Bedeutung von "spina dorsale" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SPINA DORSALE AUF ITALIENISCH

spina dorsale

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPINA DORSALE

Spina dorsale ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPINA DORSALE AUF ITALIENISCH

Wirbelsäule

Colonna vertebrale

Die Wirbelsäule, auch als Wirbelsäule oder Wirbelsäule bezeichnet, ist die Hauptunterstützung des menschlichen Körpers und die von vielen Tieren: die Wirbeltiere. Neben der Unterstützungsfunktion führt die Wirbelsäule auch andere wichtige Funktionen aus. ein Schutz- und ein Motorrad. Die Schutzfunktion, weil es das Rückenmark schützt und die Wahrscheinlichkeit von Stößen oder Vibrationen verringert, die Schäden an unserem Körper verursachen, während der Motor funktioniert, weil durch seine Gelenke die Wirbelsäule gelingt, unseren Kopf in den Raum zu bewegen, beugen Sie die Körper nach vorne und verlängere ihn in die entgegengesetzte Richtung, klappe ihn und drehe ihn. Die Grundbestandteile der Wirbelsäule sind die Wirbel, das sind nicht alle gleich, sondern haben unterschiedliche Eigenschaften, die uns erlauben, eine generische Beschreibung zu machen. Die Wirbel sind aus einem "Wirbelkörper" zusammengesetzt, der zusammen mit dem sogenannten "Wirbelbogen" das "Wirbelloch" begrenzt. Durch die Überlappung der Wirbel bildet sie durch die "Wirbelbohrungen" eine Art Kanal, dieser Kanal enthält das Rückenmark: den wichtigsten Teil des Zentralnervensystems.

La colonna vertebrale, detta anche rachide o spina dorsale, è il principale sostegno del corpo umano e di quello di molti animali: i vertebrati. Oltre alla funzione di sostegno, la colonna vertebrale assolve altre importanti funzioni; una protettiva e una motoria. La funzione protettiva perché questa protegge il midollo spinale e riduce la possibilità che urti o vibrazione arrechino danni al nostro corpo, mentre la funzione motoria perché, grazie alle sue articolazioni, la colonna vertebrale riesce a capacitarci di muovere la testa nello spazio, di piegare il corpo in avanti ed estenderlo in senso opposto, di fletterlo e di ruotarlo. I costituenti fondamentali della colonna vertebrale sono le vertebre, queste non sono tutte uguali fra di loro, ma presentano diverse caratteristiche che ci consentono di farne una generica descrizione. Le vertebre sono costituite da un 'corpo vertebrale' che, insieme al cosiddetto 'arco vertebrale', delimita il 'foro vertebrale'. Attraverso la sovrapposizione delle vertebre si forma una specie di canale per via dei 'fori vertebrali', questo canale contiene il midollo spinale: la parte più importante del sistema nervoso centrale.

SYNONYME VON «SPINA DORSALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spina dorsale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von spina dorsale

coraggio · decisione · energia · forza · midollo · nerbo · personalità · risolutezza · spina · tempra · vigore

ÜBERSETZUNG VON SPINA DORSALE

Erfahre, wie die Übersetzung von spina dorsale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von spina dorsale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spina dorsale» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脊柱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: espina
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spine
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रीढ़ की हड्डी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العمود الفقري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: позвоночник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espinha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কণ্টক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: colonne vertébrale
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tulang belakang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rücken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 背骨
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 등뼈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: utomo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xương sống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முதுகெலும்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाठीचा कणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: omurga
• Italienisch: spina dorsale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kręgosłup
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хребет
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: coloană vertebrală
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σπονδυλική στήλη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ruggraat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ryggraden
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ryggrad

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPINA DORSALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spina dorsale.

1

Philip Seymour Hoffman

E mentre le donne saranno sempre un problema per quelli come noi, nel mondo la vera arte ruota attorno a questo problema. Cioè, i belli non hanno spina dorsale, la loro arte svanisce! Loro rimorchiano, ma i più forti siamo noi.

2

Vasco Pratolini

S'imparano mille cose in un istante, non occorre essere stati a scuola, quando la vita ti colpisce a tradimento con le sue cattiverie: basta avere una spina dorsale che ti mantenga in piedi.

3

Paramahansa Yogananda

Centrare ogni godimento nel cuore: sentire che la causa di quel godimento si trova lì, nelle proprie reazioni, e poi innalzare consapevolmente quell’energia lungo la spina dorsale, dal cuore al cervello.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPINA DORSALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spina dorsale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spina dorsale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Rhar.his spina dorsale, o Rhacit ramo) . Mo7 me dato dai botanici a diverse parti della pianta : 1° al picciuolo delle foglie composte : 2° ali' asse o peduncolo principale delle spi- clie e dei grappoli : 3° al peduncolo primario della pannocchia ...

Carlo Antonio Vanzon, 1843

Rolfing. Il metodo per ristabilire l'allineamento naturale e ...

La funzione di una spina dorsale eretta è distribuire il peso La spina dorsale si appoggia sulla pelvi così come una persona siede su una sedia a dondolo. Anche se la pelvi è l'elemento essenziale per il benessere fisico ed emozionale ...

Ida P. Rolf, 2003

Vocabolario Metodico Italiano

Incurvatura della spina dorsale; lo stesso che Cirtósi e rachiti'smo (Veri. più sotto RatifiTahiti. ESALNIA Smovitnento delle vertebre. IDRORA(LHITIDE s/.' Idropisia della spina che si manitcsm specialmente ne' neonati. LORDOSI s/.' Malattia in ...

