - Il mediterraneo si sta tropicalizzando offrendo un habitat ideale per nuove specie, anche di meduse. E' quello che sta ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Animali: alcune specie di pesci tropicali si adattano ai cambiamenti …
Alcune specie di pesci tropicali, nel corso di due generazioni, potrebbero adattarsi alle maggiori temperature degli Oceani dovute ai ... «Meteo Web, Jul 15»
5
Temporali al Nord Italia: fenomeni intensi stanno interessando …
Dei forti temporali si stanno abbattendo sul Nord Italia, interessando specie il Veneto, dove gli accumuli raggiungono già quasi i 40mm. «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
6
Specie ittiche protette: blitz della Capitaneria di Porto a Roma
Una nuova operazione della Capitaneria di Porto di Roma Guardia Costiera a Roma, volta al contrasto del commercio di specie ittiche protette, ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
7
Mediterraneo a rischio: dal canale di Suez arriveranno “specie aliene”
“L'allargamento del canale di Suez porta nel mediterraneo delle specie “aliene” che possono rovinare l'ecosistema“, hanno dichiarato Anna ... «Giornale della Vela, Jul 15»
8
'Dal Baroque al Rock, con Darwin nella natura delle specie musicali …
Il Comune di Fiesole in collaborazione con l'Università degli Studi di Firenze organizza per sabato 25 luglio alle ore 21:30 al Teatro Romano lo ... «gonews, Jul 15»
9
Le specie marine a rischio in Liguria e Italia, le specie in aumento, le …
“Il calo di molte specie è dovuto a un insieme di fattori negativi: la pesca intensiva, la crescita della temperatura dell'acqua, l'inquinamento, ... «Tigullio News, Jul 15»
10
Meteo a 15 giorni: a piccoli passi verso temperature più clementi …
Meteo a 15 giorni: a piccoli passi verso temperature più clementi, specie al nord. Uno sguardo al tempo previsto nella prima decade di agosto: ... «Leonardo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Specie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/specie>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z