Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spicciativo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPICCIATIVO AUF ITALIENISCH

spic · cia · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPICCIATIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spicciativo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPICCIATIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spicciativo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spicciativo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von spicciativo im Wörterbuch ist, dass Sie sich beeilen können, was schnell erledigt wird; abweisend. Eine andere Definition von Hype ist in Person, besorgt in der Arbeit, in der Entscheidung: Er ist ein s. Man, ein paar Chitchat. Spicciativo ist auch brüsk, entschlossen: mit Systemen, Methoden, Heilweisen.

La prima definizione di spicciativo nel dizionario è che si può spicciare, che si fa in fretta; sbrigativo. Altra definizione di spicciativo è di persona, sollecito nell'operare, nel decidere: è un uomo s., di poche chiacchiere. Spicciativo è anche brusco, risoluto: usare sistemi, metodi, modi spicciativi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spicciativo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPICCIATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPICCIATIVO

spiccatamente
spiccato
spiccatoio
spicchiare
spicchio
spicchiuto
spicci
spiccialiccia
spicciare
spicciarsi
spiccicare
spiccicato
spiccio
spicciolame
spicciolare
spicciolato
spicciolatura
spiccioli
spicciolo
spicco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPICCIATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Synonyme und Antonyme von spicciativo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPICCIATIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spicciativo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spicciativo

MIT «SPICCIATIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spicciativo attivo efficiente fattivo rapido sbrigativo spicciativo grandi dizionari spic può spicciare fretta persona sollecito nell operare decidere uomo poche corriere della sera svelto significato termine wiktionary italian edit adjective feminine spicciativa masculine plural spicciativi spicciative hurried abrupt brusque rough forceful wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni expeditivo miglior gratuito repubblica reverso consulta anche spiccato spicciarsi spicciolata spicchio tedesco pons treccani sign deciso estens energico brusco usare modi словари энциклопедии на академике agisce sbrigatività decisione ▷◁ celere lesto pronto antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation garzanti linguistica sistema rapidi bruschi napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Übersetzung von spicciativo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPICCIATIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von spicciativo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spicciativo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spicciativo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗鲁的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poco ceremonioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unceremonious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनौपचारिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير رسمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесцеремонный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem cerimônia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিষ্টাচারহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans façon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unceremonious
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zwanglos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶっきらぼうな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

점잖지 못한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unceremonious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không quá kiểu cách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சம்பிரதாயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनौपचारिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

laubali
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spicciativo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezceremonialny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безцеремонний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără ceremonie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sonder comp lime nten
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BRYSK
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unceremonious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spicciativo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPICCIATIVO»

