Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spicchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPICCHIO AUF ITALIENISCH

spic · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPICCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spicchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPICCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spicchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nelke

Spicchio

Das Gerinnsel ist der Begriff, der in der Botanik verwendet wird, um die einzelnen inneren Teile von Zitrus- und Knoblauch zu bezeichnen. Durch die Erweiterung wurde der Begriff auch verwendet, um die gleichen Teile anzugeben, in denen ein dreidimensionales sphärisches Objekt geteilt wird. Genauer gesagt, wird es für Ballons, Fallschirme und Ballons verwendet. Die terrestrische Sphäre ist in Meridiane unterteilt. Lo spicchio è il termine usato in botanica per designare le singole parti interne degli agrumi e dell'aglio. Per estensione, il termine è passato ad indicare anche le parti uguali in cui è diviso un oggetto tridimensionale sferico. Più precisamente, si usa per le mongolfiere, i paracadute, i palloni. La sfera terrestre è divisa in spicchi dai meridiani.

Definition von spicchio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nelke im Wörterbuch ist jedes der Fruchtblätter, in denen das Mesokarp der Zitrusfrucht unterteilt ist: die Segmente der Orange, der Mandarine. Eine andere Definition von Nelke ist jeder der Teile einer runden und nicht großen Frucht, die für eine lange Zeit geschnitten ist: eins. Apfel, Birne. Spicchio ist auch jeder Arm oder Spitze eines Kreuzes oder eines Sterns.

La prima definizione di spicchio nel dizionario è ciascuno dei carpelli in cui è suddiviso il mesocarpo degli agrumi: gli spicchi dell'arancia, del mandarino. Altra definizione di spicchio è ciascuna delle parti di un frutto tondeggiante e non grande, tagliato per lungo: uno s. di mela, di pera. Spicchio è anche ciascun braccio o punta di una croce o di una stella.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spicchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPICCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPICCHIO

spiccagnolo
spiccamento
spiccare
spiccare il salto
spiccare il volo
spiccare su
spiccatamente
spiccato
spiccatoio
spicchiare
spicchiuto
spicci
spiccialiccia
spicciare
spicciarsi
spicciativo
spiccicare
spiccicato
spiccio
spicciolame

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPICCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von spicchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPICCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spicchio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spicchio
dose · fetta

MIT «SPICCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spicchio dose fetta aglio ricette veloci dolci luna caputo accordi studio sferico pizza specchio cogoleto termine usato botanica designare singole parti interne cucina dello sito tutti gusti facili gustose elaborate spiegate linguaggio semplice spicchio treccani spìcchio spīcŭlum punta spicum=spica spiga spigolo rappresenta tradizione dotta della stessa voce ciascuna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera delle staccabili avvolte sottile pellicola costituito frutto significato bologna piace persone parlano ingredienti nutrizionista risponde

Übersetzung von spicchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPICCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von spicchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spicchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spicchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丁香
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clavo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clove
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लौंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القرنفل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гвоздика
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dente de alho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লবঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clou de girofle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cengkih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nelke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

丁子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정향
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clove
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đinh hương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிராம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लवंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karanfil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spicchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ząbek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гвоздика
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cățel de usturoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκελίδα σκόρδο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huisie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kryddnejlika
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fedd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spicchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPICCHIO»