‎1845

Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti

5.3 Curvatura della spina dorsale causata da malattie TI26 [Articolazioni, 41) La maggior parte dei casi in cui, a causa di malattie, le vertebre della spina dorsale si sono incurvate è impossibile da guarire, soprattutto quando ad incurvarsi è la ...

Sara Giurovich, 2004

Algoritmi e strutture dati in Java

38 Trasformazione di un albero binario di ricerca in una spina dorsale prima fase è quindi O ( n ) . In questo caso , per ogni nodo tranne quello con il valore minore , il figlio sinistro di tmp viene ruotato attorno a tmp . Dopo aver terminato tutte le ...

Adam Drozdek, Marcello Dalpasso, 2001

Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...

_RACHIÀGRA, amcaneas, illiidgratbfl'bmctg, Med., da p'alxu; (rhachis), spina dorsale, e da a't'ypaz (agli), resa. Dolore alla colonna vertebrale. E sinonimo di Rhachialgia, o della Colica Pictonum, secondo alcuni. RACHlALGIA, mmcmncn ...

‎1829

La riflessoterapia del piede

Fegato, pancreas, tutte le ghiandole. Reni, vescica, ureteri, parte inferiore della spina dorsale, surrenali. Spina dorsale, rene, anca, spalla. Tiroide, fegato. Colon, fegato, surrenali, parte inferiore della spina dorsale, diaframma, cistifellea.

Dwight C. Byers, 1988

Le rivelazioni di Cristo:

19 La «strada per il nostro Dio» che Isaia dice deve essere «raddrizzata» è la spina dorsale. I «luoghi scabrosi» sono gli alti e bassi della dualità (dwaita), che sono appianati quando la coscienza umana riposa finalmente nel suo vero centro ...

Swami Kriyananda, 2014

Dizionario italiano

Della spina dorsale, della colonna vertebrale: midollo spinale. spinato agg. Filo spinato = filo di ferro munito di punte, usato per recinzioni e reticolati. spingere v. tr. [pres. spìngo, spìngi; pass.rem. spìnsi, spingesti; part.pass. spìnto] 1 Esercitare  ...

‎2001

Vocabolario universale italiano

ne 4a. M. (e) _ RACHHGIL' (M'ÙL) Ra-chi-à-gre. SfiKGLat. rhachiagra.(D| rlmclue spina dorsale , e agm Preu.) Dolore alla colonna wnebmlqplcum lo credo': îimnimo di Rldiialgla, o secondo altri della Colica de' illorl. ( q I BAPCBMLGU- ' Olmi.) ...

Società tipografica Tramater, Naples, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPINA DORSALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spina dorsale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Anselmi, Ansa spina dorsale informazione

(ANSA) - BOLOGNA, 8 LUG - "Dell'ANSA vanno sempre contrassegnate due cose: l'essere la spina dorsale dell'informazione italiana e quindi avere un peso ... «ANSA.it, Jul 15»

Il commissario Zappalorto saluta i dirigenti: "Siete la spina dorsale di …

In questi mesi mi sono sempre più convinto che la dirigenza è la spina dorsale che tiene in piedi questo Comune. Voi siete stati fondamentali per l'azione del ... «Comune di Venezia, Jun 15»

Turchia, Davutoglu: «Akp è la spina dorsale del Paese»

(Agr) «La volontà dei cittadini è sopra ogni cosa». Queste le parole del primo ministro turco Ahmet Davutoglu che nella tarda serata di domenica ha parlato di ... «Corriere della Sera, Jun 15»

“Le medie imprese, spina dorsale dell'Italia”

Le imprese di media dimensione sono una colonna del sistema economico italiano. Dice un rapporto di Mediobanca e di Unioncamere che quasi il 67% delle ... «La Stampa, Mai 15»

Pensionato cade da un albero, grave trauma alla spina dorsale

Viareggio, 27 maggio 2015 - Ha una gravissima contusione alla spina dorsale - rimediata per la caduta da un albero - un pensionato di Massarosa, Giancarlo ... «La Nazione, Mai 15»

Barzani: peshmerga e alleati hanno spezzato spina dorsale Isis

Budapest, 11 mag. (askanews) - Le forze curde hanno "spezzato la spina dorsale" dello Stato Islamico con l'aiuto dei loro alleati internazionali. Lo ha ... «askanews, Mai 15»

Al Baghdadi ferito alla spina dorsale Il comando di Isis passa al suo …

WASHINGTON - Abu Bakr al Baghdadi avrebbe riportato gravi lesioni alla spina dorsale e non potrebbe più muoversi. Ferite riportate in un raid aereo della ... «Corriere della Sera, Mai 15»

Yoga, la spina dorsale è tutto

“Non esistono giovani e vecchi, esistono solo persone con una spina dorsale giovane e persone con una spina dorsale vecchia“. Qualunque praticante di yoga, ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»

Putin sparito, giallo sulla sua salute. Ha dolori alla spina dorsale

Il premier russo non compare in pubblico da una settimana. Lo hanno fatto notare diverse testate russe, rafforzando così le indiscrezioni della Reuters che ... «Affaritaliani.it, Mär 15»

Il dramma di Linda Scattolin, dovrà esser operata alla spina dorsale

"E' in attesa di un delicato intervento alla spina dorsale, per posizionare otto viti nelle vertebre e stabilizzare la posizione della spina dorsale - sono gli ultimi ... «ForlìToday, Mär 15»