Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "speronella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPERONELLA AUF ITALIENISCH

spe · ro · nel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPERONELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Speronella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPERONELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «speronella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
speronella

Rittersporn

Delphinium

Delphinium ist eine Gattung von Pflanzen aus der Familie Ranunculaceae mit Ursprung in Europa, Asien und Nordamerika. Es zählt über 200 krautige Arten zwischen jährlich, zweijährig und mehrjährig, 50 cm hoch über zwei Meter je nach Art. Sie haben langgesponnene Blüten, in verschiedenen Schattierungen gefärbt, die in Hybriden doppelt oder halbe Länge sein können. Viele der Arten sind unter dem Namen Speronella oder Knight Spron bekannt. Jährliche Arten, die als Zierpflanzen in Gärten oder industriell für die Herstellung von Schnittblumen angebaut werden, sind in der Regel Hybriden und Sorten von zwei spontanen Spezies D. ajacis und D. fest, mit einfachen oder doppelten Blüten aus Blütenständen, die durch lange Ohren gebildet werden kompakt; Sie haben helle Schattierungen von verschiedenen Schattierungen von weißen, rosa, himmlischen, blauen, lila und lila. Mehrjährige Delphinium sind interessante Arten für die Blumenzucht und Gartenarbeit und eignen sich für die Bildung von Blumenbeeten und Ränder für grasbewachsene Teppiche; oder industriell für die Herstellung von Schnittblumen. Delphinium è un genere di piante della famiglia delle Ranunculaceae, originario dell'Europa, Asia e Nord America. Conta oltre 200 specie erbacee tra annuali, biennali e perenni, alte da 50 cm a oltre due metri a seconda della specie. Hanno fiori in una lunga spiga, colorati in varie tonalità brillanti, che negli ibridi possono essere doppi o semidoppi. Molte delle specie sono note volgarmente con il nome di Speronella o Spron di cavaliere. Le specie annuali coltivate come piante ornamentali nei giardini o industrialmente per la produzione del fiore reciso, sono generalmente ibridi e varietà di due specie spontanee la D. ajacis e la D. consolida, a fiori semplici o doppi portati da infiorescenze formate da una lunga spiga compatta; hanno colori brillanti delle varie tonalità di bianco, rosa, celeste, blu, lilla e viola I Delphinium perenni sono specie interessanti per la floricoltura e il giardinaggio e si prestano per formare aiuole e bordure, per decoraretappeti erbosi; o industrialmente per la produzione del fiore reciso.

Definition von speronella im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Delphinium im Wörterbuch ist das gezahnte Rad des Sporns. Speronella ist auch eine Pflanze der Ranuncolaceae-Familie, so genannt wegen der besonderen spornförmigen Form der Blume, von blauer Farbe.

La definizione di speronella nel dizionario è rotella dentata dello sperone. Speronella è anche pianta della famiglia delle Ranuncolacee, così detta per la particolare forma a sperone del fiore, di colore azzurro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «speronella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPERONELLA


albanella
al·ba·nel·la
campanella
cam·pa·nel·la
cannella
can·nel·la
catenella
ca·te·nel·la
citronella
citronella
coccinella
coc·ci·nel·la
colonnella
co·lon·nel·la
coronella
co·ro·nel·la
fontanella
fon·ta·nel·la
gonnella
gon·nel·la
legionella
le·gio·nel·la
nella
nel·la
panzanella
pan·za·nel·la
pianella
pia·nel·la
pimpinella
pim·pi·nel·la
salmonella
sal·mo·nel·la
selaginella
se·la·gi·nel·la
sentinella
sen·ti·nel·la
trigonella
tri·go·nel·la
zanella
za·nel·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPERONELLA

spermofilo
spernere
speronamento
speronare
speronata
speronato
sperone
speronella alpina
speronella comune
speronella consolida
speronella di Requien
speronella elevata
speronella Fior-cappuccio
speronella lacerata
speronella orientale
speronella peregrina
speronella pubescente
speronella smarginata
speronella stafisagra
speronella variopinta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPERONELLA

bacinella
brunella
carbonella
flanella
gallinella
genzianella
mannella
martinella
mattonella
pinella
prunella
pulcinella
renella
romanella
rondinella
serenella
soldanella
tinella
toscanella
villanella