Der Begriff «spicciativo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.575 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spicciativo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spicciativo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spicciativo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPICCIATIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spicciativo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spicciativo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spicciativo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPICCIATIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spicciativo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spicciativo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino
SPICCIATIVO e il signor Nerucci ne reca qnesto esempio scritto d.i! Saccenti : Non è di qnei che con le man dimesse, Si piantau la mattina in una chiesa Spaternost rande a ndir tntte lo messe. SPAZZANDOLO. Stanga assai lunga, in cima alla ...
Pietro Fanfani, 1870
2
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
SPICCIATIVO. Sbrigativo, Speditivo. Che si fa presto. Cant. earn. 7. Questa balletta è spicciativo giuoco. Bern.rim. Per esser presto, e spicciativo giuoco E farla della Primiera. SPIGOLISTRA . Dorma , che 4 U divota. Beghina . Bocc. g. y. ». 10.
Gian Pietro Bergantini, 1762
3
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
So, il Progresso ama lo spicciativo , l'abbreviativo, il fa-' cile: tutto ciò ch'è spicciativo, abbreviativo, facile forma la sua delizia. E con questo metodo guasta e distrugge tutti imet'odi ( buoni s'intende ), i quali calcolando la natura dell'uomo,  ...
‎1835
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo metodo è bensì più spicciativo dei precedente, ma per l' azione del calorico le vernici riescono più prontamente tinte di quelle ottenute dalla digestione. Confesseremo nullosiaute esservi certe resine che non si potrebbero impiegare ...
‎1856
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Spiantato. Sfamato. Spiare. Spia $ i. Spiccare. Spennere §. Spicchio. Spiccio S a. Spicciare. Spicciare , Sfilacciare. Spicciativo. Spicciativo. Spicciolare. Cambiare. Spicciolatamente. Dettagliatamente. Spiede, Spiedo. Spilo. Spiedone. Spitone.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa circostanza permette, come vedremo tosto, di prendere con un processo assai semplice, molto spicciativo, e non pertanto suflicientemeute esatto, la media Q -_ i Sisseui DELLE mousse“ di un gran numero di osservazioni di direzioni ...
‎1853
7
Artista e cospiratore
Non v' è che un mezzo: visitarle tutte : il mezzo non è comodo ne spicciativo.... ma è semplice molto però !... Ed è il solo ! Dunque adotto questo mezzo ! » Conforme a questa deliberazione il nostro Petronio lese seguire l' effetto. Se non che ...
Paolo Ferrari, 1868
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa circostanza permette, come vedremo tosto, di prendere con un processo assai semplice, molto spicciativo, e non pertanto sudicientemente esatto, la media .... .--.--«.-.«- . . - SISTEMI ne1.1.a uo1trsona di un gran numero di osservazioni ...
‎1853
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Ar'r. e linea'. I'ASS- Spedire, Sbrigare , o Slm'garsi. Spiociare e Spicciarsi, Spacciare e Spacciarsi. Fa. Silccu~ Nov. 73. Il vescovo e. là; va . spîcciati. SPICCIATIVO. ADD. Che si sbriga e spaceia presto. Spicciativo , Spacciativo. BENI. Riti. l.
‎1841
10
TPD
Sei troppo spicciativo, Mirino.» «Non sono spicciativo, sono pratico.» Prima che Nuvoletta riesca a rispondere, s'inserisce nella discussione anche Scarpone. « Lo dicevo io» dichiara, puntando verso di noi l'indice paffuto. «Lo dicevo che era  ...
Raffaele Del Re, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPICCIATIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spicciativo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“La sposa giovane” di Baricco, un romanzo più “cool” che bello
... niente eccitante (ma la letteratura erotica di rado è anche erogena), molto spicciativo nell'unica copula (“lo presi dentro di me”, può bastare). «Wired.it, Apr 15»
2
Il regista che sa trasportare dai pesci tropicali al jumbo
Mio padre fu spicciativo: “La chiudiamo”. Lo convinsi a lasciarmela fino a Natale. Andai a cercarmi il legname in Portogallo, in Francia, ... «il Giornale, Mär 15»
3
Quant'è illiberale la democrazia che pedala
... quell'altro era in conflitto di interessi con sé stesso e con le istituzioni e la giustizia, Renzi è arrogante e spicciativo perché vorrebbe il voto di ... «Il Foglio, Jul 14»
4
Sanremo: un nostro lettore ci scrive per rispondere a Fabrizio Lupi …
Termino usando un tono, diciamo così, un po' spicciativo come quelli che piacciono al lettore Lupi (accattoni) e lo invito ad andare lui al ... «Sanremonews, Jul 14»
5
Civati e la competizione con Renzi
Non al povero Civati che aveva teso loro la mano, ma allo spicciativo Renzi che li aveva presi a sberle. IL FLIRT SFORTUNATO CON LANDINI. «Lettera43, Jun 14»
6
Egitto, pena di morte per 182 Fratelli musulmani
... passo indietro in tema di diritti umani», definendo l'uso della pena capitale come un mezzo spicciativo «per eliminare gli avversari politici». «il Giornale, Jun 14»
7
Il capitalismo è il peggiore sistema sociale ad eccezione di tutti gli altri
... Kapital di Marx (in realtà Krugman è spicciativo, scrive in tono entusiasta che è fantastico, il miglior libro da decenni in qua), devo credergli. «Il Foglio, Apr 14»
8
L'antenato creò il dizionario Lui ha unito penna e bisturi
Valdoni fu spicciativo: “Guadagno zero, disponibilità assoluta, presenza in istituto anche il sabato e la domenica. Con il tempo potrei ... «il Giornale, Apr 14»
9
Il linguaggio dell'inciviltà
... della trasandatezza espressiva, della durezza nelle relazioni personali e tra i sessi, di un certo clima spicciativo fino alla brutalità che sempre ... «Corriere della Sera, Feb 14»
10
Memorie di caserma
... di testicoli soppesati, persino il giovanile Totò Cuffaro) e magari ti mandavano da uno spicciativo psicologo se allo schioppo sembravi poco ... «Il Foglio, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spicciativo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spicciativo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z