Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spensieratezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPENSIERATEZZA AUF ITALIENISCH

spen · sie · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPENSIERATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spensieratezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPENSIERATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spensieratezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spensieratezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sorglos im Wörterbuch ist der Charakter von denen, die sorglos sind: die s. von jungen Leuten.

La definizione di spensieratezza nel dizionario è carattere di chi è spensierato: la s. dei giovani.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spensieratezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPENSIERATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPENSIERATEZZA

spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura
spensare
spensaria
spensatore
spensierataggine
spensieratamente
spensierato
spensierito
spento
spenzolare
spenzolato
spenzoloni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPENSIERATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von spensieratezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPENSIERATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spensieratezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spensieratezza

ANTONYME VON «SPENSIERATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spensieratezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spensieratezza

MIT «SPENSIERATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spensieratezza allegria buonumore disinvoltura gaiezza leggerezza sconsideratezza superficialità austerità gravità serietà severità solennità frasi significato marotta video sulla bambini aforismi spensieratezza dizionari corriere della sera stato animo sereno senza pensieri noie preoccupazioni termine wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica avere testa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spensjera tets spensierato essere tipica giovani spensierataggine traduzione dicios traduzioni breeziness care miglior gratuito tumblr find follow posts tagged citazioni aforismario migliori riflessioni più celebri sull spensierati wittytv chiara riusciva star bene francesco guardate alessia commenti fare clic annullare risposta tedesco tante altre

Übersetzung von spensieratezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPENSIERATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von spensieratezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spensieratezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spensieratezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻松愉快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lightheartedness
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lightheartedness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lightheartedness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللطافة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беззаботность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lightheartedness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lightheartedness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étourderie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lightheartedness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unbeschwertheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lightheartedness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마음 편함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lightheartedness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lightheartedness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lightheartedness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lightheartedness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gamsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spensieratezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niefrasobliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безтурботність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lightheartedness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lightheartedness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lightheartedness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sorglöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lightheartedness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spensieratezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPENSIERATEZZA»

