Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spezzare il cuore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPEZZARE IL CUORE AUF ITALIENISCH

spezzare il cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPEZZARE IL CUORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spezzare il cuore ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPEZZARE IL CUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPEZZARE IL CUORE

spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice
spezzatura
spezzettamento
spezzettare
spezzettato
spezzettatura
spezzonamento
spezzonare
spezzone
spezzoniera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPEZZARE IL CUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Synonyme und Antonyme von spezzare il cuore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPEZZARE IL CUORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spezzare il cuore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spezzare il cuore

MIT «SPEZZARE IL CUORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spezzare il cuore addolorare affliggere spezzare cuore significato frasi spezzato soffrire amore sindrome vita coppia avevano ragione perchè può farti ammalare modo dire vera propria modi corriere sentirsi piangere stringere senza star buon raro stare strappare stretta traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi reverso contesto context accordo cooper preparati sesso luna quando finisce soprattutto improvviso poco chiaro sente sembra casi simili metafora nelle

Übersetzung von spezzare il cuore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPEZZARE IL CUORE

Erfahre, wie die Übersetzung von spezzare il cuore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spezzare il cuore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spezzare il cuore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

令人心碎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

angustioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

break the heart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोकाकुल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

душераздирающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desolador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাণঘাতী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

navrant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyayat hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

herzzerreißend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

辛いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가슴 아픈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

heartbreaking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதயம் உடைந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत निराशाजनक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yürek parçalayıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spezzare il cuore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bolesny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несамовитий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfasietoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπαραξικάρδιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartverskeurende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjärtskärande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjerteskjærende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spezzare il cuore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPEZZARE IL CUORE»

Der Begriff «spezzare il cuore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.360 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spezzare il cuore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spezzare il cuore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spezzare il cuore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPEZZARE IL CUORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spezzare il cuore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spezzare il cuore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spezzare il cuore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPEZZARE IL CUORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spezzare il cuore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spezzare il cuore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario Universale Italaiano
77. 58. E poiché a meuon nell'era il cuore di dare a me stessa la morte, dà]lamr tu. 53 - Col v. Spendere: Spendere il cuore e gli occhi, si dice delProfondere il danaro in checché sia. 54 - Col v. Spezzare : Spezzare il cuore. V. 51. 55 - Col v.
‎1830
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Spezzare il cuore . Cuore. Pati'rb il cuore. V. Cuore. Sofferire il cuore. CUore. Pe' rder e il cuore. V.Cùo re. Ofeare il cuore. Cuore. Porsi in cuore. V.Cuore. Metterli in cuore. Cuore . Prega're al cuore. Pregare con ogni affètto . Lat. ex animo ro ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Spezzare il cuore. CUORE. PATI'RE IL CUORE. V.Cuo- re. Soferire il cuore. CUORE. PI'RDERB IL CUORE. V. Cuore. Cafcare il cuore. CUORI. PORSI IN CUORI. V. Cuore. Metterfi in cuore. CUORE. PRECA'RE AL CUORE. Pre gare con ogni ...
‎1734
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
S t r a p p a'r e il cuor e. V. Cuore. Spezzare il cuore. Cuor e .. S TR.'f g neri il ' etto > e. Mettere in angu-ftle, incalzare.L-«r; •'«> prtmtrt ,\ollicitari ,. Cu o ri. Susi' ne del cuore. Quelle , che fono in forma di cuore , ec. Cuor e.T o c c a'r<e i l cuo r e.
‎1729
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Spezzare il 'cuore . 'Ci/ORE. PAruuz ll. CVORE- V. Cuore- Sofferireil cuore. Cvone. PER DERE 1L cvoxe.V.Cuo~ re. Cascareilcuore. Cvoxe. Ponsr lN cvoxe. V. Cuore. Mettersi in cuore . CvortE. PRI-:GARE AL cvone . Pre* garecoo ogni affetto .
‎1705
6
Hegel, Heidegger e la questione della romanitas: atti del ...
Proprio in quanto Dio è «giudice del mondo», afferma Hegel, egli «deve, poiché è l'assoluta totalità, spezzare il cuore»; ma una volta spezzato il cuore dell'uomo, Dio non permane nella sua figura di giudice, ma «può solo avere pietà»27.
Luca Illetterati, Antonio Moretto, 2004
7
Commento ai salmi di lode
Che altro significa infatti il nostro batterci il petto? Nel batterci il petto, non penseremo davvero che siano le no- stre ossa responsabili di qualche peccato! Significa invece che vogliamo spezzare il cuore perché venga raddrizzato dal Signore.
Agostino (sant'), C. Borgogno, 2008
8
Il cuore in gola (Il Giallo Mondadori)
Unacosacosì può spezzare il cuore auna donna, specie una che ha datoben cinque figlialmarito. Ceepak faunaltro starnuto. Rita haaffidato a lui il gatto, perché sarà lei a guidare. Mi sa che faranno bene a passare anche da una farmacia per ...
Chris Grabenstein, 2012
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Spezzare il cuore; V. sopra 9 37 e 48. mus.-u. 52. - Star nel cuore , sul cuore, in mezzo al cuore : luteressarsi sommamente; lo stesso che Aver a cuore, ma esprime maggior passione e premura. - Star di buon cuore : Star allegro, coll' animo ...
Marco Bognolo, 1839
10
Eroi dell'Olimpo - 1. L'eroe perduto
Una volta fatto, ti seidimostrata degna di Afrodite. Piper li fissò come percapirese stessero scherzando. — Spezzare il cuore diqualcuno, di proposito?Maè terribile ! Gli altri la fissarono confusi. — Perché? —domandò unragazzo. — Oh, mio Dio  ...
Rick Riordan, 2013

