Bedeutung von "speronamento" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SPERONAMENTO AUF ITALIENISCH

spe · ro · na · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPERONAMENTO

Speronamento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPERONAMENTO AUF ITALIENISCH

Stampf

Speronamento

Das Bootfahren in der Nautik ist die Aktion des Schlagens eines anderen Schiffes mit dem Podest, ein Metallsporn, der ursprünglich in die Schiffe der römischen Ära eingebettet war, im Zeitalter des Segels stillgelegt und dann wiederhergestellt und integriert wurde im Rumpf zum Zeitpunkt des Dampfantriebs. Das Schubmanöver stellte eine schnelle Annäherung an die Seite des gegnerischen Schiffes dar, gefolgt von einer Umkehrung des Antriebs unmittelbar vor dem Aufprall. Wenn nicht, hätten sie solche Rückwirkungen auf den angreifenden Rumpf gehabt, was seine eigene Abdichtung zum Meer beeinträchtigen würde und sich möglicherweise an den Rumpf des Ziels klammerte und damit sank.

Lo speronamento nella nautica è l'azione di colpire un'altra nave con il rostro, uno sperone di metallo che originariamente era incastrato sulla prua delle navi di epoca romana, cadde in disuso nell'età della vela e poi venne rimesso in uso ed integrato nello scafo all'epoca della propulsione a vapore. La manovra di speronamento prevedeva una rapida accostata contro la fiancata della nave avversaria seguita da una inversione della propulsione poco prima dell'impatto. Se così non fosse stato si sarebbero avute delle tali ripercussioni anche sullo scafo attaccante da compromettere la sua stessa tenuta al mare ed eventualmente incastrarsi nello scafo del bersaglio, affondando con esso.

Definition von speronamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rammen im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Widders.

ÜBERSETZUNG VON SPERONAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von speronamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von speronamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «speronamento» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 捣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apisonado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ramming
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ramming
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صدمت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: забивка свай
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: calcar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পায়ু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éperonnage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: serudukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stampf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラミング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 래밍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ramming
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ramming
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மன்றப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ramming
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dolgulama
• Italienisch: speronamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ubijania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: забивання паль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ingrasare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιγόμωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ramme
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ramma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ramming

10 BÜCHER, DIE MIT «SPERONAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von speronamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit speronamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Centurio - Il potere di roma

Il comando del comito si udì distintamente in tutto il naviglio: «Velocità di speronamento!» vide glialtridue naviglipunici,già duecento cubiti a poppavia, restare ancora più indietro a ogni colpo di pala della Sidon. Sapeva però che l' avrebbero ...

John Stack, 2013

Il rombo del cannone liberale - guerra del Paraguay, 1864/70 ...

Uno dei fattori determinanti per la vittoria della flotta cristiana a Lepanto fu proprio la rinuncia ai rostri e alla tecnica dello speronamento, in favore di un completo affidamento sull'artiglieria. L'aver smontato i pesanti rostri rese le navi cristiane ...

Marco Fano

Il giardino di Dio

L'uso dello speronamento frontale iniziònel 423 a.C. con la sistemazione dello sperone di prua da partedei Corinzi. Un altro tipo di speronamento consisteva nelcolpire la fiancataavversaria spaccando i remie dilaniandoi poverivogatori.

Franco Scaglia, 2013

Le grandi battaglie dell'antica Grecia

Navi greche raffigurate sul bordo di una coppa ateniese del V secolo a.C. Alla base di tutto, pertanto, c'era sempre lo speronamento. Due erano le tattiche cui le flotte greche erano addestrate per ottenerlo nel modo più efficace. Il períplos era  ...

Andrea Frediani, 2011

U-Boot

Qualcuno dal ponte scorge la sagoma apparsa all'improvviso e viene tentata una manovra di speronamento. O almeno, von Tiesenhausen ha questa impressione, abbandona in modo precipitoso la postazione di combattimento che occupa ...

Sergio Valzania, 2011

De Bello Parthico:

Si udì un grido: “Rematori, cadenza di speronamento!" Iremi si alzarono e sprofondarono nell'acqua, riaffiorarono e sprofondarono nuovamente, sempre più veloci. Le triremi di Mercurio partirono all'attacco, gli speroni bronzei protesi ...

