Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spettinato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPETTINATO AUF ITALIENISCH

spet · ti · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPETTINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spettinato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPETTINATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spettinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spettinato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von zerzaust im Wörterbuch ist mit dem Haar nicht gekämmt, in Unordnung: es ging alles ungepflegt aus.

La definizione di spettinato nel dizionario è con i capelli non pettinati, in disordine: uscì tutta spettinata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spettinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPETTINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPETTINATO

spettante
spettanza
spettanze
spettare
spettare a
spettatore
spettatori
spettegolare
spettegolare di
spettinare
spettrale
spettro
spettro del Brocken
spettrobolometro
spettrochimica
spettrochimico
spettrocolorimetro
spettrocomparatore
spettroeliografico
spettroeliografo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPETTINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyme und Antonyme von spettinato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPETTINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spettinato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spettinato

MIT «SPETTINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spettinato arruffato disordinato scapigliato scarduffato scarmigliato scarruffato scompigliato scomposto chignon alto come fare tutorial laterale capelli ricci youtube spettinato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum programmatore freelance mysql persone idee strumenti lavoro libero professionista realizzando siti applicazioni utilizzano dicios traduzioni dishevelled uncombed miglior gratuito italian reverso meaning also spettatore spettinare spettinarsi spettro example conjugation corriere disfatto scopri download software time ottenere effetto bedhead mosso arte nuovo trend mossi spettinati realizzare pochi semplici passi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi larousse trovate anche esempi parola dizionari definizioni party piace parlano estivo divertirsi tendenze look unadonna intervista monica coppola figlia erede artistica aldo segreto avere buon tagliointervista video palco retropalco completamente attraverso filtro della

Übersetzung von spettinato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPETTINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von spettinato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spettinato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spettinato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蓬头垢面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desaliñado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unkempt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مهذب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неопрятный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despenteado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলুলায়িত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débraillé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak terurus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungepflegt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぼさぼさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깔끔하지 못한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unkempt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rối bù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருத்தப்படாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unkempt
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağınık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spettinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaniedbany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохайний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîngrijit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απεριποίητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onversorg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misskött
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uflidd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spettinato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPETTINATO»

