Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spietato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIETATO AUF ITALIENISCH

spie · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIETATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spietato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPIETATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spietato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spietato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rücksichtslos im Wörterbuch ist, dass es kein Mitleid empfindet, das jegliches menschliche Mitgefühl fehlt: s. Tyrann; Richter, Ankläger s .; zu sein, sich selbst zu zeigen. gegen die Unbewaffneten; rücksichtslose Worte. Skrupellos ist auch stur, zäh; gekennzeichnet durch ein skrupelloses Engagement und Beharren: Sorgen sind rücksichtsloser Wettbewerb; ein rücksichtsloser Kampf zwischen den beiden rivalisierenden Mannschaften; Er gab ihr einen rücksichtslosen Hof.

La definizione di spietato nel dizionario è che non sente pietà, che è privo di ogni umana compassione: s. tiranno; giudice, accusatore s.; essere, mostrarsi s. verso gli inermi; spietate parole. Spietato è anche ostinato, tenace; caratterizzato da un impegno e da un'insistenza privi di scrupoli, di riguardi: si fanno una concorrenza spietata; una lotta spietata tra le due squadre rivali; le faceva una corte spietata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spietato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIETATO


acetato
a·ce·ta·to
allietato
allietato
assetato
as·se·ta·to
bene interpretato
bene interpretato
completato
completato
contato
con·ta·to
decretato
decretato
dispietato
di·spie·ta·to
espletato
espletato
mal interpretato
mal interpretato
metato
me·ta·to
monetato
mo·ne·ta·to
polivinilacetato
po·li·vi·ni·la·ce·ta·to
presentato
presentato
profetato
profetato
risultato
ri·sul·ta·to
spretato
spre·ta·to
stato
sta·to
tato
ta·to
vietato
vie·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIETATO

spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare
spiemontiesizzare
spiera americana
spiera con fg di sorbo
spietà
spietanza
spietatamente
spietatezza
spietoso
spietrare
spietratura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIETATO

accertato
accettato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capitato
capo dello stato
citato
comitato
conquistato
dotato
limitato
montato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato

Synonyme und Antonyme von spietato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIETATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spietato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spietato

ANTONYME VON «SPIETATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spietato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spietato

MIT «SPIETATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spietato accanito agghiacciante aggressivo animalesco aspro atroce barbaro belluino bestiale bieco brutale cattivo cinico crudele crudo cruento disumano duro efferato ferino feroce spietato treccani pietà pref sign prova privo sentimenti comporta senza mostrare perder dizionari corriere della sera dimostra significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spie sente ogni umana compassione tiranno giudice accusatore essere

Übersetzung von spietato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIETATO

Erfahre, wie die Übersetzung von spietato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spietato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spietato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

implacable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ruthless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспощадный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

implacável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দয়ালু নয় এমন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impitoyable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rücksichtslos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷酷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무자비한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kejem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn nhẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரக்கமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्दयी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acımasız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spietato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezwzględny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нещадний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nemilos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανηλεής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genadelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hänsynslösa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hensynsløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spietato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIETATO»

