Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spedizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPEDIZIONE AUF ITALIENISCH

spe · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPEDIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spedizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPEDIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spedizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spedizione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Versands im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Sendens, Sendens an einen bestimmten Empfänger: make a s. per Post, mit der Bahn. Eine andere Definition von Versand ist ein Transportvorgang von etwas; Aktivität des Spediteurs. Die Expedition ist auch eine entsprechend organisierte Erkundungsreise an mehr oder weniger entfernten Orten für einen bestimmten Zweck: s. wissenschaftlich, geografisch; mach ein s. in der Sahara, am Südpol, am K2.

La prima definizione di spedizione nel dizionario è azione e risultato dello spedire, dell'inviare qualcosa a un determinato destinatario: fare una s. per posta, per ferrovia. Altra definizione di spedizione è operazione di trasporto di qualcosa; attività dello spedizioniere. Spedizione è anche viaggio di esplorazione opportunamente organizzato, in luoghi più o meno lontani, per uno scopo determinato: s. scientifica, geografica; compiere una s. nel deserto del Sahara, al Polo Sud, sul K2.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spedizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPEDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPEDIZIONE

spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedare
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditezza
speditivamente
speditivo
spedito
speditore
spedizioniere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPEDIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von spedizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPEDIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spedizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spedizione

MIT «SPEDIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spedizione avventura battaglia campagna capatina casa compagnia comunicazione condotta consegna diffusione ditta divisa esplorazione fatica gita guerra impresa industria inoltro invio lotta operazione pagina passione perdita prova pubblicità puntata italiane cerca spedizioni spedito posta raccomandata assicurata atto giudiziario pacco inserendo codice dell riportato sulla ricevuta della spedire italia sicure presenta servizio modalità acquisto ritiro domicilio home roma occupa servizi connessi territorio nazionale filiale virtuale tariffe ricerca crea iniziate vostra effettuando registrandovi adesso visualizza storico delle corriere espresso spedizione collo internazionale attenzione poter usufruire personalizzato necessario rintraccia ritorno aiuto numero riferimento mittente solo degli ultimi mesi economiche buste bagagli pallet bici moto partire corrieri espressi acquistando anticipo risparmi fino segui controlla stato inserisci ricevuto email commerce traccia tracking verifica

Übersetzung von spedizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPEDIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von spedizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spedizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spedizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

远征
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

expedición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shipment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभियान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعثة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

экспедиция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

expedição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

expédition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ekspedisi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Expedition
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遠征
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ekspedisi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thám hiểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोहीम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sefer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spedizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyprawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

експедиція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

expediție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκστρατεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ekspedisie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

expedition
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ekspedisjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spedizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPEDIZIONE»

Der Begriff «spedizione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.572 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spedizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spedizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spedizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPEDIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spedizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spedizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spedizione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPEDIZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spedizione.
1
Papa Francesco
Se domani venisse una spedizione di marziani, per esempio, e alcuni di loro venissero da noi. Verdi, con quel naso lungo e le orecchie grandi, come vengono dipinti dai bambini... E uno dicesse: ''Ma, io voglio il Battesimo!'. Cosa accadrebbe?