Maurizio Donte, 2014

L' essenza oltre il Buio

La prua di speronamento della nave nemica penetrò nella fiancata sinistra del ' Magellano', lì dove il fuoco di sbarramento risultava essere meno intenso. La prua era stata progettata in modo da non essere parte integrante della nave e, una ...

Francesco Candelari Grizzly aka Mirko Tuccitto, 2010

Il canto del mare

Pronti allo speronamento! Ancora una volta aumentammo l'andatura, tallonando la nave pirata, che stava indietreggiando. Noi però eravamo più veloci e in pochi attimi fummo all'altezza della prua nemica. - Solo i remi a babordo! - gridai.

Jack Mitchell, 2011

Le paludi di Hesperia

Egiàun vascello sheqelesh, leggerissimo, lisopravanzava a babordo tagliandoloro la strada. «Speronamento!»gridò Anchialo. L'equipaggio ammainò la vela. «Speronamento!» gridò ancora. I rematori aumentavano il ritmo di voga, il pilotavirò ...

Valerio Massimo Manfredi, 2013

La pirateria nell'Adriatico antico

La prua degli inseguitori era ormai pronta allo speronamento; non lontano da terra, l'imbarcazione inseguita giunse per prima nel raggio delle armi da getto e, grazie all'aiuto dei Siracusani, sfuggì la situazione di pericolo. Non si è al corrente ...

Lorenzo Braccesi, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPERONAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff speronamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fallisce la tentata rapina a un rappresentante orafo

In realtà i banditi avevano eseguito ad arte una manovra di speronamento per costringere il conducente della berlina tedesca - un portavalori ... «Il Tirreno, Jul 15»

24 luglio - AnimaMundi presenta Kater i rades Il Naufragio di Admir …

La motovedetta albanese Katër i Radës affondò nel canale d'Otranto nel 1997 in seguito allo speronamento di una corvetta italiana che ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»

Inferno sulla A 21 E' morta Maria Grazia

Nello schianto sono deceduti sul colpo Alfredo Fioravanti, 65enne di Avenza, che era alla guida del camion che ha innescato lo speronamento ... «Brescia Oggi, Jul 15»

Incidente auto – moto. Il pilota chiede un aiuto – VIDEO

Se anche voi volete contribuire cliccate qui, sotto invece, il video (cliccatissimo) dello speronamento ripresa dall'action camera montata sul ... «InSella.it, Jul 15»

Tembo the Badass Elephant

Detto questo, Tembo può tirare calci laterali e lanciarsi in attacchi con speronamento, accanto ad un robusto arsenale. Annuncio pubblicitario:. «Gamereactor Italia, Jul 15»

Nuovo schianto lungo la 45 bis: muore 34enne

Per effetto dello speronamento, la Bmw è stata scaraventata sul lato destro della carreggiata incastrandosi sotto il guard rail. La coppia è stata ... «Brescia Oggi, Jul 15»

PIETRAMELARA – Processo Mauriello, difetto di notifica: tutto …

In particolare Bocconi non sarebbe riuscita a documentare la riparazione della sua vettura per i danni subiti a seguito dello speronamento. «Paesenews, Jul 15»

- Non ha un nome altisonante come quello del predecessore

... se invece della sfera il vostro obiettivo è una vettura nemica lo speronamento la farà esplodere, tenendola fuori dal gioco per alcuni secondi. «Spaziogames.it, Jul 15»

*FOTO* Fotovoltaico a ruba. Furti, inseguimenti e speronamenti …

NARDO' - Speronamento tra guardie e ladri. Si rinnova nelle campagne di Nardò un braccio di ferro senza fine. I predoni di pannelli fotovoltaici ... «Porta di Mare, Jul 15»

Tesla Bike: recuperate le bici, due auto danneggiate e arrestato un …

Un breve inseguimento, lo speronamento di due auto in sosta con i ladri in controsenso in via Isole Baleari e la corsa interrotta nella strada ... «Termoli Online, Jul 15»