Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spenzolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPENZOLARE AUF ITALIENISCH

spen · ʒo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPENZOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spenzolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPENZOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spenzolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spenzolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von spenzolare im Wörterbuch ist zu baumeln, in der Leere schwebend zu halten: Er saß an der Wand, und er baumelte mit den Beinen. Eine andere Definition von baumeln ist baumeln, hängen von oben: Früchte, die von den Ästen hängen. Auch die Spucke hängt von oben herab und schwingt herunter: Die Affen baumeln von Ast zu Ast.

La prima definizione di spenzolare nel dizionario è far penzolare, tenere sospeso nel vuoto: sedeva sul muretto, spenzolando le gambe fuori. Altra definizione di spenzolare è penzolare, pendere dall'alto: frutti che spenzolano dai rami. Spenzolare è anche restare sospeso dall'alto, scendere oscillando: le scimmie si spenzolano da un ramo all'altro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spenzolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPENZOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPENZOLARE

spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura
spensare
spensaria
spensatore
spensierataggine
spensieratamente
spensieratezza
spensierato
spensierito
spento
spenzolato
spenzoloni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPENZOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von spenzolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPENZOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spenzolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spenzolare

MIT «SPENZOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spenzolare pencolare pendere penzolare spenzolare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera sogg prep fare qlco appoggio termine grandi spen spènzolo tenere sospeso vuoto sedeva muretto spenzolando gambe fuori intr avere etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio delle stesso wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund traduzione dicios traduzioni colgar inclinarse miglior gratuito repubblica ẓo antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco pons garzanti linguistica spènʒolo qualcosa modo penzoli braccio finestrino ♢ glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere hängenlassenvi hängen

Übersetzung von spenzolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPENZOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spenzolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spenzolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spenzolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吊着
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colgar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dangle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लटकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استرخى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

болтаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

balançar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser pendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rebeh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

baumeln lassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶら下げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

따라 다니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dangle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

treo lủng lẳng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊசலாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लटकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarkıtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spenzolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwisać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бовтатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legăna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουνιέμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dangle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dingla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dingle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spenzolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPENZOLARE»