Synonyme und Antonyme von speronella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPERONELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «speronella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von speronella

MIT «SPERONELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

speronella sperone sprone selvatica semi fior cappuccio consolida delphinium imperiale pianta teolo genere piante della famiglia delle ranunculaceae originario dell europa giardino giardinaggio questa pagina parleremo coltivare piantine grandi dimensioni informazioni categoria bakker conosciuta anche perenne clicca magnifica estiva boccioli grappolo crescono verticalmente creare composizioni mania angolo dedicato alla coltivazione speronelle attirerà sicuramente sguardi recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio marzo pollicegreen sotto vanno circa originarie ruderi castello collieuganei trovano sulla

Übersetzung von speronella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPERONELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von speronella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von speronella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «speronella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

飞燕草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espuela de caballero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Larkspur
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लार्कसपूर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العايق نبات مزهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

живокость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Larkspur আমরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

delphinium
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Larkspur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rittersporn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひえんそう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참 제비 고깔
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

larkspur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phi yến thảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வகை தோட்ட செடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hezaren çiçeği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

speronella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostróżka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

живокіст
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Larkspur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δελφίνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Larkspur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riddarsporre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Larkspur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von speronella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPERONELLA»

Der Begriff «speronella» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.223 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «speronella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von speronella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «speronella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPERONELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «speronella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «speronella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe speronella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPERONELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von speronella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit speronella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Speronella o L'origine della Lega Lombarda storia del secolo ...
Carlo Leoni. toni del nubifero Venda. -- L'iterato stormeggiare de' sacri bronzi ed il hrulicare d'innumerevoli turbe compiva quel patrio e solenne festeggiamento. In poco d' ora tutta la città sollevata al tripudio della gioia , si adornava, ...
Carlo Leoni, 1837
2
Padova Carrarese
E va da sé che le cose si mettono presto male per questa coppia di promessi sposi; e anzi qui il "cattivo" riuscirà a rapire Speronella, e se la violenza consumata su di lei spingerà i padovani alla ribellione, e se lei stessa uscirà pur viva dai ...
Oddone Longo, 2005
3
Teobaldo Ciconi
f ,,wf_-r::::f_f_m 4' 14 SPERONELLA: E vuoi? PELLEGRINO DI RUA: Favellarti. SPERONELLA: Perdona: qui l'accento è condannato: lasciami. PELLEGRINO DI RUA: Per poco m'odi, ten priego!. .. il tuo cadente padre... SPERONELLA: Che ...
Teobaldo Ciconi, Gaetano Oliva, 2010
4
Dissertazioni sopra l'istoria ecclesiastica di Padova
Breve d' Innocenzo HI contro alcuni Chierici di Sa- vonara . , Sul diritto dell' Arciprete di cantar Messa in confronto dell'Abbate di S. Giustina. Testamento di Speronella de Delesmaoini . Codicillo di Speronella. 1203. 3. 1204. 31. 1204. 14. 1205 ...
Francesco Scipione Dondi dall' Orologio (march. bp. of Padua.), 1815
5
Compendio cronologico e critico dei fatti e scritti della ...
Lo fpofalizio con Agnefe di Azzo lo abbiamo dal Muratori nelle Antichità Eftenfi , ove leggefi il fecondo fpofalizio con Speronella; 11 ripudio di Cecilia accadde , perche que- fta era difettata moglie di Gherardo Campofampiero, il quale volle ...
‎1786
6
La Lettura, rivista mensile del "Corriere della sera"
Tra Teolo e Castelnuo- vo, sui colli Euganei, vive ancora la leggenda della bella Speronella rapita a forza alla laraigl a e rinchiusa nel castello di Pendice. Ma Speronella Delasma- nina fu personaggio reale e di una certa importanza nella ...
‎1921
7
Un libro per la Bassa: recensioni, informazione culturale e ...
Ci si compiacque, pertanto, di immaginare e di accreditare in mille forme l' immagine di una Speronella «gloria della femminile virtù, vittima della brutal lascivia di feroce amante », e si volle a tutti i costi vedere in essa l'anima della insurrezione ...
Roberto Valandro, 1980
8
Prima lettura analitica comparata nei sensi letterale, ...
Il fatto ebbe come conseguenza la libertà di Ezzelino II, il cui destino a questo punto s'incrociò con quello delle burrascose vicende d'una vera Semiramide del tempo: Speronella Delesmanini, a noi già nota per essere la madre di quel ...
Gian Maria Ferretto, 2008
9
Teobaldo Ciconi, commediografo, poeta, soldato
Ma vengono intanto scoperti, Jacopo è imprigionato, e Speronella violentata. Speronella, con tutto ciò, corrompe gli sgherri, libera Jacopo, e viene per questo condannata a morire. Jacopo fattosi duce del popolo rivoltoso padovano, assalta il ...
Emilio Mattei, San Daniele del Friùli. Comitato, Accademia di Udine, 1924
10
T.S. Eliot: Mercoledì delle ceneri : traduzione e analisi ...
e si dice della sua benefica funzione consolatrice e sostenitrice (« Chi fece forti i fonti », ecc.), si determina anche il colore dell'abito : « In blu di speronella ». (82) Si ricordi qui che anche Beatrice comincia i rimproveri dicendo della sua ...
Sergio Baldi, 1973

