Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "speronare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPERONARE AUF ITALIENISCH

spe · ro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPERONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Speronare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs speronare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SPERONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «speronare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von speronare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rammen im Wörterbuch ist es, mit dem Sporn oder mit dem Bug eines Schiffes ein anderes Schiff zu schlagen, zu investieren: s. ein feindlicher Zerstörer, ein Handelsschiff. Eine weitere Definition des Rammens ist es, mit Sporen zu spornen oder eine Reitpeitsche anzutreiben. Speronare stärkt auch mit Sporen oder Strebepfeilern: s. ein Gebäude, eine Mauer.

La prima definizione di speronare nel dizionario è colpire, investire con lo sperone o con la prua di una nave un'altra nave: s. un cacciatorpediniere nemico, un mercantile. Altra definizione di speronare è incitare con gli speroni o sproni una cavalcatura. Speronare è anche rafforzare con speroni o contrafforti: s. un edificio, una muraglia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «speronare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPERONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sperono
tu speroni
egli sperona
noi speroniamo
voi speronate
essi speronano
Imperfetto
io speronavo
tu speronavi
egli speronava
noi speronavamo
voi speronavate
essi speronavano
Futuro semplice
io speronerò
tu speronerai
egli speronerà
noi speroneremo
voi speronerete
essi speroneranno
Passato remoto
io speronai
tu speronasti
egli speronò
noi speronammo
voi speronaste
essi speronarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho speronato
tu hai speronato
egli ha speronato
noi abbiamo speronato
voi avete speronato
essi hanno speronato
Trapassato prossimo
io avevo speronato
tu avevi speronato
egli aveva speronato
noi avevamo speronato
voi avevate speronato
essi avevano speronato
Futuro anteriore
io avrò speronato
tu avrai speronato
egli avrà speronato
noi avremo speronato
voi avrete speronato
essi avranno speronato
Trapassato remoto
io ebbi speronato
tu avesti speronato
egli ebbe speronato
noi avemmo speronato
voi aveste speronato
essi ebbero speronato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io speroni
che tu speroni
che egli speroni
che noi speroniamo
che voi speroniate
che essi speronino
Imperfetto
che io speronassi
che tu speronassi
che egli speronasse
che noi speronassimo
che voi speronaste
che essi speronassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia speronato
che tu abbia speronato
che egli abbia speronato
che noi abbiamo speronato
che voi abbiate speronato
che essi abbiano speronato
Trapassato
che io avessi speronato
che tu avessi speronato
che egli avesse speronato
che noi avessimo speronato
che voi aveste speronato
che essi avessero speronato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io speronerei
tu speroneresti
egli speronerebbe
noi speroneremmo
voi speronereste
essi speronerebbero
Passato
io avrei speronato
tu avresti speronato
egli avrebbe speronato
noi avremmo speronato
voi avreste speronato
essi avrebbero speronato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
speronare
infinito passato
aver speronato
PARTICIPIO
participio presente
speronante
participio passato
speronato
GERUNDIO
gerundio presente
speronando
gerundio passato
avendo speronato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPERONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPERONARE

spermofilo
spernere
speronamento
speronata
speronato
sperone
speronella
speronella alpina
speronella comune
speronella consolida
speronella di Requien
speronella elevata
speronella Fior-cappuccio
speronella lacerata
speronella orientale
speronella peregrina
speronella pubescente
speronella smarginata
speronella stafisagra
speronella variopinta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPERONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von speronare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPERONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «speronare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von speronare

MIT «SPERONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

speronare investire sfondare significato speronare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sperone speróno riferimento navi altra nave bastimento comunque grossa imbarcazione dizionari corriere della sera detto urtarne prua termine grandi colpire cacciatorpediniere nemico traduzione dicios traduzioni miglior gratuito urtare danneggiare tamponare antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italian

Übersetzung von speronare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPERONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von speronare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von speronare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «speronare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公羊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carnero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ram
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भेड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баран
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carneiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গড্ডল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bélier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ram
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ramme
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숫양
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ram
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ram
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ராம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेंढा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şahmerdan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

speronare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

baran
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баран
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

berbec
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κριάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ram
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bagge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ram
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von speronare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPERONARE»