Der Begriff «spettinato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.109 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spettinato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spettinato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spettinato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPETTINATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spettinato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spettinato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spettinato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPETTINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spettinato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spettinato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuore di ferro
37. Ti. preferisco. quando. sei. spettinato. Andrea sa che Ian è adrenalinico sul lavoro, ma a viverci insiemeèun altro paiodimaniche. È riuscito a abbozzarelasuagiornata etrovasia mostruosa; stancante pensarla, solo Ian può viverla senza ...
Key Genius, 2014
2
Chi sogna nuovi gerani?: Le opere di Giovannino Guareschi #26
«Ebbene» continuailvecchio «quando soffiava quel maledetto vento chesradicava lepiante comefossero melicacci, quella disgraziata là, assieme a un ragazzaccio spettinato, è passataqui davanti e, quando ci penso, migela ancora il sangue.
Giovannino Guareschi, 2013
3
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
«Ebbene» continuò ilvecchio «quando soffiava quel maledetto vento che sradicava lepiante come fossero melicacci, quella disgraziata là,assieme a unragazzaccio spettinato, èpassata qui davanti e, quando cipenso,mi si gela ancora il ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Il destino è un tassista abusivo
... eiltuttocompone un quadroditale reticenza neiconfronti del realecheDavideti dà l'impressione di essere lui, per primo, costantemente sorpresodi esistere. Ad acuire la sensazione che sifosse appenasvegliato c'era il suo aspetto spettinato.
Luca Manzi, 2012
5
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
... Spa- recchiar la tavola. Despedi-edii-ediss, Disimpedire (in dis.), Sbrigare. Despedí lastan- :a: Idem. Desperaa. Vedi Disperaa. Despess, Spesso. Mangia pocch e despess: Mangiar poco ma spesso. Despettenaa , Spettinato, Sear- migliato.
Cletto Arrighi, 1896
6
Orchidea
“Già chi l'avrebbe detto, quando ho letto il tuo messaggio, mi sono chiesta, chissà cosa fa adesso, se è sposato con figli o è ilsolitogirovago spettinato.” “La seconda sceltadirei, più spettinato che girovago.” “Andrea, mi ha detto Sabrina che ...
Simone Passarella, 2012
7
Autunno a Berlino
Accanto a lei camminava un uomo, spettinato, con il bavero di pelliccia rialzato. Gli operai della scorta si disposero attorno al portone dove la donna doveva entrare, rivolgendo i fucili verso la strada. L'autista disse circospetto: «Deve esserci ...
Paolo Bertetto, 2011
8
Il Figlio Del Colonnello
Arrivò Gabriel, in pigiama e spettinato. Soledad gli diede un bacio su una guancia. -Vai a vestirti. Questa mattina abbiamo ospiti a colazione. -Papa, lui é David Gutiérrez. Siamo diventati amici -gli disse Gael. -Ciao, David! Gael parla sempre ...
9
La solitudine del manager
Le basta un pacchetto azionario sufficiente a garantire l'equilibrio interno della società e la sua immagine esterna per il credito bancario. Capisce?" Non rimaneva quasi nulla di quel ragazzo spettinato, un po' strabico, simpatico, strafottente.
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
10
Ambarabà
Un uomopettinato fa sempre unacerta impressione, uno spettinato no. Cioè, uno spettinato nefa un'altra.Io pettinarmimi pettino, quindi ho sempre un'aria brillante: di sabato perfino pimpante. Peccato che oggi èvenerdì. Di sabatoin giro c'è più ...
Giuseppe Culicchia, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPETTINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spettinato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il senso di Kate per la moda
Dal lungo finto spettinato al corto sbarazzino al capello raccolto con brillanti ai lobi se deve dare un tocco di bon ton; nel 2012 ha anche avuto il ... «La Stampa, Jul 15»
2
Come vestirsi ad un aperitivo in spiaggia
Raccogli i capelli in uno chignon spettinato, o lasciali lisci al naturale, le cosiddette “beach waves” sono perfette per queste occasioni sulla ... «Fashionblog.it, Jul 15»
3
Tagli di capelli di tendenza per l'estate: il caschetto 'wob'
... Lawrence, che lo porta sbarazzino e naturale, oppure Taylor Swift con la sua eleganza o Alexa Chung, con un caschetto ribelle e spettinato. «Blasting News, Jul 15»
4
Acconciature con chignon
Può essere molto composto, definito oppure più o meno spettinato, lo si può anche avere con effetto bagnato e lucido. E in queste due ... «Amando.it, Jul 15»
5
Giffoni Film Festival 2015: i look minimal per Malika Ayane e Tea Falco
Capelli biondi,cortissimi con “effetto spettinato” dominato dal gel. GIFFONI FILM FESTIVAL 2015:I LOOK MINIMAL DI MALIKA AYANE E TEA ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
Capelli mossi come al mare: i 'beach spray'
Uno dei look più amati per questa estate 2015, è sicuramente il mosso spettinato effetto “giornata al mare”o "look da spiaggia". Per ricreare ... «Blasting News, Jul 15»
7
Due pettinature semplici e anti-afa
... ai vostri capelli un aspetto spettinato. Successivamente con le restanti ciocche fate una treccia morbida con cui andrete a formare lo chignon, ... «Glamour.it, Jul 15»
8
Paolo Migone ospite di "Utopia del Buongusto"
Mercoledì 22 luglio alle 21,30, in Piazza Ricasoli ad Altopascio, il comico Paolo Migone presenta lo spettacolo "Completamente spettinato". «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
9
Capelli 2015 tendenze: il neo boho conquista le fashion addicted …
Sempre più spettinato e naturale è l'hairstyle di tendenza dell'estate 2015. L'ispirazione è quella boho chic, con un ritorno al passato e alla ... «UrbanPost, Jul 15»
10
Il Vate ei suoi artisti: inaugurata
... Sgarbi appena dopo essere precipitato dalla poltrona (la caduta degli dei: ciuffo spettinato e amazzoni che lo fotografavano dalla platea). «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spettinato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spettinato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z