Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spesseggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPESSEGGIARE AUF ITALIENISCH

spes · seg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPESSEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spesseggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPESSEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spesseggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spesseggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Verdickung im Wörterbuch soll häufig sein, um häufig zu geschehen: Sie begannen jetzt zu s. die Blitze.

La definizione di spesseggiare nel dizionario è essere frequente, accadere spesso: cominciavano ormai a s. i lampi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spesseggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPESSEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPESSEGGIARE

sperula
spesa
spesare
spesato
spese
speso
spessamente
spessare
spesse volte
spesseggiamento
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spesso e volentieri
spessora
spessore
spetargnare
spetezzamento
spetezzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPESSEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von spesseggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPESSEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spesseggiare spesseggiare grandi dizionari spes già spességgio spességgiano spesseggerò spesseggerèi spesseggiànte spesseggiàto fare dire spesso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere intr sono usate forme composte essere frequente ripetersi opera spesseggiano citazionispesseggiare garzanti linguistica termine come dice altro modo larapedia coniugazione logos conjugator passato prossimo spesseggiato

Übersetzung von spesseggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPESSEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spesseggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spesseggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spesseggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spesseggiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spesseggiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spesseggiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spesseggiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spesseggiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spesseggiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spesseggiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spesseggiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spesseggiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spesseggiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spesseggiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spesseggiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spesseggiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spesseggiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spesseggiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spesseggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spesseggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spesseggiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spesseggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spesseggiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spesseggiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spesseggiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spesseggiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spesseggiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spesseggiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spesseggiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spesseggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPESSEGGIARE»

Der Begriff «spesseggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.129 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spesseggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spesseggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spesseggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPESSEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spesseggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spesseggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spesseggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPESSEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spesseggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spesseggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
SPESSÀRE. Verb. att. Spesseggiare in signif. di Frequentare (un luogo o luoghi), Farsi spesso vedere (in un luogo, in certi luoghi). - Comincia costei a spessar le finestre e le chiese c le vie; e questi caval- lieri, accorti della mattezza di costei, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Notisi per altro che i verbi foggiati a quesla maniera, come Leggicchiar e, Scrivacchiare, e simili, aggiungono l'idèa della svogliatezza, della disallenzione, dello slcnto, anziché quella dello spesseggiare.) -Passano la com- mune legge del ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Dizionario della lingua italiana
SPESSÀTO. *dd. da spessa re- SPESSAZIONE. .. /. Densità , rislringimcnlo delle parti infra di loro. SPESSEGCIAMENTO. .. m. Lo spesseggiare. $ Pei frequenza, spessezza. SPESSEGGIÀNTE. add. Che spesseggia. SPESSEGGIARE. .. a.
Francesco Cardinali, 1844
4
Opere
Frequentare , Spesseggiare, Ripetere. La nozione di replicata azione comune ai primi due verbi , avrà probabilmente indotta h Crusca a dichiararli per sinonimi ; ma che tali non siano in effetto , si può dimostrare colle seguenti osservazioni.
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frequentare , Spesseggiare, Ripetere. La nozione di replicata azione comune ai primi due verbi , avrà probabilmente indotta la Crusca a dichiararli per sinonimi ; ma che tali non siano in effetto , si può dimostrare colle seguenti osservazioni.
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frequentare , Spesseggiare, Ripetere. La nozione di replicata azione comune ai primi due verbi , avrà probabilmente indotta la Crusca a dichiararli per sinonimi ; ma che tali non siano in effetto , si può dimostrare colle seguenti osservazioni.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E* si vcdea sempre in alto le mane, E in modo le percosse spesseggiare , Che sonavano a doppio le campane. *> §. Spesseggiare, vale anche Affrettarsi . Sallust. Giug. IÒ5. Li villani ec. spesseggiavano di venire a Mario. (V) SPESSEGGIATO ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Speserella, spesetta, s. f. dim. di spesa, petite de'pense , menu ftais. Speso, m. sa ? f. add. da Spendere , V. S,pes--are, v. a. far denso, rpaissir, con denscr - n. p. iar*i denso , s'epaissir se coaguUr , etr. - Spesseggiare , V. Spesato , m. ta , f. aid  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E1 si vciloa sempre in alto le mane, £ in modo le percosse spesseggiare , Che sonavano a doppio le campane. * §. Spesseggiare, vale anche Affrettarti . Soffusi , tììng. i6f>. Li villani ec. spesseggiavano di venire a Mario. ( f-'j SPESSEGGIATO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo spesseggiare . 'L*\\n.frequentatio. Grec. jru'xuwot;. Cose. S. Bern. Sia diritto per dirittura d'intenzione, e per discacciamento di perverse cogitazioni , e per ispesseggiamento di contemplazioni. Cr. il. Si. i. Il segnai della sanila (nelle api) è lo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPESSEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spesseggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pittura e cinema una mostra al Brancati
Le tecniche impiegate corrono dall'olio al pastello, allo spesseggiare della tecnica mista. Rifuggendo dallo sterile elenco, segnaliamo ... «RagusaNews, Jan 14»
2
Messina e la devastante alluvione del 13 Novembre 1855, un muro …
Un impetuoso uragano preceduto dallo spesseggiare dei lampi e dal cupo rumore dei tuoni, si scaricò nelle prime ore della mattina sulla ... «Tempo Stretto, Okt 13»
3
La grande alluvione che nel novembre 1855 devastò tutti i villaggi di …
Un impetuoso uragano preceduto dallo spesseggiare dei lampi e dal cupo rumore dei tuoni, si scaricò nelle prime ore della mattina sulla ... «Meteo Web, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spesseggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spesseggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z