Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spietatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIETATAMENTE AUF ITALIENISCH

spie · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIETATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spietatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SPIETATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spietatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spietatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rücksichtslos im Wörterbuch ist rücksichtslos; grausam, wild.

La definizione di spietatamente nel dizionario è in modo spietato; crudelmente, ferocemente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spietatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIETATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIETATAMENTE

spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare
spiemontiesizzare
spiera americana
spiera con fg di sorbo
spietà
spietanza
spietatezza
spietato
spietoso
spietrare
spietratura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIETATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von spietatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPIETATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spietatamente spietatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari spie mén modo spietato crudelmente ferocemente italian significato pronuncia traduzioni gratuito tante altre dicios heartlessly ruthlessly miglior corriere della sera scopri termine repubblica mymovies figlio defunto colonnello nordista accusato furto decide scagionarlo punire colpevoli scadente nella confezione inverosimile western sopra parole frasi controllare film comingsoon pistolero viene sapere padre

Übersetzung von spietatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIETATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von spietatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spietatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spietatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin piedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ruthlessly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेरहमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلا رحمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспощадно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impiedosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্মমভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans pitié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rücksichtslos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無慈悲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무자비하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

galake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn nhẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரக்கமின்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्दयपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acımasızca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spietatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niemiłosiernie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нещадно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără milă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανηλεώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genadeloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hänsynslöst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hensynsløst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spietatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIETATAMENTE»

Der Begriff «spietatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.989 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spietatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spietatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spietatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIETATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spietatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spietatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spietatamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPIETATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spietatamente.
1
Franz Kafka
Non piegarla; non annacquarla; non cercare di farla sembrare logica; non cambiare la tua propria anima seguendo la moda. Piuttosto, segui spietatamente le tue più intense ossessioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIETATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spietatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spietatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
SPIETATAMENTE, aw. Spietatamente e Dispietatamente , Senza pietà. Bastonare spietatamente. Spietatamente s' usa poi nel parlar fara. per Malamente e per Moltissimo — Sta ve la da el me l'ha fata siietata- ke.ytk, Questo giustacore mi e ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Sulla Secolarizzazione del Pubblico Insegnamento, ricerche e ...
Dappoichè non è l'autorità religiosa e politica che muove guerra alla società laica ed alla civilizzazione moderna, ma viceversa e la società laica e la civilizzazione moderna che fanno si spietatamente la guerra all'autorità religiosa e clitico.
Salvatore RANDAZZINI, 1868
3
Fiore che cresci fra i sassi e le rotaie
Bisogna essere “spietatamente” pratici, bisogna essere sinceri con se stessi. ” Spietatamente” per essere spietatamente sinceri con noi stessi e capire sempre quale siano le nostre “ragioni nascoste”; dobbiamo imparare a domandare a noi  ...
Nazario D'Amato, 2010
4
Diritto, giustizia e logiche del dominio
perché la verità della forza è che «tanto spietatamente la forza stritola, tanto spietatamente essa inebria chiunque la possieda o creda di possederla. Nessuno la possiede veramente», tutti sono prima o poi costretti «a piegare sotto la forza»83 ...
Antonio De Simone, Bruno Accarino, 2007
5
Cenno storico sulla fondazione di Ercolano, e sua ...
27. no. riposo;. oppure. sommcérgerli. spietatamente. nella. tormen-tosa. palude a pixgare'così il fio dovoto alle loro colpe (I) C) : Laonde conclxiudiamo dicendo, che que(1) Vedi Virgil. /Eueid. lib. VI. vers. 298. Girolam. 7 Pozzoli Dia. D' Ogni ...
Matteo Gallo, 1829
6
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Spietatamente. è. cauto,. e. non. ob11'a. Dirinforzar. Gerusalem. frattanto . Da tre lati fortissima era pria: Sol verso Borèa è men secura alquanto. Ma da' primi sospetti ei le mu1n'a. D'. alti. ripari. il. suo. men. forte. canto;. E v' accogliea gran ...
Torquato Tasso, 1830
7
Il religioso santo del P. Bernardino Manco ... Del vero e ...
Atale spettacolo più morto, che vivo l'estatico Monaco rivoltoall'Angelo sua guida, disse: Dimmi, dimmiAngeloSanto , chi sono mai colloro , che così acerba, e spietatamente sono puniti? Rispolegliall'horal'Angelo in quella sorma: Qpesti ...
Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini, 1718
8
Scrittori critici e filologi
errata, e vi metterà spietatamente in ridicolo. Se Apollo, o Febo, o le Muse v' imbriacano si con l' acque d" Elicona, che non possiate far a meno di non comporre dc'versi cattivi, siate contenti di stamparli al più al più in qualche raccolta, e non ...
‎1839
9
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
Se io vorrò , per esempio, eccitare nell'animo altrui la indignazione contra un brutale che batte la moglie , dirò : quest' uom crudele batte spietatamente la misera moglie : e , se la compassione verso di lei, dirò in vece: quella misera donna è ...
‎1813
10
Varij discorsi, e panegirici del P. Antonio Bianchetti della ...
Voi ne'cari figliuoli miei fie ra~ mente'mi perseguitaste , mu_manamente mi tormentaste ,_ spietatamente mi lacera ste.Vor conle uostre bestcmmie oltraggiaste il mio gran nome.Voi có le vostre lasciuie ecclissaste la..., mia santità .V0i con la ...
Antonio Bianchetti, 1677

