Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sperdere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPERDERE AUF ITALIENISCH

sper · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPERDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sperdere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPERDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sperdere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sperdere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dispergieren im Wörterbuch ist zu verteilen. Eine andere Definition von verlieren ist Verlieren, Verlieren: Die Hunde haben die Spuren des Hasen verstreut. Verschütten ist auch zerstreuen, auflösen: bei Sonnenaufgang hat sich der Nebel ausgebreitet.

La prima definizione di sperdere nel dizionario è disperdere. Altra definizione di sperdere è perdere, smarrire: i cani hanno sperso le tracce della lepre. Sperdere è anche disperdersi, dissolversi: al sorgere del sole, la nebbia si sperse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sperdere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPERDERE


accedere
ac·ce·de·re
ardere
ar·de·re
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
coincidere
coin·ci·de·re
demordere
de·mor·de·re
disperdere
di·sper·de·re
fare ardere
fare ardere
lasciar perdere
lasciar perdere
lasciare perdere
lasciare perdere
legno da ardere
legno da ardere
mordere
mor·de·re
non demordere
non demordere
perdere
per·de·re
prendere
pren·de·re
riardere
riar·de·re
rimordere
ri·mor·de·re
riperdere
ri·per·de·re
straperdere
stra·per·de·re
vedere
ve·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPERDERE

speranza
speranzare
speranze
speranzoso
sperare
sperare in
sperata
sperato
speratura
sperauovo
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperduto
sperequare
sperequato
sperequazione
spergere
spergitore
spergiurabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPERDERE

andare a vedere
attendere
cadere
chiudere
comprendere
condividere
credere
da vedere
decidere
esplodere
godere
incidere
pretendere
procedere
rendere
richiedere
ridere
rispondere
rudere
vendere

Synonyme und Antonyme von sperdere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPERDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sperdere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sperdere

MIT «SPERDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sperdere disperdere smarrire sperdere grandi dizionari spèr spèrdo coniuga come pèrdere lett perdere cani hanno sperso tracce della lepre intr treccani spèrdere riduzione pref coniug variante letter dalle stanche ceneri sperdi ogni lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato sperdendo sperdente sperduto traduzione indicativo imperfetto dicios traduzioni disperse drive away miglior gratuito corriere sera scopri termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo

Übersetzung von sperdere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPERDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von sperdere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sperdere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sperdere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分散
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dispersante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispersing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dispersing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дисперсионный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dispersante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dispersing
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dispersion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersurai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dispergieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分散
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dispersing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân tán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dispersing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağıtıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sperdere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpraszający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дисперсійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispersare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διασποράς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verspreiding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dispergerings-
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dispergerings-
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sperdere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPERDERE»

