Bedeutung von "spegnersi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SPEGNERSI AUF ITALIENISCH

spegnersi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPEGNERSI

Spegnersi ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «SPEGNERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spegnersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von spegnersi

affievolirsi · andare · andarsene · appannarsi · arrestare · attenuarsi · calare · calmarsi · cessare · crepare · decadere · decedere · declinare · defungere · dileguarsi · diminuire · esaurirsi · estinguere · estinguersi · finire · impallidire · indebolirsi · invecchiare · morire · perire · placarsi · raffreddarsi · ridursi · sbiadire · sbollire · schiattare · sfocarsi · sfumare · smorzarsi · sparire · spirare · svanire · tramontare · trapassare · venir meno

ANTONYME VON «SPEGNERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spegnersi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von spegnersi

accalorarsi · accendere · accendersi · affacciarsi · allargarsi · andare a fuoco · animare · apparire · appiccarsi · ardere · attaccare · attecchire · aumentare · avanzare · avere i natali · avvampare · brillare · bruciare · carbonizzarsi · comparire · conservarsi · continuare · crescere · dar fuoco a · dare alle fiamme · diffondersi · dilagare · diramarsi · divampare · durare · eccitarsi · emergere · espandersi · esplodere · estendersi · evidenziarsi · fiammeggiare · fiorire · formarsi · guadagnare terreno · guizzare · incendiare · incendiarsi · incenerire · infervorarsi · infuriare · mantenersi · maturare · nascere · perdurare · permanere · perpetuare · prender forma · prendere · prendere fuoco · prendere piede · proliferare · propagarsi · replicare · rinnovarsi · ripetersi · riprodursi · riproporsi · rosseggiare · sbocciare · serpeggiare · sorgere · spuntare · sviluppare · vedere la luce · venire al mondo

ÜBERSETZUNG VON SPEGNERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von spegnersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von spegnersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spegnersi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烧坏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apagarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: burn out
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाहर जला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انطفأ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выгореть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: queimar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পোড়াইয়া সম্পূর্ণ ধ্বংস করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: s´éteindre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terbakar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ausbrennen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 燃え尽きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 태워
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngobong metu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ghi ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எரிந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेर बर्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sönmek
• Italienisch: spegnersi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wypalać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вигоріти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: arde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σβήνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitbrand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bränna ut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: brenne ut

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPEGNERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spegnersi.

1

Nicholas Sparks

La gioia era un’emozione fugace come una stella cadente che attraversa il cielo notturno per poi spegnersi in un baleno.

2

Herbert George Wells

Questo è sempre stato il destino dell'energia nei tempi di pace: avvicinarsi all'arte e all'erotismo per poi languire e spegnersi.

3

John Fante

Il deserto era lì come un bianco animale paziente, in attesa che gli uomini morissero e le civiltà vacillassero come fiammelle, prima di spegnersi del tutto.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPEGNERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spegnersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spegnersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Spegnersi e non consumarsi: Io e Alberto Bevilacquq

Pierfranco Bruni “racconta” Alberto Bevilacqua servendosi di tasselli di esperienza letteraria, ma soprattutto di un frequente rapporto con lo scrittore.

Pierfranco Bruni, 2014

TUTTO - Tedesco

erklimmen scalare erlischst ind. pres. 2a pers. sing. ➡ erlöschen spegnersi erlischt ind. pres. 3a pers. sing. ➡ erlöschen spegnersi erlosch ind. imperf./pass. rem. ➡ erlöschen spegnersi erloschen part. pass. ➡ erlöschen spegnersi erscholl  ...

AA. VV., 2011

Notturni

Solitudine digiornate passive, identiche, buie. Mispengolentamente all'ombra di una rabbia inespressa mentre programmo destini disole per quel corpo maltrattato dal dubbio. Spegnersi. 15 Spegnersi.

‎

Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti

67 pag. 83 j ma 1 altro fenomeno dal medesimo riportato al §. 7», e 73 mi sémbra in opposizione coli' esperienza, e perciò inna- nussibihe. Thenard aveva riflettuto ':à questo inconveniente dì spegnersi il fosforo , non meno che Spallanzani, ...

‎1813

Scorie di gioventù

Non può spegnersi un Miracolo! Non possono spegnersi i tuoi sorrisi, non possono spegnersi le tue parole, la tuavoce soave, riecheggia già nell'eternità del mio cuore. Non voglio accettare la morte, ancora meno la tua: Stellache mi hai fatto ...

Emanuele Riccardo Cagni, 2013

L'opinione pubblica e la storia: la verità è una convenzione?

