Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spensieratamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPENSIERATAMENTE AUF ITALIENISCH

spen · sie · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPENSIERATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spensieratamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SPENSIERATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spensieratamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spensieratamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sorglos im Wörterbuch ist leichtsinnig.

La definizione di spensieratamente nel dizionario è con spensieratezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spensieratamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPENSIERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPENSIERATAMENTE

spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura
spensare
spensaria
spensatore
spensierataggine
spensieratezza
spensierato
spensierito
spento
spenzolare
spenzolato
spenzoloni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPENSIERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von spensieratamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPENSIERATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spensieratamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spensieratamente

MIT «SPENSIERATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spensieratamente allegramente disinvoltamente pacatamente placidamente serenamente tranquillamente spensieratamente grandi dizionari spen mén spensieratezza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni dicios careless heedlessly miglior gratuito reverso consulta anche sperimentalmente spensierato effettua iter diagnostici riabilitativi specifici mirano alla presa carico globale della persona equipe multidisciplinare formata corriere sera scopri termine repubblica tante altre lightheartedly sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue modi dire varianti come posso informazioni utili sulla parola dizy

Übersetzung von spensieratamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPENSIERATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von spensieratamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spensieratamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spensieratamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漫不经心地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegremente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

airily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंचल के अनुसार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

легкомысленно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegremente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উড়া উড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec désinvolture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

airily
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

airily
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽快に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경쾌하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

airily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

airily
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உல்லாசமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उथळपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoppaca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spensieratamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

beztrosko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

легковажно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepăsător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαιδρώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

luchtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

airily
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

airily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spensieratamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPENSIERATAMENTE»