Der Begriff «sperdere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.131 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sperdere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sperdere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sperdere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPERDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sperdere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sperdere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sperdere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPERDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sperdere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sperdere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
SPERATO, add. da sperare. SPÈRDERE. In (ignif. atl. Disperdere, mandar male. $ E in signif. n. e n. p. vale mancare, venir meno. $ SPERDERE LA CREATURA . o limili , si dice del non condurre le femmine pregne a bene il parto, che anche ...
Francesco Cardinali, 1844
2
La Civiltà cattolica
... pei suoi contadini o pei giornanti, e trovandovi una dose non ispregevole di rame, non diciamo che lo gitti a sperdere, no, ma vorrà che se ne faccia il saggio movendo dal berne in piccole dosi, e da quelle procedendo alle maggiori, le quali, ...
‎1886
3
Alfabetto Di Secreti Medicinali, Et altri curiosi, e ...
Alfabetto di Serre” Let-'S'- ' la panza , ouero che la porcassero al collo , [mi però seo-~ prij che pietra fosso questa; auisauo però anche ,- ;hahastaua per non sperdere portare cal pietra come hò acum-'21.' foche non lì volesse prendere]] ...
Lazaro Grandi, 1689
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
... Mnncare , Vcnir meno . L4!- drfitew, M4"- O'n suol-nd”. Rina. ”2. P. N. Raímd' dqpím la”. Pi”. I.. 5- 7. g. ll. Sperdere la creatura, o simili, si dice Je] Non condurre le semmine regne a bene j] parto; che an~ che ic'umo Sconçiusi , e parlandosi ...
‎1739
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Difertare S II. Difperdere $. II. aboriire. v. Sconciare S. III. abortiri . v. Sperdere í. II. abor'ivum. v. Sconciatura . abort ivut . v. Abortivo add. abortum faceré . v. Difperdere f. II. Sei« pare f. Sciupare 4. Sperdere 4. II. abortut, v. Abortivo íli it ab ovo . v.
Alamanno Salviati, 1738
6
Storia del Consolato e dell'Impero di A. Thiers
In sulle prime Napoleone non avea badato gran fatto agl' Inglesi , sebben sapesse che da Lisbona e dalla Corogna ne venisse un certo qual numero; perorchè et voleva sperdere prima gli eserciti spagnuoli , e desiderava per altra parte che I' ...
‎1855
7
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
(45) ERDERE Infiniti perdere ~ disperdere ri perdere sperdere flraperdere (46) ERD! Pim-ali verdi verdi agg. smerdi 59 Verbo smerdi Altri perdi disperdi riperdi ; s perdi flraperdi (47) ERDO Verba smerdo Aim' perdo disperde 60 riperdo : sperdo ...
Girolamo Rosasco, 1763
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... sperdere . abbortire, v. sconciare . abortiuus , v. sconciatura . abortum sacere, v . sperdere, spregnare.” scipare . abortus, a, um, v. abbortiuo add. abortus, us, v. abbortiuo sust. ab re loqui, v. proposito . abripi, v. a ruba . abrogare, v. annullare  ...
Accademia della Crusca, 1686
9
La comare levatrice istruita nel suo ufizio secondo le ...
L' Aria caricata da cattive evaporaz'ioni , òaliti SCc. non solo molesta la gravida , ma ancora produce lo sperdere , e abortire. . Alimenmm , (5" Augumenmm patrono” fit , ubi m , qua: à Mat?? cjbrm i] [l 0 3 f 'Uffimfiì , m Utero; prg-"essermi, (3 pmi ...
Sebastiano Melli, 1721
10
Cosi la penso
sperdere te moltitudini , menando di baionetta, bestialmente assalendo un popolo inerme , ferendo reechi, donne e fanciulli. Austria qui fe' punto , e disse : — Roma non oltrepasserà questo segno ! — La festa pei natali di Roma offerse ...
Filippo De Boni, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPERDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sperdere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Camera #3 – The Cycles
Ciò che ha trovato, che non riesce a sperdere, è se stesso. E quel che contiene. Camera #3. Non è possibile dilungarsi, essendo l'opera la ... «Persinsala.it, Jul 15»
2
Marano. Bertini:«Il bando alloggi è tutto un imbroglio, le case non ci …
... ancora una volta, spregiudicatamente, al sistema-Liccardo che è quello di portare a sperdere le cose, allungare i tempi dando la sensazione ... «InterNapoli.it, Jan 15»
3
Leggende in Lingua Napoletana: 'E cape appese a Castel Capuano
Pe tramente ca 'o barbiere steva jenne a sperdere 'e braccia, sbagliaje via e se truvaje 'e faccia 'e gguardie: se pigliaje paura e facette pe se ... «Vesuvio Live, Jan 15»
4
Pensione anticipata inasprita, aumento età pensionabile e Quota …
... e chi ha più di 60 anni e 40 di contributi, finalmente potrà prendere la pensione, e poter sperdere un po' di più per far ripartire l'economia.". «Blasting News, Jan 15»
5
Scoperta una pillola che fa credere al corpo di aver già mangiato
... in eccesso ma potrebbe realizzare il più grande sogno di ognuno di noi, ovvero sperdere i chili di troppo senza soffrire per questo la fal,e. «Fidelity News, Jan 15»
6
Praiano alla sbando. Sindaco assente, Anas inerte. In Via Marconi si …
... senza mandare a sperdere i turisti che vogliono arrivare ad Amalfi o viceversa per Meta, Gragnano e Agerola o Salerno, Vietri sul mare. «Positanonews, Dez 14»
7
Lo sfratto esecutivo per una coppia di disoccupati e via anche i figli …
Chiediamo al Comune di venirci incontro, perché per un affitto possiamo sperdere non più di 100 euro mensili”. Fonte: ANSA. Tutte le notizie di ... «gonews, Sep 14»
8
Joseph Sheridan Le Fanu e le sorprese del tè verde (Victoriana 21)
... allusioni, dati impliciti o solo possibili: uno stile che – lo ritroviamo anche in Carmilla – finisce con lo sperdere il lettore in una straniata deriva. «Carmilla, Aug 14»
9
Le incredibili virtù benefiche dei carciofi, vera e propria miniera di …
... la cinarina, che favorisce la diuresi e la secrezione biliare (per non di sperdere i benefici di tale sostanza è consigliabile mangiarli crudi); ... «Meteo Web, Feb 14»
10
Seppellire Priebke, ma ricordando tutto
C'è chi ha chiesto, per non sperdere il dolore inflitto da Priebke, che il corpo venisse cremato d'imperio e le ceneri gettate non in una fossa, ma ... «La Repubblica, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sperdere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sperdere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z