In tal caso la morte non si identifica con la vita, ma con lo spegnersi di una determinata scintilla, spegnersi che può, per alcuni, essere intesa come lo spegnersi solo della "forma materiale" dell'essere. Capitolo IV La realtà Abbiamo affermato ...

Diomede Milillo, 2004

Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...

Gand. Perchè la lucerna è vicina a spegnersi. Pane. Sentite, se è vicina a spegnersi la mia, è vicina a spegnersi anco la vostra . Gand. Che cosa dite? Da voi a me c' è una bella differenza . Pane. Che differenza c'è? Siamo nati quasi insieme, ...

Carlo Goldoni, 1810

Opere

Perche la lucerna è vicina a spegnersi. Pane. Senlite, te è vicina a spegnersi la mia, è vicina a spegnersi anco la vostra. Gan. Che cosa dite? Da voi a me c'è una bella differenza. Pane. Che differenza c'è? Siamo nati quasi insieme, e siamo ...

Carlo Goldoni

Il passaggio

Le luci stanno per spegnersi.” Erano sulla veranda della casetta a un piano dove Michael viveva con sua sorella. Ma Sara quel pomeriggio era uscita con il gregge, o forse era andata all'Infermeria a misurare la febbre ai malati o a trovare lo ...

Justin Cronin, 2011

Commedie

Perchè la lucerna è vicina a spegnersi. Tane. Sentite , se è vicina a spegnersi la mia , è vicina a spegnersi anco la vostra.. •.•.-* Cand. Che cosa dite/ Da voi a me c' è una bella disferenza . . • - ' • Tane. Che differenza e' è? Siamo nati quasi ...

Carlo Goldoni, 1754

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPEGNERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spegnersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Con la Rivoluzione Francese iniziò a spegnersi il sogno delle Due …

Che il Regno delle Due Sicilie abbia rappresentato un momento florido per il Meridione è cosa che anche la più recente storiografia - solitamente allineata ... «BitontoTV, Jul 15»

Sicilia, Cracolici: "Alla Regione stanno per spegnersi le luci"

Palermo, 30 giu. (askanews) - "Sembra ineluttabile che alla Regione Siciliana stiano per spegnersi le luci". Lo ha scritto sui suoi profili Facebook e Twitter il ... «askanews, Jun 15»

L'incendio non vuole spegnersi, per domarlo servono tre giorni

«L'acqua spegne solo lo strato superficiale e poi scivola via, senza penetrare in profondità» ha spiegato Pietro Frosio, uno dei titolari, che in un paio di giorni si ... «Giornale di Brescia, Jun 15»

Botteghe storiche, Scaletti (La Firenze Viva): “Tante promesse del …

Botteghe storiche, Scaletti (La Firenze Viva): “Tante promesse del sindaco, ma le insegne continuano a spegnersi”. 22 giugno 2015 17:59 Politica e Opinioni ... «gonews, Jun 15»

Migranti necessari allo sviluppo dell'Italia (altrimenti destinata a …

Di più: sono indispensabili "al futuro di un Paese altrimenti destinato a spegnersi inesorabilmente". Questo, si legge nel Rapporto Immigrazione titolato "Migranti ... «Oggi Treviso, Jun 15»

Ilva: la fabbrica di Taranto inizia a spegnersi

L'Ilva di spegne. Non tutta, ma qualcosa si spegne. A due settimane di distanza dalla fermata dell'Altoforno 5, iniziano oggi le operazioni di spegnimento ... «Ecoseven, Mär 15»

Spegnere gli incendi con il suono

Per spegnere gli incendi si utilizzano estintori che sparano schiuma, polvere o ... Hertz le fiamme non riescono a incamerare ossigeno, finendo per spegnersi. «Focus, Mär 15»

L'allarme della Nasa: "Il sole comincia a spegnersi"

Due enormi zone d'ombra si stanno espandendo ai poli del sole e minacciano ora di spegnere la stella senza la quale la vita sulla terra sarebbe impossibile. «il Giornale, Mär 15»

"Meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente": la lettera di …

8 aprile del 1994. Il corpo senza vita di Kurt Cobain viene ritrovato nella sua casa di Seattle. Accanto, un fucile a pompa modello Remington M-11 calibro 20. «RADIO DEEJAY, Jan 15»

Philae ce l'ha fatta: ha spedito i dati prima di spegnersi

Ennesimo colpo di scena nella missione Rosetta: il lander Philae è riuscito a spedire i dati sulla Terra prima di entrare in ibernazione. «Tom's Hardware, Nov 14»