10 BÜCHER, DIE MIT «SPEDIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spedizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spedizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alpinismo d'alta quota: Organizzare e condurre con successo ...
Seguendo l'organizzazione e la conduzione di una spedizione in tutte le sue fasi, dal momento della scelta dell'obiettivo a quello, non meno importante, del rientro alla base, il volume si rivolge a ogni genere di lettore appassionato di ...
Silvio Mondinelli, 2013
2
La spedizione Porro nell'Harar
In ogni caso ciò che più di tutto avrebbe dovuto sconsigliare il Porro dall' effettuare la spedizione era la situazione interna dell'Harar: l'avversione dell' emiro verso i forestieri era ben nota, avendone egli espulso la gran parte (anche gli stessi ...
Andrea Paleologo Oriundi, 2009
3
Quinto contributo alla storia degli studi classici e del ...
LA SPEDIZIONE ATENIESE IN EGITTO 213 racconto, a mio modo di vedere, fu scritto contemporaneamente alla narrazione della Pentecontetia e dopo la catastrofe finale di Egospotamo 1. Anche la spedizione di Sicilia era fuori della linea ...
Arnaldo Momigliano, 1975
4
La spedizione di Ciro Senofonte
SPEDIZIONE DI CIRO LIBRO SECONDO CAPO PRIMO. I Greci sono informati della morte di Cim.c del consiglio di Arieo di ritornare nell'Îonin. Clearco si sludia di (rate tenerlo e gli promelle l' imperio dei Persiani. Arlaserse intima primamenle  ...
Xenophon, Francesco Ambrosoli, 1839
5
Spedizione d'Algeri. Memoire: 43-4
luglio; e se per sé stessa la spedizione non poteva esser condannabile, lo poteva almeno la scelta del tempo assunto ad eseguirla. Una gran conferenza era indicata il 23 tra tutti i capi delle tribù; dovevano porre in solenne squittinio la  ...
Auguste-Theodore-Hilaire baron Barchou de Penhoen, 1838
6
La Guerra della China o sei Mesi colla Spedizione Inglese. ...
Fu dunque deciso di preparare una spedizione e d' inviarla appena fosse 905' sibile sul campo della lite. Tutta la squadra stanziata nel mare delle Indie ricevette 1' Ordine di riunirsi a Singapore: l' ammi"1gb? Giorgio Elliot , che dopo la morte ...
Robert Lord Jocelyn, 1841
7
L'Anabasi, o La spedizione di Ciro Senofonte
'22.lvi in lui s' incontrarono i soldati di Senofonte, e lo fecero prigione con la moglie, i figliuoli, i suoi cavalli, e tutte le sue ricchezze; e così si ì5.avverarono i presagi del primo sacrifizio. Quindi nuovamente i Greci a Pergamo si ridussero; ...
‎1841
8
Della spedizione degli argonauti in Coleo, libri quattro. In ...
ARGONAUTI. IN. COLGO. LIBRO. TERZO. * In cui fi tratta del viaggio degli Argonauti in Col- co , e della conqttijla del Vello doro. i. Aunati 1 migliori Giovani* che foffero nella Parte|ra Grecia , e fabbricata la Nave , follecitan- degli Ar. do alla  ...
Gian Rinaldo Carli (conte), 1745
9
La spedizione di Sapri e il Comitato di Napoli al general ...
Ma non facean parte del combinamento poiché nel poteano; e come Antonio Morici , se non erro , verbalmente recava a Genova spiegazioni per quelle viste in epoca assai precedente al progetto della spedizione , cosi non erano più ...
Nicola Fabrizj, 1864
10
Cenno storico sulla spedizione dei siciliani in Calabria
Francesco Campo. ora gigante, ora pigmea, oggi abbracciata con fede, respinta domani come utopia, essa ramingò dall'Alpi al Lilibeo, e non lasciò che rari ve- stigii della sua verità. Uno di questi vestigii si rinviene nella spedizione Siciliana  ...
Francesco Campo, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPEDIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spedizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
OnePlus 2: al via il sistema ad inviti e spedizione in 3 settimane
Mancano pochissimi giorni alla presentazione ufficiale di OnePlus 2, il nuovo smartphone della cinese OnePlus che col primo modello è ... «Tutto Android, Jul 15»
2
Porto Sant'Elpidio, spedizione punitiva Quattro lucciole sotto processo
PORTO SANT'ELPIDIO - Botte da orbi per contendersi i clienti. Ad essere protagoniste sono alcune lucciole. E' quanto è successo a Porto ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Stonex One, caratteristiche e spedizione: le vendite riaprono il 29 …
Gli Stonex One, attesissimi smartphone prodotti dalla casa brianzola a cui capo troviamo Francesco Facchinetti, hanno invaso il mercato. «Excite Italia, Jul 15»
4
Nuova spedizione per i Ragni, obiettivo le cime Bhagirathi
50 giorni di spedizione – dal 16 agosto, data della partenza, al 7 ottobre ... la presentazione della spedizione avvenuta questa mattina presso il ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
5
"UN PONTE PER IL NEPAL": CONCLUSA LA PRIMA SPEDIZIONE
Un bilancio positivo quello della prima spedizione della missione lanciata dal Gruppo Lucano di Protezione civile a sostegno del Nepal ... «Giornale della Protezione civile, Jul 15»
6
Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: Ruffini guida la spedizione
Undici convocati per Kazan 2015, sei donne e cinque uomini. Il ct dell'Italia di nuoto di fondo, Massimo Giuliani, ha svelato ieri le sue carte per i ... «OA Sport, Jul 15»
7
Da oggi in spedizione il nuovo numero di SA MAGAZINE
Come vi abbiamo annunciato nei giorni scorsi, le spedizioni del nuovo numero in tiratura limitata e da collezione di SA Magazine #2, realizzato ... «SentireAscoltare, Jul 15»
8
Barletta: Canottaggio, anche Paola Piazzolla nella spedizione
Un ruolo da riserva, ma un'attitudine sempre confermata a essere protagonista, con la segreta speranza di poterlo essere anche in Bulgaria. «BarlettaViva, Jul 15»
9
Spedizione punitiva contro uno spasimante molesto? Assolti donna …
stalking ARNESANO (Lecce) – Nessun responsabile per il pestaggio ai danni di un corteggiatore molesto. E il got Alida Accogli assolve per ... «Corriere Salentino, Jul 15»
10
Progetto Iside: la spedizione russa in Egitto che recuperò la …
Il tema della vita su altri pianeti è un argomento che affascina l'uomo da secoli; la possibilità di non essere soli nell'universo ha sempre ... «BeFan, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spedizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spedizione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z