Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spettanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPETTANZA AUF ITALIENISCH

spet · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPETTANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spettanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPETTANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spettanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spettanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Besuchs im Wörterbuch ist das Wesen, das fällig ist, die Konkurrenz zu jemand anderem durch Recht oder Pflicht: eine eigene Frage. Die Spectance ist auch etwas, das fällig ist, das als Entschädigung für eine erbrachte Dienstleistung fällig ist: zufrieden mit seiner / ihrer Schuld; er wurde von jedem seiner s liquidiert.

La definizione di spettanza nel dizionario è l'essere spettante, il competere a qualcuno per diritto o per dovere: una questione di nostra s. Spettanza è anche cosa che spetta, che è dovuta come compenso di un servizio prestato: soddisfatto di tutte le sue spettanze; fu liquidato di ogni sua s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spettanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPETTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPETTANZA

spettabile
spettabilità
spettacolare
spettacolarità
spettacolarizzare
spettacolarizzazione
spettacolazione
spettacolo
spettacolosamente
spettacoloso
spettaculo
spettante
spettanze
spettare
spettare a
spettatore
spettatori
spettegolare
spettegolare di
spettinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPETTANZA

a grande distanza
a poca distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonyme und Antonyme von spettanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPETTANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spettanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spettanza

MIT «SPETTANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spettanza appartenenza autorità avere competenza compito conto credito diritto dovuto funzione influenza percentuale pertinenza peso porzione potere potestà proprietà quota ragione rata stato tangente titolo spettanza treccani spectans antis part pres spectare spettare fatto qualcuno essere usato dizionari corriere sera perlopiù nella termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spet tàn spettante competere dovere questione nostra quote aifa agenzia italiana farmaco sanzioni aree lavoro accordi programma front autorizzazioni convegni congressi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica dicios perquisite miglior gratuito sapere burocr ciò spetta prestazione eseguita sost pagina risultato ricerca funz trovati compenso emolumento federazione sport equestri fise

Übersetzung von spettanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPETTANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von spettanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spettanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spettanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

归属
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atribuible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attributable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعزى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приходящаяся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atribuível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশেষণীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attribuable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diagihkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zuzuschreiben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

帰属します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gara-gara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

do
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காரணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वास्थ्याचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dayandırılabilir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spettanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przypadający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

яка припадає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

care pot fi atribuite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

που αναλογεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toegeskryf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hänför
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilskrives
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spettanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPETTANZA»

