Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiaciuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIACIUTO AUF ITALIENISCH

spiaciuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIACIUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiaciuto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIACIUTO


cocciuto
coc·ciu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
corpacciuto
cor·pac·ciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
disconosciuto
di·sco·no·sciu·to
dispiaciuto
dispiaciuto
illustre sconosciuto
illustre sconosciuto
linguacciuto
lin·guac·ciu·to
misconosciuto
mi·sco·no·sciu·to
nociuto
no·ciu·to
panciuto
pan·ciu·to
pasciuto
pa·sciu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rincresciuto
rincresciuto
sconosciuto
sco·no·sciu·to
sottaciuto
sot·ta·ciu·to
taciuto
ta·ciu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIACIUTO

spiaccicare
spiaccicarsi
spiaccichio
spiacente
spiacenza
spiacere
spiacevole
spiacevolezza
spiacevolmente
spiacimento
spiaggia
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via
spianata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIACIUTO

adempiuto
aiuto
capacciuto
carnacciuto
cicciuto
cociuto
codacciuto
compiuto
dipiaciuto
fiuto
incompiuto
inconosciuto
liuto
nasciuto
occhiuto
polpacciuto
reciuto
rifiuto
rincreciuto
sacciuto

Synonyme und Antonyme von spiaciuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIACIUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spiaciuto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spiaciuto

MIT «SPIACIUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiaciuto dispiaciuto dolente rammaricato spiacente spiaciuto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati coniugazione spiacere coniugare passato prossimo sono egli siamo spiaciuti siete essi wordreference infinito gerundio participio presente spiacendo indicativo imperfetto wiktionary italian edit verb feminine spiaciuta masculine plural spiaciute past participle leid getan tedesco dicios miglior gratuito verbi italiani loro veron moratti inter simbiosi news giorni apprendere aveva venduto vissuto come fine quella parte andrebbe buttata amore conjugated tenses verbix spiaccio spiaci spiace spiacciamo spiacete spiacciono examples deve

Übersetzung von spiaciuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIACIUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von spiaciuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiaciuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiaciuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遗憾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

triste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sorry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آسف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

извините
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desculpe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুঃখিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désolé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maaf
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entschuldigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ソーリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죄송합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nuwun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy làm tiếc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன்னிக்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzgünüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiaciuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przepraszam
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вибачте
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuze
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγνώμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jammer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ledsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beklager
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiaciuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIACIUTO»

Der Begriff «spiaciuto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.721 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiaciuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiaciuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiaciuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIACIUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiaciuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiaciuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiaciuto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPIACIUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spiaciuto.
1
Brutus Kerr Hamilton
È una delle strane ironie di questa strana vita che coloro che lavorano più duramente, che si assoggettano alla più rigida disciplina, che rinunciano a certe cose piacevoli per poter raggiungere un obiettivo, siano gli uomini più felici. Quando vedi 20 o 30 uomini in fila per una gara distante in qualche posto, non compiangerli, non sentirti spiaciuto per loro. Meglio invece che tu li invidi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIACIUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiaciuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiaciuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
C'ero una volta
Il gentile signor Giorgi si era ammalato gravemente e tutto venne rimandato adatada stabilire. Purtroppoil signorGiorgi nonriuscìaguarire emorìalcuni mesi dopo. Non mi è spiaciuto tanto per la campagna annullata. Mi è molto spiaciuto per la ...
Lele Panzeri, 2013
2
Il vizio dell'agnello
"Sai cosa mi è spiaciuto di più Branka..." "Cosa?" Ormai le sorellastre mi ignoravano: era come se non ci fossi. La madre era morta definitivamente, sforacchiata in effige e dilaniata dall'odio delle figlie. "Quello che mi è spiaciuto di più è stato ...
Andrea G. Pinketts, 2002
3
Un'elzione di membri del parlamento in Inghilterra
u Quanto mi era spiaciuto Parigi al plinto aspetto , tanto mi piacque subito e V Inghilterra e Londra massimamente. Le strade , le osterie , i cavalli t le donne , il ben essere universale , la vita c V attività di quell' isola , la pulizia e comodo delle  ...
Giuseppe Pecchio, 1836
4
«Siamo dignitosamente fiere di avere vissuto così». Memoria ...
panche di legno: « panche di legno: «1212-8-4747 | Cara mamma, | ieri ho fatto una bellissima | Cara mamma, | ieri ho fatto una bellissima gita in camion e non puoi immaginare quanto mi sia spiaciuto non averti gita in camion e non puoi ...
Concettina Principato, Massimo Castoldi, 2010
5
Voci dal silenzio. Scrittori ai margini d'America
"Rosie, t'è spiaciuto venire?" "Spiaciuto? E perché?" rispose. "Hai detto che dovevi dirmi qualcosa." "Sì, sì," disse Jesus, ma la sua voce aveva un tono di disappunto, e Rosie ebbe la sensazione fuggevole d'essere la più adulta dei due e ...
Mario Maffi, 1996
6
Giuda
Rabbrividiva al pensiero del pericolo corso. Ma tutto era schiarito. Potrebbe tornare a casa. Gli sarebbe spiaciuto tornare lasciando le cose a mezzo. Gli sarebbe spiaciuto non meno che le cose durassero a lungo. Ma tutto sarebbe consumato ...
Joseph Jean Lanza del Vasto, 1976
7
Lazzaro, vieni fuori
Invischiarli mi sarebbe spiaciuto. Non mi era invece spiaciuto giocare col Generale all'uomo del Servizio Segreto. I servizi segreti, in genere, rendono pessimi servizi al Paese, perciò lo tengono segreto. Io, se non altro, lo facevo per una ...
Andrea G. Pinketts, 1997
8
Lettere Inedite Di Clementino Vannetti Roveretano E Di ...
Quanto' all'Elegia, io la ringrazio quanto so e posso di averla ritenuta7 tanto più che vi ho fatto alcuni cangiamenti, senza i quali troppo mi sarebbe spiaciuto di vederla stampata. Ecco i cangiamenti fatti, ch'io la prego di porre a suo luogo: ...
Clementino Vannetti, Ippolito Pindemonte, Giovanni Orti Manara, 1839
9
Condominio Concordia
... sapendo bene che la versione fornita da esse era sicuramente edulcorata se non di pura fantasia, spiaciuto solo che Walter avesse ingannato Aurelia per tener bordone alle gemelle; ma poi pensò al modo in cui queste avrebbero potuto ...
Ruggero Pesce, 2013
10
Lettere curiose, ossia corrispondenza istorica, critica, ...
Tito Livio riferisce, -che Tito Latino essendo dive` nuto paralitico si fece portare in Senato, edisse diaver vedute in sogno Giove , il quale aveagli Ordinato-;di avvertire il-Senato, che negli'ultimi giuo'chiecelebr'atì, molto gli era spiaciuto un ...
‎1792