Der Begriff «spenzolare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.357 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spenzolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spenzolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spenzolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPENZOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spenzolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spenzolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spenzolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPENZOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spenzolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spenzolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionariu sardu-italianu
Loga pendino, luogo chino, declive. Pendipê.vdi, aw. pcndolonc, spen:olone, ciondotone. S ta i pciidi pendi, essiri suspendió in aria, penzolare, spenzolare, ciondolare, star penzolone o penzoloni, cion- doloni. Poniri pendi pendi, spenzolare.
Vissentu Porru, 1866
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani - — Spenzolare non è attivo ma neutro assoluto o neutro passivo. Una persona si spenzola da una fune, da una finestra. Un corpo spenzola se sospeso ad uno o più punti; nel resto non ha cosa che lo sostenga , ed è mosso dall'urto ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Spingule', Penzolare, Spenzolare, Penzigliare, Ciondolare. Spingulon, Aspingulon,l'endolone, Penzolone, Penzoloni, Ciondo lone. Spenzolone, Spenzolante, Penzolante, Spenzolalo. Alacher a spingulon, Spenzolare. Alachës , Spenzolarsi.
Antonio Morri, 1863
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Spenzolare. - Si legge nella sacra Scrittura che in Jerico, città, la casa di Rahab meretriee era attaccata alla muraglia, d'onde ella poté spendolar fuori di tal città dalla sua finestra i due esploratori che vi aveva mandato Giosuè. ah“. Forlific.
‎1857
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
50. 4. Ìír. As. 101. Tu. Day. arm. 14. 18s. S. Per similit. [una. Stub. nav. 74. Brando sambasciadore ne scese, s`attaccóe agli arcioni, lasciandosi spenzolare. Snflzoidro. Add. da Spenzolare. Lat. suspa-sus , pen-iulm , Psfipflndfli-î. Gr. :prix- diam .
Accademia della Crusca, 1741
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SPENZOLARE. Sofpendere > o Sportare in fuori da qualche fpanda , o luogo tilevato ; Ciondolare > e fi od in fignific. att. e neutr. pafT. Lat. fu- fpendtrt. Gr. ttflfiàt . O. T. 12. 50. 4. fir. Af. »Oi. Tac. Dav. ann. 14. 185. §. Per fiinilit. Frant. Sacci. M*.
‎1739
7
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
Domanderò , che sia quel regoletto rr s che gli architetti, ad eccezione di Vitruvio, pongono sotto il pianuzzo dell'architrave nella dirittura soltanto de' Triglifi, e da quello fanno spenzolare le goccie o campanelle : imperocché se fosse vero, che  ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1833
8
Frasologia italiana
... allo apirito e non può dare un volo tant' alto. Per strapparsi le penne. Mentre la morte si spennava l'ali. SPENZOLARE (spenzolare) trans. Sospendere o /portar» in fuori da qualche nò il come , nè il dove spendeva sno danaro. ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Spenzolare non e attivo, ma neutro assoluto o neutro passivo. Una persona si spenzola da una lune, da una finestra. Un corpo spenzola se sospeso ad uno o più punti; nel resto non ha cosa che lo sostenga, ed è mosso dall'uno degli altri ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SPENZOLARE. Sospendere o Sportare in fuori da qualche sponda e luogo rilevato, Ciondolare; e si usa in signific. alt. e neutr, pass. Lai. suspendere. Gr. xpsfico». G. f. i a. 5o. 4- Fu preso il detto Andreas, e messogli uà capreslo in collo , e poi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPENZOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spenzolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
14 giugno 1990, Italia vs Stati Uniti 1-0
È il sauro Berti che va al galoppo dentro l'area, Paul Caligiuri lo azzoppa all'entrata e con l'aggiunta di uno spenzolare tuffo l'arbitro si ... «Soccer Italia, Jun 14»
2
Il monferrino Igino Ugo Tarchetti, Lev Tolstòj e la guerra di Crimea
... molti restano appesi per le vertebre ai rami spezzati poco prima dalla mitraglia, e si vedono spenzolare dagli alberi, dibattendosi, come serpi ... «Il Monferrato, Mär 14»
3
La (sottile) linea rossa di Obama
Obama da solo non si può spenzolare troppo in aiuto dell'uno o dell'altro gruppo di mostri. Per questo ha invocato il sostegno del Congresso ... «il Giornale, Sep 13»
4
Decorazioni fai da te per il Carnevale
oppure utilizzare sempre questo accessorio facendolo spenzolare dal soffitto, dai quadri, creando tantissime onde dai mille colori, per rendere ... «Pinkblog.it, Jan 13»
5
Londra green, primavera lungo il Tamigi
Per giovani, allegro e affollato, l'Old ship piace perché si può bere una pinta, lasciando spenzolare le gambe sull'acqua dal muretto del ... «Il Sole 24 Ore, Mai 12»
6
Fotografia a Genova: scatti alle luminarie natalizie
... ma temo che il giorno dopo troverò le luminarie spente; ho paura di vederle lì, nel loro triste spenzolare, per giorni, per settimane, a volte per ... «mentelocale.it, Jan 12»
7
New York: camion sfonda una finestra, resta penzoloni dal
... accanto a un edificio a più piani adibito a garage, tu senta un rumore sordo e alzi la testa, vedendo… un camion spenzolare dal terzo piano. «Attualità Tuttogratis, Aug 11»
8
Caricabatterie d'arredo
All'interno ha una multipresa a tre uscite e un vano per nascondere tutti i noiosissimi cavi, spesso sparsi o lasciati spenzolare da mensole e ... «La Stampa, Jun 11»
9
Multiculturalismo pazzo
... “Il cammino del musulmano”, in cui spiega che agli omosessuali si deve staccare la testa e “farla spenzolare dall'edificio più alto della città”. «Il Foglio, Mai 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spenzolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spenzolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z