Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spessire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPESSIRE AUF ITALIENISCH

spes · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPESSIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spessire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPESSIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spessire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spessire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verdickung im Wörterbuch ist oft oder öfter; verdicken. Verdickung wird auch dick oder dicker.

La definizione di spessire nel dizionario è rendere spesso o più spesso; ispessire. Spessire è anche diventare spesso o più spesso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spessire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPESSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
fare appassire
fare appassire
impassire
im·pas·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingessire
in·ges·si·re
inspessire
inspessire
ispessire
i·spes·si·re
passire
pas·si·re
recensire
re·cen·si·re
riappassire
riap·pas·si·re
ritossire
ri·tos·si·re
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPESSIRE

spesa
spesare
spesato
spese
speso
spessamente
spessare
spesse volte
spesseggiamento
spesseggiare
spessezza
spessimetro
spesso
spesso e volentieri
spessora
spessore
spetargnare
spetezzamento
spetezzare
spetrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPESSIRE

ammansire
ammusire
arsire
basire
brusire
censire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impietosire
incuriosire
ingolosire
innervosire
inquisire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
visire

Synonyme und Antonyme von spessire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPESSIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spessire spessire grandi dizionari spessire† spes spessìsco spessìscono spessènte spessìto rendere spesso più ispessire intr essere diventare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri traduzione termine wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali

Übersetzung von spessire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPESSIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von spessire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spessire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spessire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spessire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spessire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spessire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spessire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spessire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spessire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spessire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spessire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spessire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spessire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spessire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spessire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spessire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spessire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spessire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spessire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spessire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spessire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spessire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spessire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spessire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spessire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spessire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spessire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spessire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spessire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spessire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPESSIRE»

Der Begriff «spessire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.495 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spessire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spessire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spessire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPESSIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spessire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spessire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spessire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPESSIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spessire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spessire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
SPESSARE , SPESSIRE (spessare , spessire) trans. Far denso. Tieni i sughi al sole, tanto che giustamente si spessiscano. Quando P orina comincia ad ispessare, allora comincia la bevanda a cuocere. Dagli un bollare tanto che cominci a ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Dizionariu sardu-italianu
Fai consistenti, fueddendu de liquoris chi si ponint a buddìri po acquistiii corpus, spessare, spessire, consolidare, assodare, far denso, spesso. Fattu consistenti assodato, consolidato. Faisì consistenti, пр. spessarsi, spessire,` farsi denso, ...
Vissentu Porru, 1866
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Il Condensare, ed il Ristrignime'nto delle parti In loro. ARINFITÈ, v. a. Condensare, .lddcnsare, Spessare, Spessire. Far denso. Anrnrxrizs, Condensarsi, Addensarsì, Spessarai. Farsi più denso. Spessire, o Spessirsi, dicesi propr. de' Liquori, ...
Antonio Morri, 1840
4
Le lettere di Santa Caterina da Siena ridotto a migilior ...
Locuzione potente, che dipinge il discernersi dell' anima da sè stessa, per meglio giudicarsi ; locuzione che nel soggetto fa sentire l' oggetto. Caterina non era tedesca. 2 Alla crociata. Gherardo, de'quattro, aveva moglie. 3 Spessire non ha nel ...
Catherine de Sienne, Tommaseo, 1860
5
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Epaissir , v. a. ( é-pè-sir ) Spessare ; condensare. + v. n. e recip. Spessire, divenir denso ; spessirsi. Epaississement , 8. m^. ( é-pè-sis-man ) Condensamento ; spessezza , lo spessire. Epamprement , s. m. Spampanazionc. Epamprer , v. a. ...
‎1802
6
Le faville del maglio (e-Meridiani Mondadori)
pensiero difficile e indocile che vuole isfuggirmi e deludermi, m'accade di spessire la mia materia verbale come quell'ambra che imprigiona la pecchia nell' epigramma del Bilbìlico. Ho il senso tecnicodi tanta ispessitudine, come direbbe un ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
7
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Epaissir i^S1) , v. r, spes- , sirsi ; spessire. EPAISSlSSEMENT , S. m. cond. . na. imt'nio - spessezza ; lo spessire. Épamprement , s. m. .spampanazione. Épamprer , s. m. spampanare. Épanchement , s. m. .spandi mento ; effusione. Epancuer ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Spessire, divenir denso ; spessirsi. Epainsissemcnt , s. m. ( é-pè-sis-man ) Condensamento ; spessezza , lo spessire. llpamprement, s. m. Spampanazinnc. Eparnprer , v. a. ( é-pan-pré ) Spampanare , torre i pampaiii. Epanclicment , s. in.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
... n. incorruttibile, duribile lneorrùption, s. incorruzione, incorrettibiliti Incorrhptuess, s. purlti, integrità латыш. ou. spessire, iugrossire Incrassition, s. lo spessire, ingrossamonto lucrassative, a. incrassiute, che spossa Incrouss, eo. accriscere, ...
John Millhouse
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spessire, spossare, e si usa anche nel neut. e neut. pass, e si dice de' liquori, allorachè per qualche cagione divengono spessi, condensare. Spessita, spessitade, spessilatc, Spessitudinc, » Spesso, sust. Spesso, add. spessissimo, denso, ...
‎1833

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spessire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spessire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z