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIETATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spietatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tanto vale vivere: parola di Dorothy Parker
Gli uomini dal canto loro sono spesso spietatamente realisti, stringono o allargano le maglie delle convenzioni sociali a piacimento, predano e ... «La Voce di New York, Jul 15»
2
“Vi racconto il mio calvario: cinque giorni in pronto soccorso”
Lì ti rubano spietatamente la dignità”. I medici e gli operatori sanitari non hanno tutte le colpe, anche se è facile sfogare la nostra rabbia su di ... «Irpinia24, Jul 15»
3
Se l'intelligenza artificiale impara da sola come vincere
... di intelligenza fredda, limitata e aliena: un algoritmo "sfrutta spietatamente le debolezze del sistema che trova. In modo del tutto automatico”, ... «Le Scienze, Jul 15»
4
COLPI PROIBITI/ Su Rete 4 il film d azione con Jean-Claude Van …
Il poliziotto scopre ben presto che neri e portoricani si uccidono spietatamente tra loro. L'indagine si fa sempre più incalzante fino a quando, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
Entro una sfera di disadattamenti, rifiuti, ripulse individuali di cui “Porcile” resta l'allegoria più estrema, spietatamente bizzarra, irrorata di ... «articolo21, Jul 15»
6
Immigrati – Morcone: “Punteremo su strutture ad Avellino”
E non sentiremo più storie assurde, come lo scafista che ha buttato l'insulina alla bambina diabetica e spietatamente l'ha lasciata morire. «Irpinia24, Jul 15»
7
Tommaso Pincio: PANORAMA
... altrimenti Ottavio si consuma sulle foto di lei, dove appare sempre “spietatamente giovane e sempre elegante, sempre con quella sua luce ... «Carmilla, Jul 15»
8
La cresta sul debito ci mangia il futuro di Marco Lodoli
E questo meccanismo avanza spietatamente, ogni giorno il nostro debito pubblico cresce e grava sempre più minaccioso sui nostri figli. «Tiscali, Jul 15»
9
Quella P38 dietro l'omicidio Giuliano
«I128 luglio vi darò una notizia bomba», aveva dichiarato ai cronisti qualche giorno prima di essere spietatamente ucciso dalla mafia. «Antimafia Duemila, Jul 15»
10
Le parole spietate del nostro tempo. Face à face con Francesca …
I miei testi non rispondono a queste domande, ma continuano ad interrogarsi e ad interrogare, anche spietatamente. Avignone ti porta a questo ... «Krapp's Last Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spietatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spietatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z