Der Begriff «spicchio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.002 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spicchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spicchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spicchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPICCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spicchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spicchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spicchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPICCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spicchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spicchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La aritmetica e la geometria dell'operaio con nozioni di algebra
Lo spicchio sferico (fig. 67) è una fetta di sfera compresa fra due piani uscenti o originati da uno stesso diametro. La superficie di questa figura si ottiene dalla superficie della sfera S moltipllcata pel rapporto tra l'angalo a formato dai piani di  ...
Ezio Giorli, 1981
2
I monili dall'area vesuviana
10-11 ingresso orecchini a foglia oro 28 2681 Pompei taberna di Zosimus orecchini a spicchio di sfera oro 6 12652 Pompei presso P. Marina (schei.) orecchini a spicchio di sfera oro 7 12519 Pompei P. Marina Lato Nord orecchini a spicchio ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ingollano intero uno spicchiettino d' aglio de' più minuti. SPICCHIETTO. Dina. di Spicchio . Lihr. cur. mala". 'V' introducono uno spicchietto d'aglio . SPICCHIO . Una delle particelle della cipolla , dell' aglio , e simili , che compongono il bulbo .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Uno spicchio di tenebra
Il libro parla di Will Stanton, un ragazzino che scopre di essere l'ultimo di una organizzazione della Luce, i Vetusti, e che deve trovare i Sei Segni.
Susan Cooper, 1997
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Dimin. di Spicchio. Lib. cur. malati. V'iutroducono uno spicchietto di a lio. gSPIC' CHIO. Una delle particelle deIla cipolla, dell' aglio, e simili, che compongono il bulbo. Lat. nucleus. Gr. maoviv. Cr. 6. 115. 1. Se gli spicchi degli agli si mettono ...
‎1829
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
21. I gigli già posti governeremo con grande dilige mia , levando loro gli spicchi piccoletli che nascono lor d'intorno, e ripogncndogli in altri ordini nuovi del giglieto. Cecch. E- ta.lt. Cr. 3. 2. Tanto se ne sa A mangiarne ODO spicchio, quanto un ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
SPICCHIO. Sust. m. Piccola parte, Par- ticella, Pezzetta, Pezzuola di e/te che tu, cioè Quanto di una cosa se ne può spiccar co» le dita. - Togli uno spicchio di colla dagli speziali, non di pesce; mettila in uno pignatello in molle, ec. Cenmn.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Supplemento à vocabularj italiani
SPICCHIO. Sust. m. Piccola parte, Particella, Pezzetto, Pezzuolo di che che sia, cioè Quanto di una cosa se ne può spiccar con le dita. - Togli uno spicchio di colla dagli speziali, non di pesce; mettila in uno pignatcllo ili molle, eC. Ccnnin.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Vocabolario della lingua italiana
Dim. di Spicchio. Lib. eur. malati. V' introducono uno spicchietto di aglio. SPICCIIIO. Una delle particelle della cipolla, dell' aglio, e simili, che compongono il bulbo. Lat. nucleus. Gr. 1rupn'v. Gr. 6. 123. 1. Se gli spicchi degli agli si mettono nella ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
SPICCHIO. Una delle parlifllle della cipolla, dell' aglio, e similiI che compongono il bulbo. Lai. nucleus'. Gr. 7rupva. CT. 6. 123. 1. Se gli spicchi degli agli si mettono nella cipolla pertugiata , e si piantana sopra la terra, diventeranno scaogni.
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPICCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spicchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'insalata di riso come in Corea del Sud
Fateli saltare separatamente in padella con un po' d'olio di sesamo e uno spicchio d'aglio in camicia e mettete via. Tagliate i cetrioli a fettine ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
A Napoli la filosofia è sotto sfratto
Dall'abitazione di Gerardo Marotta sulla collina di Pizzofalcone si gode una vista invidiabile di uno spicchio di Napoli: non la canonica cartolina ... «Internazionale, Jul 15»
3
A 65 anni vive su una panchina a Empoli con una pensione di 140 …
«Sono arrivato qui per amore, perché circa 8 anni fa avevo conosciuto una donna di Spicchio ed eravamo innamorati - racconta Adriano ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Senza l'estro di Saponara le luci sono per Diousse
... (man of the match) di punta nel 3-5-2, il credo tattico che il nuovo tecnico Giampaolo sta portando avanti in questo primo spicchio di stagione. «Il Tirreno, Jul 15»
5
Hamburger di seppia
... di medie dimensioni, 2 pomodori secchi (o in alternativa 3 pomodorini e un po' di capperi) un rametto di timo, prezzemolo, 1 spicchio d'aglio, ... «Nurse24.it, Jul 15»
6
#Romasonoio, Alessandro Gassmann dice subito basta. Ma ci …
... per invitare la cittadinanza a prendere “scopa, raccoglitore e busta” e dare il buon esempio, ripulendo lo spicchio di città sottocasa. «Agenzia Radicale, Jul 15»
7
Marechiaro, caos traffico. Scatta un esposto in procura
Pur di raggiungere il proprio spicchio di mare i ncittà, ogni fine settimana a Posillipo, Marechiaro, Gaiola e nella zona di Ferdinando Russo ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Zuppa di farro e fagioli tacchini
Preparazione: mettete a bagno i fagioli per una notte quindi lessateli con uno spicchio di aglio, una foglia di salvia e una di alloro, salando solo ... «IO donna, Jul 15»
9
Il Colosseo e la luna
Non piove più ed uno spicchio di luna si fa spudoratamente complice della bella iniziativa della Soprintendenza Speciale per i Beni ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
Riccioli con melenzane, ricotta di pecora profumata con origano fresco
In una padella ampia mettiamo 4 cucchiai di olio evo e lo spicchio d'aglio, facciamolo dorare e poi aggiungiamo le melanzane a dadini. «Giornale del Cilento, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spicchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spicchio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z