Der Begriff «spensieratamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.224 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spensieratamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spensieratamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spensieratamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPENSIERATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spensieratamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spensieratamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spensieratamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPENSIERATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spensieratamente.
1
Blaise Pascal
Corriamo spensieratamente verso l'abisso, non prima di aver messo qualcosa tra noi e lui per impedirci di vederlo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPENSIERATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spensieratamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spensieratamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. incuria . Gr. o>eÌ6*K. Buon. Fier. 3. 3. i?- E incatenato Ne^li occhi altrui si stia rinchiuso al buio Della spensierataggine . Borgh. Vcsc. Fior. §67. A cui per avventura non paresse tanta spensierataggine verismi ile. * SPENSIERATAMENTE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Se non conoscessi questo posto potrei essere ovunque
Presentiamoci allegramente, spensieratamente! Siamo il battaglione della nonmente! Nella loro indifferenza siamo stati presi... Cosa dice signora mia? Suo figlio ha una pazzia? Lo porti qui da me ed è sicura che lo sia! Vede signoramiauna ...
Claudio Gomboli, 2014
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Vanno spensieratamente mattina e sera a tavola apparecchiata. Borgh. Arm. Fam. 118. Esser posto a caso, e troppo spensieratamente. * SPENZIERATEZZA , Spensierataggine , Sbadataggine. Cariar. Imag. Dei. (Berg) SPENSIERATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
13. E incatenalo Negli occhi allrui si stia rincliiuso al bujo Delia spensierataggine . Borgh. Vesc. Fior. 467. A cui per avventura non paresse tanta spensierataggine verisimile. SPENSIERATAMENTE. Avverbio. Sbraca- tamente, Senza pensieri.
‎1829
5
L'amico dei fanciulli di Arnaldo Berquin recato in italiano. ...
na|fanciulla. che. spensieratamente. avanzavasi. cacciando con grande appetito i denti in un tozzo di pane nero.E non essendo ita cella che per ricrearsi, e vagando senza per mente , trovassi presso a Clementina, prima d'averla veduta.
‎1827
6
La terapia De André
Permolto tempo, infatti,continuai a crederechei cosiddetti matti fossero persone come lui: individui «spensieratamente diversi» danoi,dalla nostra ideadi normalità. Poi, attraverso gli studi prima e l'esperienza clinica dopo, mi addentrai in ...
Gabriele Catania, 2013
7
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
A la bruia pes; mod. avv inconsideratamente , alla f carlona, spensieratamente al peggio andare. A la cagassa, mod. pr a bracaloni , a cacaiuola. a cianta penzoloni. A la carlona, mod. avv. ( 82) Л la sosia te, proditoriamente, tamente, ...
Michele Ponza, 1860
8
Della statua di Dante Alighieri innalzata in Firenze ... ...
1 Non è credibile che siasi gittato più di un milione del denaro del povero popolo così spensieratamente da chi deve tutelare il suo benessere. Eppure è un fatto; e dallo averlo io qui pubblicato vengono le ire e le recriminazioni di certi signori ...
Oreste Raggi, 1865
9
La viaggiatrice, o sia, Le avventure di Madamigella E. B.
Quante volte. sulle lettere che vi scrivo ho versato, spensieratamente dell'in-_ chiostro , supponendo versarcidcl polverino , e quante altre volte siedo, camino , e mangio senza sapere cosa mi faccia , o in qual partedel mondo mi trovi colla ...
Pietro Chiari, 1761
10
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Al comparire fra le tenebre della visione notturna cotesta fantasima, la povera Rivista basisce, già vede il popolo ineducato spensieratamente moltiplicare, e accalcarsi di nuovo cencioso e famelico alle porte de' ricchi monasteri, per ricevere ...
‎1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPENSIERATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spensieratamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jeep hackerata: gli esperti svelano perché la sicurezza IT in auto è …
... auto sta diventando sempre più importante, ma il salto necessario a connetterle a Internet è stato compiuto un po' troppo spensieratamente. «Tom's Hardware, Jul 15»
2
DELLA CRISI RUSSO-UCRAINA, DELLA CORRENTE …
... conformemente al vecchio progetto formulato da Zbigniew Brzezinski fin dal 1997, che dovrebbe portarla a rinunciare spensieratamente alla ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Dà un calcio in testa alla sposa
In un video pubblicato settimana scorsa da Mike Lee su Youtube si vede una coppia di novelli sposini ballare spensieratamente. PUBBLICITÀ. «Ticino News, Jul 15»
4
La figlia di Charlie Chaplin, Geraldine, interpreta Coco Chanel nel …
... scorso e a quel jet-set che si ritrovava in Austria per godere spensieratamente delle Alpi nell'hotel del barone Hubert von Pantz (a Mittersill, ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Jul 15»
5
Futuristic Archaeology di Daesung Lee: Happiness On The Move 2015
Dalla poetica del quotidiano che gioca, nuota e vive spensieratamente con le piccole Hannah & Alena in una comunità rurale austriaca, ... «Clickblog.it, Jul 15»
6
Temptation Island 2 / Anticipazioni e news. Le infornate di Mariano e …
... la bella Aurora è infatti single ora e sembra godersi la vita spensieratamente, il tutto è documentato dai social network con aggiornamenti in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Marco Vannini ultime notizie: un testimone dice di aver sentito urla e …
Non comprendo come abbiano potuto riprendere la loro vita così normalmente, oserei dire spensieratamente. Quelle persone non hanno una ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
8
Tramonto a ritmo di Swing alla Pietra Perduca
Al centro, lo Swing americano degli albori, quello degli anni Venti e Trenta, con le sue atmosfere gioiose e spensieratamente retrò. Sul sagrato ... «Piacenza24, Jul 15»
9
Arturo Paoli, "la mia identità l'hanno formata i poveri"
Tutti questi quesiti che ci portano a uno stato di angoscia o ci spingono a vivere spensieratamente il frammento di felicità alla nostra portata, ... «Aleteia IT, Jul 15»
10
Until Dawn – Prova in anteprima
Until Dawn cerca di colmare quel buco, quello di uno Scream digitale da godersi spensieratamente in coppia o coi tuoi coinquilini. Gioco per ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spensieratamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spensieratamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z