Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spietanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIETANZA AUF ITALIENISCH

spie · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIETANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spietanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPIETANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spietanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spietanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unechtheit im Wörterbuch ist falsch.

La definizione di spietanza nel dizionario è spietà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spietanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIETANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIETANZA

spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare
spiemontiesizzare
spiera americana
spiera con fg di sorbo
spietà
spietatamente
spietatezza
spietato
spietoso
spietrare
spietratura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIETANZA

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonyme und Antonyme von spietanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPIETANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spietanza spietanza grandi dizionari spietanza† spie tàn spietà libri film segnala errori editore hoepli test home sergio pietanza instagram profile view qualiparole parola parole iniziano finiscono spietatezza inesorabilità implacabilità data xiii etimo visualizza profilo baltazar forum viaggi ristoranti forumista novizio cucina guarda duecento ché già dica deggia aver dottanza possa alcuna stare peccare conoscenza pingram photos tagged with raccolta rime antiche toscane forgotten books grande glio assalito sempre tempesta sofferto lungamente offesa istundo tutto gicchito della lingua italiana contrario dipìe tansa signific pietà compassiona portalo tira vetta

Übersetzung von spietanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIETANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von spietanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spietanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spietanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spietanza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spietanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spietanza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spietanza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spietanza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spietanza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spietanza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spietanza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spietanza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spietanza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spietanza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spietanza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spietanza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spietanza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spietanza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spietanza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spietanza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spietanza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spietanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spietanza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spietanza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spietanza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spietanza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spietanza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spietanza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spietanza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spietanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIETANZA»

Der Begriff «spietanza» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 109.562 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
2
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spietanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spietanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spietanza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spietanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIETANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spietanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spietanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SPIETANZA, r. A. Contrario diPìe- tansa in signific. di Pietà, Compassiona. Cin. Rim. 439. Portalo ho sempre di pi* ta tira vetta, E slalo sono d' umiltà guarnito In ver lo grande orgoglio, eh* assalito M' ha sempre con spietanza, e con tempesta.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Vita e memorie di Messer Cino da Pistoia. Tomo 1[-2]: 2: ...
Portato ho sempre di piatania vesta , E stato sono d' umiltà guernito 'In ver lo grande orgoglio , ch' assalito M' ha sempre con spietanza , e con tempesta. Solferto ho lungamente loro offesa Istando per Amor tutto gicchito, Nè non aggio veduto, ...
Sebastiano Ciampi, 1826
3
Il Mistero Dell'amor Platonico Del Medio Evo, Derivato ...
1' Esprimeva la medesima idea in quest' altro modo: “ Portate ho sempre di Pietanza vesta, E stato sono d' umiltà guernito, In ver lo grande orgoglio ch' assalito M' ha sempre con spietanza e con tempesta.. . E gli spiriti miei ne fanno prove ...
‎1840
4
Poesie di messer Cino da Pistoia
CANZONE XXIV. Stanza Il. V. 10. bailire v. a. reggere , governare; portare, da bajulo'porto. Nel Vocab. manca l'esempio poetico . Stanza ili. V. 4. spietanza opposto di pietanza vv. aa. nè d'uso elegante; di l'1 spieta e spietato f. manca al \ Voc.
Cino : da Pistoia, 1838
5
Vita e poesie di Messer Cino da Pistoia
Portato ho sempre di piatanza vesta , E stato sono d' umiltà guernito In ver lo grande orgoglio, ch'assalito M'ha sempre con spietanza, e con tempesta . Sofferto ho lungamente loro offesa Istando per Amor tutto gicchito, Nè non aggio veduto, ...
Cino (da Pistoia), Sebastiano Ciampi, 1813
6
Raccolta di rime antiche Toscane
Parlato ho sempre di piatanza vesta , E stato sono d' umiltà guernito 7 In ver lo grande orgoglio , ch' assalito M' ha sempre con spietanza , e con tempesta . Sqfiièrto ho lungamente loro o_fi'esa Istundo per Amor tutto giochito , Né non aggio ...
‎1817
7
Nozioni elementari della geografia e storia del Reame delle ...
Erano già nove lustri tracorsi, quando Attila l'efliarato , apertosi il passaggio per le Alpi, invasedi barbari settentrionali l'Italia , e ponendo a sacco ed a fuoco gli abitati ed i campi , e facendo con inaudita spietanza immensa strage degli abitanti, ...
Domenico Pandullo, 1838
8
Vita e Poesie
Portato ho sempre di piatanza vesta , E stato sono d' umiltà guernito In ver lo grande orgoglio, chÎassalito M'ha sempre con spietanza, e con tempesta, Sofferto ho lungamente loro offesa Istando per Amor tutto gicchito, Nè non aggio veduto,  ...
Cinus (de Pistorio), Sebastiano Ciampi, 1813
9
Raccolta di rime antiche toscane
... posto , Miracol par coni ogn uom non s' att tista , Quando ris guarda mia piatosa vista . furiato ho sempre di piatanza vesta , E staio sono d' umiltà guern ito In v?r lo grande orgoglio , ch' assalito M ha sempre con spietanza , e con tempesta .
Rime antiche toscane, 1817
10
Rime di fra Guittone d'Arezzo
Che non vuol già che dica, Ne deggia aver dottanza, Che possa spietanza alcuna stare Con lei, che a non peccare La teh si conoscenza, Com' Angel non potenza: Acciò che usanza e natura ha 'n lei mise Quanto più può di bene, Ed ogni ...
Guittone : d'Arezzo, 1867

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spietanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spietanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z