Der Begriff «spietato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.679 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spietato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spietato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spietato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIETATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spietato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spietato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spietato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPIETATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spietato.
1
Jack Handey
Io non penso di essere solo quando dico che mi piacerebbe vedere più e più pianeti cadere sotto lo spietato dominio del nostro sistema solare.
2
Philip Seymour Hoffman
Senti il mio consiglio. Lo so che li consideri tuoi amici, ma se tu vuoi essere un vero amico sii onesto! E sii spietato!
3
Khaled Hosseini
Capire quando non si può più cambiare nulla è la giusta punizione per chi è stato spietato.
4
Nikolaj Alekseevič Nekrasov
Nel mondo governa uno zar spietato: fame è il suo nome.
5
Albio Tibullo
Chi fu colui che per primo inventò le orribili spade? Quanto fu spietato, quanto davvero inumano!
6
Paolo Giordano
Non si è quasi mai felici o infelici per ciò che ci succede, si è una cosa o l’altra a seconda dell’umore che ci scorre dentro, e il suo è argento fuso, il piú bianco fra i metalli, il migliore fra i conduttori, il riflettente piú spietato.
7
J.K. Rowling
Se stai scrivendo libri per bambini, devi essere un killer spietato.
8
Edoardo Boncinelli
Ciascun organismo si comporta in natura come gli viene naturale. I concetti di bene e di male sono nati con l’uomo civilizzato. Dobbiamo semmai congratularci con noi stessi se abbiamo cercato di rendere l’ambiente umano sempre meno spietato e sempre più solidale: teso quindi all’aiuto e al soccorso dei deboli e di chi sta per soccombere. Allontanandoci sempre più dallo stato di natura.
9
Raymond Chandler
Andai in cucina a preparare il caffè... fiumi di caffè. Denso, forte, bollente, spietato, corrotto. Il sangue degli uomini esausti.
10
Oriana Fallaci
L'abitudine è il più spietato dei veleni perché entra in noi lentamente, silenziosamente, cresce a poco a poco nutrendosi della nostra inconsapevolezza, e quando scopriamo d'averla addosso ogni fibra di noi s'è adeguata, ogni gesto s'è condizionato, non esiste più medicina che possa guarirci.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIETATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spietato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spietato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
BARBARO, Cnudele, Fenoce, Inumano, Spietato. — Pei primi tre vedi il paragrafo precedente, ove è detto di barbarie, crudeltà, ferocia. Inumano è chi non ha naturai sentimento di umanità, chi manca al dovere d'uomo verso i suoi confratelli ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BARBARO, Cnuneue, Fenooa, INUMANO, SPIETATO. -- Pei primi tre vedi il paragrafo precedente, ove è detto di barbarie, crudeltà, ferocia. [nume-no è chi non ha natural sentimento di umanità, chi manca al dovere d'uomo verso i suoi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Mitologia iconologica ossia Ritratti delle pagane deità ...
Che non reggo a si spietato all'anno , Afi'anno Or che crudo voler ponmi in catena. . Catena Hai vinto al fine mio destin tiranno, Tiranno Vado a perir nella deserta arena, Arena Veggo di sorte lo spietato inganno ; Inganno Ché il Ciel contro di ...
Andrea Salomone, 1841
4
Rime
I. OE fusser, perch'io viva un' altra volta, Gli altrui pianti a quest' ossa e carne e sangue , Saria spietato chi s' affanna e langue Per rilegarvi l' alma in cielo accolta. II. Qui convien eh' alcun tempo io posi , e dorma Finche più bel ripigli il mio bel ...
Michelangelo Buonarroti, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1821
5
Le parabole di Gesù. Itinerari: esegetico-esistenziale; ...
L'atteggiamento del servo spietato riflette bene la meschinità del cuore umano. Quale deve essere allora la reazione dell'uomo nei confronti del suo prossimo? Dio apre la grazie del suo perdono in un modo che l'uomo non possa sospettare  ...
De Virgilio Giuseppe, Gionti Angela, Giuseppe De Virgilio, Angela Gionti, 2007
6
Le parabole di Gesù
Il. servo. spietato. Un re una volta decise di sistemare tutti i conti che aveva in sospeso con i suoi servi. Arriva uno cui il re aveva prestato diecimila talenti e che non aveva nessun mezzo per restituire una somma così importante. Il re ordinò ...
Tomie De Paola, 2003
7
Mistborn. L'ultimo impero
Da mille anni dal cielo cadevano ceneri e il mondo era arido.
Brandon Sanderson, 2014
8
Millennium. La fine del mondo e la nascita della cristianità
Tom Holland. 1045 Aroldo lo Spietato sposa Elisabetta, figlia di Yaroslavo. 1046 Sinodo di Sutri: Enrico III depone tre papi rivali e li sostituisce con un suo canditato tedesco. 1047 Arrivo di Roberto d'Altavilla, soprannominato il Guiscardo, ...
Tom Holland, 2010
9
Scrivere sul fronte occidentale
Prova a immaginare l'irrespirabile demenza di un dio personale e antropomorfo, onnisciente vigile e spietato. Spietato con se stesso, con la propria carne e il proprio spirito. Spietato con il mondo che l'alberga, e che la miseria del nostro ...
Antonio Moresco, Dario Voltolini, 2002
10
Il torneo: Dramma per musica
La pace d' amore , E a tanto contento, v L' acerbo dolore Oppresse quest' alma Sì fiero, e spietato Che pacé , che calma Per me più non v' è ) Tom. ( Nel fiero contrasto Mi palpita il cuore , E il crudo tormento L' acerbo dolore Opprime quest'  ...
Giuseppe Bagioli, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIETATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spietato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La logica del branco
Chi vende morte va punito in modo spietato. Se fuori dalla discoteca un nostro cronista ha potuto fare il test dell'acquisto di coca, lì va fatta terra ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …
... prima guerra mondiale inaugurò quella produzione di morte di massa che la seconda portò ad uno spietato compimento». Niente di più vero. «Il Piccolo, Jul 15»
3
Codice 51/ Su Cielo il film d azione con Samuel L. Jackson. Video …
... criminale eccessivo e forse a tratti caricaturale, senza ombra di dubbio spietato. La pellicola, pur essendo una produzione in parte britannica, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Ex Machina: recensione in anteprima
In altre parole, alle macchine, almeno in un primo momento, potrebbe bastare una sola cosa per “superare” l'uomo: essere ancora più spietato ... «Cineblog.it, Jul 15»
5
Fare Cavalloni al Cotone. Cronaca di una creazione
... Manrico Murzi, Luigi Berti o Giulio Caprilli; scelgo una frase della loro poesia e la scrivo sul panno. Adesso un sole spietato inonda lo studio. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
6
Anticipazioni Il Principe 2^ stagione, 4^ parte: dopo la morte del …
Fatima, invece ha finalmente constatato quanto sia diabolico e spietato Khaled per cui ha deciso di tenerlo d'occhio ed incastrarlo in quanto ... «Blasting News, Jul 15»
7
“Teatro d'aMare” nell'Anfiteatro di Torre Marrana
L'automatismo va avanti spietato fin quando non si fa luce sulla terribile tradizione. La Conferenza Stampa ufficiale si terrà presso l'Anfiteatro ... «Tropea e dintorni, Jul 15»
8
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 26 LUGLIO 2015. NUOVI …
Trama: Malakian, spietato boss della malavita, vuole lasciare le redini della sua organizzazione al figlio Anton. Il giovane pero' non ha nessuna ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
9
Ecco l'Ultrascorza eroe del mare a costo zero
È puro, spietato tirchiume inumano. L'UltraScorza procede a 70 Km/h senza curarsi dei clacson di quelli che impantana nel traffico. «Spesso ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
10
Berlino propone un'eurotassa per rafforzare l'Unione monetaria
Così la Germania in cui tutti vedono il Paese-falco per eccellenza, lo spietato paladino del rigore, lancia un inaspettato segnale d'impegno ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spietato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spietato>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z