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPERONELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff speronella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CUORGNÈ. Torneo di Maggio
... Giacone, l'accompagnava in Via Arduino per il corteo dei bambini del Borgo San Giovanni guidato dall'allora cerimoniera Vilma Speronella. «Giornale La Voce, Mai 15»
2
Tra fiori e barbagianni riapre il Podere Pantaleone
... specchio di Venere, gittaione, fior d'Adone, pettine di Venere, damigella scapigliata, speronella, viola dei campi, coriandolo selvatico. «Ravenna24ore, Apr 15»
3
Riapre il Pantaleone, nell'area naturalistica è tornato il barbagianni
... specchio di Venere, gittaione, fior d'Adone, pettine di Venere, damigella scapigliata, speronella, viola dei campi, coriandolo selvatico. «RavennaToday, Mär 15»
4
Giardinaggio: come preparare il verde ad affrontare l'inverno
... precoci e carciofi. Anche Elicriso, fiordaliso, papavero, godezia, pisello odoroso, camelia e speronella possono essere piantati in piena terra. «Estense.com, Nov 14»
5
Lavori in giardino di novembre
In piena terra si può piantare anche elicriso, fiordaliso, godezia, papavero, pisello odoroso, speronella, camelia. Le bulbose, invece, dovranno essere messe a ... «Lavorincasa.it, Nov 14»
6
Lavori in giardino di ottobre
Nel mese di ottobre si possono seminare calendula, elicriso, fiordaliso, gypsofila, godezia, papavero, pisello odoroso, speronella. Cavoli ornamentali e viole del ... «Lavorincasa.it, Okt 14»
7
Lavori in giardino di Febbraio
... garofano, gladiolo, iberis perenne, impatiens, kochia, mesembriantemo, nasturzio, papavero, petunia, portulaca, primula, salvia, senecio, speronella, statice, ... «Lavorincasa.it, Feb 14»
8
Dal primo novembre gomme da neve obbligatorie sui Colli
Le strade interessate sono le provinciali 43 “Speronella”, la 101 “del Venda”, la 99 “Cingolina”, la 25 “del Castelletto”, la 25 dir, l'89 “dei Colli”, ... «Mattino Padova, Nov 13»
9
Fiori di stagione per il matrimonio
... prima, ma anche la camelia, la gardenia, le margherite, il mughetto, il pisello odoroso, che ha un nome buffo ma è favoloso e la speronella. «Pinkblog.it, Okt 13»
10
Teolo, frana la strada provinciale: vecchia risorgiva forse tra le cause
... Teolo della strada provinciale 43 della "Speronella" è stato oggetto questa mattina di un sopralluogo da parte di un geologo incaricato dalla ... «PadovaOggi, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Speronella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/speronella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z