Der Begriff «spensieratezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.584 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spensieratezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spensieratezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spensieratezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPENSIERATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spensieratezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spensieratezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spensieratezza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPENSIERATEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spensieratezza.
1
Barbara Alberti
Io non ho mai la stessa età per più di mezz'ora. Non per calcolo filosofico, ma per spensieratezza naturale.
2
Vanessa Incontrada
Ho sempre avuto un rapporto di spensieratezza con il mio fisico, sono una a cui piace proprio mangiare. Mi è già capitato in passato di ingrassare e non me ne sono mai fatta un problema.
3
Lou Andreas Salomè
Il forte sentimento amoroso è incapace di credere alla propria fine, di immaginarsi di morire e consumarsi, e grazie a questa sicurezza nella propria esistenza, a questa sua spensieratezza esso è più libero rispetto alle altre manifestazioni di affetto e fedeltà non legate all’erotismo.
4
Margaret Mazzantini
Non era il suo stato sociale a ricacciarlo indietro, ma una naturale riluttanza ad abbandonarsi alla spensieratezza, come se vedesse oltre la giovinezza una vita adulta di dovere. Adesso so che aveva paura a stare in compagnia dei maschi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPENSIERATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spensieratezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spensieratezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Il nucleo semantico ruota attorno al dis-vertere, il movimento verso qualcosa di diverso da fatica e preoccupazione. E precisamente questo movimento a costituire un principio di rallegramento. Spensieratezza (XVIII secolo). La spensieratezza ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Opere scelte di Luigi Carrer: Prose. Vol. 1
BUONA FEÙE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale: a'ltra cosa essere la buona fede, altra la Spensiern'tezza. ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentìmente il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
3
Prediche e panegirici dell'abate Gio. Battista Manzi
Or io ripigLo: questi certissimi principi condannano altamente la vostra spensieratezza , e strettamente vi obbligano anzi a una viva , costante memoria della morte. Perché? Perché primieramente dove questa spensieratezza vi es' pone alle ...
Giovanni Battista Manzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
4
Prose
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza, ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
5
Prose di Luigi Carrer ...: Elogi. Discorsi. Relazioni ...
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza . ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
6
Opere scelte: Prose di Luigi Carrer ; 1
BUONA FEDE E SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, ...
Luigi Carrer, 1855
7
Prose: Elogi. Discorsi. Relazioni accademiche. Discorsetti ...
È facile il dire in generale : altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza, ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una «i accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all'altra quello di vkio, ecco sorgere ...
Luigi Carrer, 1855
8
Poesie e prose edite ed inedite. Ed. riveduta dall'autore. - ...
BUONA reca a SPENSIERATEZZA. È facile il dire in generale: altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all'una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù , all' altra ...
Luigi Carrer, 1846
9
Prose di Luigi Carrer
BUONA FEDE E SPENSlEBATI'JZZA. ' È facile il dire in generale: altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercare le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all' ...
‎1855
10
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Egli è facile il dire in generale altra cosa essere la buona fede, altra la spensieratezza; ma, come si viene a cercar le ragioni per le quali all' una si accorda per universale consentimento il titolo di virtù, all' altra quello di vizio, ecco sorgere ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPENSIERATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spensieratezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il marito portato in ospedale sotto shock
... con il dolore lacerante per la perdita della compagna di sempre, tra la fatica quotidiana in Laguna e la spensieratezza estiva delle Dolomiti. «Corriere Alpi, Jul 15»
2
il personaggio
... un'altra giornata all'insegna della ricerca interiore da vivere con grande spensieratezza. Ma aspetto anche persone da Genova e da Savona, ... «Riviera24.it, Jul 15»
3
Dal 31 luglio al 2 agosto parte “Faiano in festa”, al via la …
... di lucro, il nostro unico obiettivo, è quello di dar vita ad una tre giorni di spensieratezza e puro divertimento - ha dichiarato Michele Nappo.". «SalernoToday, Jul 15»
4
Alessandra Amoroso: domenica di relax a Sperlonga
L'Amoroso è arrivata al lido La Bussola insieme a tre amici per passare qualche ora di spensieratezza tra sole, mare e divertimento. «Gossip e Tv, Jul 15»
5
Il Calcio Balilla Umano 'ri-accende' la povera Estate Putignanese
La povera Estate Putignanese ci ha finalmente regalato un primo weekend di spensieratezza e divertentismo con la prima edizione del “Calcio ... «Il portale di Putignano, Jul 15»
6
Bugnara sempre piu'… Romantica
Ovviamente non mancheranno momenti ricreativi, musicali e culturali per vivere all'insegna di una sana spensieratezza e nei limiti degli spazi ... «Corriere Peligno, Jul 15»
7
Bensimon sneakers: la colorpiping collection per l'estate 2015, le foto
Colorpiping è il nome che il brand parigino ha voluto dare a questa nuova serie limitata nata per colorare di vivacità e spensieratezza il periodo ... «Blogosfere, Jul 15»
8
Orlando Bloom: Devo a Legolas la mia crescita artistica
«Quando avevo 21 anni – ha detto - e vivevo la vita con la spensieratezza della gioventù, sono stato tra la vita e la morte e per qualche tempo ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
9
Nick Friadani - Beautiful Life | video premiere
La comitiva si diverte in diversi ambienti riuscendo a trasmettere allegria e spensieratezza, emozioni su cui del resto il brano pone le sue basi. «Rnbjunk.com, Jul 15»
10
San Filippo del Mela (Me): la “Music & Dance” alla prima sagra dei …
... per contribuire alla realizzazione di momenti di vera aggregazione sociale nonché di sano divertimento e lieta spensieratezza soprattutto in ... «EcodiSicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spensieratezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spensieratezza>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z