Der Begriff «spettanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.842 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spettanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spettanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spettanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPETTANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spettanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spettanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spettanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPETTANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spettanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spettanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Illustrazione di monumenti antichi di spettanza della ...
Alessandro Sala. \./ ./ I ' I i111-.1_1 \ VJn--J_.J\. BELEQ'UQÎÎEÈÉÀZZÈI®NÈE DI DI SPETTANZA DELLA MUNICIPALE BIBLIOTECA QUERINIANA IDI!
Alessandro Sala, 1843
2
Addetto paghe
Il risultato puo` essere tale da presentare frazioni di giornata. A questo punto si aprono due possibilita`. La prima e` quella di lasciare il risultato cosı` com'e`: il lavoratore fruira` di un certo numero intero di giorni di ferie superiore alla spettanza ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008
3
Sulle principali ulceri di spettanza chirurgica ...
Vincenzo medico Olivieri (medico), Bartolomeo Panizza. cale consistente nel distruggere il fondo ulceroso, fa d'uopo soprattutto ricorrere alle frizioni fatte Con linimento mercuriale, con la pomata di Cirillo ,_ od anco la prescrizione interna di  ...
Vincenzo medico Olivieri (medico), Bartolomeo Panizza, 1844
4
Il risarcimento del danno da provvedimento illegittimo
In tal caso, infatti, dato che la posizione di interesse legittimo e la spettanza del bene della vita per definizione non coesistono nella sfera del privato, si pone il problema di verificare come il giudice amministrativo possa sostituirsi alla pubblica ...
Roberto Giovagnoli, 2010
5
Consulenza del lavoro
L'altro sistema è quello di far coincidere spettanza e fruizione arrotondando la spettanza all'unità: a parere di chi scrive l'arrotondamento non può che avvenire a favore del lavoratore, per piccola che sia la frazione di giornata. 16.5.11.
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2011
6
Annuario 2005: il diritto amministrativo dell'emergenza
contrattuale alla Corte di Cassazione, ha poi deciso la questione avendo riguardo alla spettanza dell'utilità finale. Sembra, perciò, troppo affermare l' avvenuto recepimento da parte della Corte di Cassazione e del Consiglio di Stato della tesi ...
Associazione italiana dei professori di diritto amministrativo, Carlo Marzuoli, 2006
7
Addetto paghe
La prima è quella di lasciare il risultato così com'è: il lavoratore fruirà di un certo numero intero di giorni di ferie superiore alla spettanza (ma la retribuzione sarà pari alla sola spettanza con relative frazioni di giornata) oppure, se la spettanza ...
Carlo Pagliero, 2007
8
Consulenza del lavoro
La prima consiste nel lasciare il risultato cosı` com'e`: il lavoratore fruira` di un certo numero intero di giorni di ferie che potra` essere superiore alla spettanza ( ma la retribuzione sara` pari alla sola spettanza con relative frazioni di giorno).
Carlo Pagliero, 2008
9
Archivio Di Ortopedia E Reumatologia: Volume Speciale
Un importante indicatore dello stato di salute di una popolazione è rappresentato dalla spettanza di vita "sana" o spettanza di vita senza disabilità (SVSD) (healthy life expectancy, disability free life expectancy, DFLE). La SVSD è un indice ...
M. D'Imporzano, G. Peretti, 2003
10
La povertà: analisi storico-sociologica dei processi di ...
Dalla tabella 15, possiamo notare che la "spettanza di vita attiva" in media è inferiore alla "spettanza di vita totale"; inoltre questi indicatori sono superiori per le donne rispetto agli uomini per tutte le classi d'età considerate per quanto riguarda ...
Gennaro Iorio, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPETTANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spettanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condominio, delibera dell'assemblea: come e quando impugnare
... il valore della causa va determinato in base alla parte della delibera impugnata e non alla quota di spettanza del condomino impugnante. «La Legge per Tutti, Jul 15»
2
Regione Fvg, le entrate tributarie crescono di 32 milioni
Pure in questo caso, avverte la Regione, c'è una motivazione molto concreta: è aumentata la percentuale di spettanza regionale dell'Irap ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Voucher Inps, Sammarco (Ncd) chiede notizie su possibile conflitto …
... che fruisce delle relative prestazioni previdenziali incorporate nel valore rappresentativo), ovvero a diminuzione delle quote di spettanza dei ... «GiocoNews.it, Jul 15»
4
Marche, il consiglio regionale convocato per il 28 luglio
2 «Modificazioni alla legge regionale 5 agosto 1996 n.34 (Norme per le nomine e designazioni di spettanza della regione) di cui sono relatori i ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Per un vizio di forma si blocca un'opera dibattuta e attesa da 12 anni …
... del paesaggio) con interessi pubblici di altra natura e spettanza (essenzialmente quelli sottesi alla realizzazione dell'elettrodotto e, dunque, ... «Il Friuli, Jul 15»
6
Spesa farmaceutica. Tar Lazio annulla determina Aifa su ripiano …
... giustificata sotto l'aspetto economico alla luce della vigente disciplina che ha più che dimezzato la quota di spettanza dei grossisti”. Il Tar ha ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
7
Dal 24 luglio chiude la pesca sportivo/ricreativa al Tonno Rosso
Ci sono volute “ben” 5 settimane, come lo scorso anno (a fronte della 16 concesse), per raggiungere il quantitativo di 11 tonnellate di spettanza ... «Apnea Magazine, Jul 15»
8
Debiti e bond. Viaggio nei conti (disastrati) della Sicilia di Crocetta/2
... coperte dal trasferimento di 585 milioni di euro del Fondo di Sviluppo e Coesione di spettanza regionale da parte dello Stato, che invece non ... «Formiche.net, Jul 15»
9
Tar Lombardia, Milano, sez. III, 14/07/2015, n. 1652
Secondo la ricorrente il Comune, impedendo alla ricorrente di avviare gli interventi ambientali per la quota parte di sua spettanza, ha omesso ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
10
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
Non è possibile che un governo centrale elimini un'entrata di spettanza degli enti locali, senza preoccuparsi del terremoto che così facendo ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spettanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spettanza>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z