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIACIUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiaciuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bertoglio-Stelvio 40 anni dopo «L'emozione è sempre viva»
Mi è spiaciuto moltissimo ma alla mia età devo stare attento a compiere sforzi così importanti. E' stato comunque molto bello perché ho avuto intorno a me chi ha ... «Brescia Oggi, Jul 15»
2
La festa della Madonna a cavallo? E' costata 8 mila euro
E bisogna dire che l'effetto speciale non è spiaciuto. Infine, i costi, sostenuti dal Comune. Un record. Appena 8 mila euro, a fronte di costi ben superiori sostenuti ... «RagusaNews, Jul 15»
3
Tassotti svela il retroscena: "Potevo essere alla Juventus con Allegri"
"Mi è spiaciuto vederlo andar via ma sono felice che sia andato bene a Torino" ha confessato Tassotti alla 'Gazzetta dello Sport'. "Seguirlo? In quel frangente ... «Goal.com, Jul 15»
4
Europa a rischio per la Sampdoria, Guberti attacca: "Se mi avessero …
Mi è spiaciuto, perché la gente può pensare quello che vuole ma un altro conto sono i rapporti personali. Appena è successa questa cosa, subito sono state ... «Goal.com, Jun 15»
5
Del Piero: «Mi è dispiaciuto tanto per Pirlo e Buffon»
Mi è spiaciuto molto per loro. Ma hanno dimostrato di essere campioni in campo e fuori». Lo ha detto Alessandro Del Piero alla 'Golf Cup' benefica organizzata ... «Tuttosport, Jun 15»
6
Allegri: «Scudetto Juve? Roma e Lazio non perderanno punti»
Mi è spiaciuto per i ragazzi, questo gruppo ha fatto il massimo, migliorando ancora rispetto agli anni precedenti. Il Real? Se saremo bravi e avremo un po' di ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»
7
Portogallo - Anteprima Nucita si mette in… Motoring
L'uomo-simbolo del Motoring Club non fa fatica ad ammettere che gli era spiaciuto non poter affidare al ragazzo l'Impreza della squadra in occasione del ... «Italiaracing.net, Apr 15»
8
Real, Ancelotti: "Champions? Voglio la Juve in finale. Morata aveva …
"A dire la verità ci è spiaciuto un po', ma un consiglio al Papa lo possiamo dare: secondo me gli conviene diventare tifoso del Real Madrid (ride, ndr)". «TUTTO mercato WEB, Apr 15»
9
Juventus, Allegri su Marchisio: “Passare da un crociato rotto a un …
“Mi è spiaciuto quanto accaduto a Claudio, l'importante è che stia bene e che sia a disposizione già dalla prossima settimana. Pirlo è in ritardo nel recupero. «Soccer Magazine, Apr 15»
10
Furia Mihajlovic su Regini: «Non si può rischiare così»
Mi sarebbe spiaciuto perdere un derby che è stato una bella partita, combattuta, con entrambe le squadre che volevano vincere e hanno avuto occasioni, anche ... «Corriere della Sera, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiaciuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiaciuto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z