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPEZZARE IL CUORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spezzare il cuore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Harry Styles: Quale ragazza l'ha fatto soffrire di più spezzandogli il …
Harry Styles e un duro senza cuore che prende e lascia le sue fidanzate? ... di flirtare con qualsiasi ragazza carina e di spezzare il cuore alle sue fidanzate. «meltyfan.it, Apr 15»
2
Justin Bieber: Selena Gomez gli manda un messaggio segreto che …
Justin Bieber: Selena Gomez gli manda un messaggio segreto che potrebbe spezzare il cuore a Zedd? (foto). 24. Justin Bieber e Selena Gomez. Segui il ... «meltyfan.it, Mär 15»
3
Cesare Lanza: "Non spezzare cuori, le persone ne hanno uno solo …
“Non spezzare il cuore alle persone, ne hanno uno solo. ... Io la leggo così: se c'è di mezzo un sentimento, non spezzare mai il cuore, picchia piuttosto sulle ... «Blitz quotidiano, Mai 14»
4
Taylor Swift, il padre avvisa Harry Styles: "Non spezzare il cuore di …
taylor-swift-e-harry-styles IL PADRE DI TAYLOR SWIFT METTE IN GUARDIA HARRY STYLES – Taylor Swift e Harry Styles sono diventati una coppia uffciale: la ... «Gossip e Tv, Jan 13»
5
Soffrire per amore: la "Sindrome del cuore spezzato"
I Neri per Caso cantavano "si può amare da morire, ma morire d'amore no". E non avevano ragione, perchè l'amore può farti ammalare e spezzare il cuore. «Blogosfere, Okt 12»
6
Il tradimento fa male al cuore
Non rischi solo di spezzare il cuore alla tua dolce metà, ma metti a serio rischio anche il tuo. È la conclusione di uno studio tutto italiano condotto all'Università di ... «Focus, Mai 12»
7
Madonna continua a spezzare il cuore delle ortensie di tutto il mondo
Madonna ha il diritto di apprezzare qualsiasi fiore lei voglia. Non voleva ferire i sentimenti delle ortensie del mondo. Senza offesa per gli amanti delle ortensie, ... «Gossipblog.it, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spezzare il cuore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spezzare-il-cuore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z