Der Begriff «speronare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.613 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «speronare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von speronare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «speronare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPERONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «speronare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «speronare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe speronare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPERONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von speronare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit speronare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rapporti diplomatici e scambi commerciali nel Mediterraneo ...
In fact, 92 of the 169 speronare which we know to have arrived in Malta in 1746, nearly 55% of the total, did carry some cargo. Most of them were Maltese vessels, except for twenty Speronare di Terranova. As their name implies they were from ...
Mirella Mafrici, 2004
2
Il mare degli antichi
Il modo di combattere non era lo stesso dalle due parti: gli uomini di Otta- viano, che avevano navi più piccole e più veloci, vogavano con forza e miravano a speronare, protetti com'erano da ogni parte contro i colpi. Qualche volta affondavano ...
Pietro Janni, 1996
3
Vocabolario marino e militare
Speronala. . • . Terni, uni. Quantità di speroni. fig. Quantità di punture fatte da speroni. Speronajo. t. m. Tenti, mil. Colui che fa, dispone e attenda agli speroni. Mprronaménto. s.m. Terni, mil. Lo speronare, riferito al modo ed al Une Speronerà, s.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SPERONARE. ,. T. •. re. Spronare, f peritatimi lir fi mente ;!,;/«-, .- tnistrli i» iscon Stor. Pist. f«Jt~] SPERTO , TA , add. Perini. Etper- J. Furi spati , vale Spjndere. ranta-'t-Q^ Pratico. Poi crederi forse, chi ti nfitti ..m» iptrti d'ette loca. Dant. Purg. $.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
5
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo
Erami dodici grandi navi da carico p*ef la cavalleria, ca- ' !«€. di mila cinquecento cavaUi, novantasei più piccole per Infanteria, diciassette speronare- ventre navi da, guerra di cinquecento sessanta tonfiate .e veatisei dj cinquecento ottanta, ...
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1831
6
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Anspif'ì'nmit dcr Gabel. Píì'onare , impironare, inforcìnare, Imbroccare. Anspiffimg f Imbroccnta,lnfiliamra. Anfporen, ansporncn. Speronare, spxÎonare, das Pffl'd ansporen; punger' il cavallo, darglidelle sperohàte,òdellefiancate. ' l ' Anspmck). f.
Nicolò Castelli, 1741
7
Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi ... ...
‚к speronare, fpronarç.,` ' i ff, speronare,{pronat3. ' i: speroneßpr'qne, ,_ _ _ „ рифмам;шлздз 23:31': spetíaria ,fpeticr-ia. ' spizm'tare.~ spiccrare. __ ` "j" eriedmfpiçder, "" ` Í' “+9” i, -ь- Y ä мщгшм! 3` Си -‚‚‚: n ... spicgaœ . _ _ _, ...‚;,‚„ звъгчёагъ ...
Adriano Politi, 1655
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Buca. Fil-2h. z. 4. 22. Egnui miagolnre, uslolnr (ÎflÎll. SPERNACCHIATO. ADD. Dicesi di cappelle, di cu/fia, e d'altra simil cosa, che ha perduta la sua forma per vecchiezza , ed e tutta aperta e coerente. Arrovosrinlo. SPERONARE VERE. A'F'I' .
‎1841
9
Dizionario inglese
SPARVIERO SPERONARE sparviero (s.m.) ZOOL. sparrowhawk. spasimante ( s.m. / s.f.) admirer. spasimare (v.i.) A (soffrire) to agonise, AE to ago- nize, to be racked of pain B (fig.) (desiderare) to long (for), to yearn. spasimo (s.m.) agony, ...
AA. VV., 2011
10
Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante ...
anche più piccola era la speronare che avevo .con* gedata; e che se avessi aspettata la nave della giornata destinata a partire tre settimane più tardi, dovevo rinunziare aita probabilità di giunger in tempo armici noti impegni: e altronde ...
Felice Caronni, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPERONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff speronare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cosenza: Polizia arresta due persone per detenzione di cocaina
I poliziotti hanno intimato l'ALT per un controllo ma l'autista ( A.S.) iniziava una serie di manovre pericolose, tentando di speronare l'autovettura ... «CMnews.it, Jul 15»
2
Chieti. La Polizia di Stato recupera auto rubata
Ai ripetuti tentativi della pattuglia di bloccare la corsa del veicolo, il conducente reagiva tentando di speronare gli inseguitori, finché, vista ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
3
Rubavano auto agli anziani e rapinavano i supermercati: arrestati …
... anziano a Bollate: i due accerchiati e senza vie di fuga, hanno tentato di speronare le vetture dei carabinieri ma sono stati bloccati e arrestati. «MBnews, Jul 15»
4
Tembo the Badass Elephant
Tembo ha la possibilità di utilizzare le sue doti naturali - speronare i nemici servendosi delle sue zanne, schiacciarli sotto il suo peso, spegnere ... «Gamereactor Italia, Jul 15»
5
Carrara, dodici anni all'uomo che uccise Paolo Armenise
... tangenziale milanese andando a speronare la jeep con a bordo Paolo Armenise. Uno scontro violentissimo con il giovane architetto, 48 anni ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Rapinatori seriali arrestati dopo l'ennesimo colpo: trovano i …
Dopo un futile tentativo di fuggire e speronare l'auto dei militari i due sono stati arrestati. Dovranno rispondere di rapina aggravata, resistenza a ... «Monza Today, Jul 15»
7
Inseguimento in A14, polstrada recupera una Citroen C3
... verso Apricena rispondendo ai tentativi della pattuglia di bloccare a corsa con manovre spericolate e tentando di speronare gli inseguitori. «Chietitoday, Jul 15»
8
Rubava gasolio dai Tir sulla A30: fermato un rumeno
I poliziotti intercettavano l'auto del malvivente iniziando un lungo inseguimento durante il quale il conducente tentava più volte di speronare ... «PUPIA, Jul 15»
9
Arrestato pluri pregiudicato a Opera
... per Fizzonasco dove, nel tentativo di liberarsi degli inseguitori, i fuggitivi hanno tentato, senza risultato, di speronare le pattuglie della Polizia ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
10
A bordo di un'auto rubata fugge dai carabinieri di Legnago: si …
... “civetta” del Nucleo Operativo; vistosi braccato, il 33enne ha immediatamente accellerato, tentando più volte di speronare i suoi inseguitori. «Verona Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Speronare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/speronare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z