Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spirito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIRITO AUF ITALIENISCH

spi · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIRITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spirito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPIRITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spirito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spirito im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Geistes im Wörterbuch ist eine suprasensitive Entität, verstanden als das Prinzip des Lebens: die Werte von s. die s. Mensch; Poesie kommt von den s. Eine andere Definition des Geistes ist eine unkörperliche Substanz, lebendig, einfach und immateriell, die sich als transzendentes oder immanentes Bewusstsein im Gegensatz zu Körper und Materie manifestiert: s. dominiert das Thema. Geist ist auch die menschliche Seele, spec. im Gegensatz zu Körper und Fleisch: warte auf die Bedürfnisse der s. und des Körpers.

La prima definizione di spirito nel dizionario è entità soprasensibile intesa come principio di vita: i valori dello s.; lo s. umano; la poesia viene dallo s. Altra definizione di spirito è sostanza incorporea, viva, semplice e immateriale, che si manifesta come coscienza trascendente o immanente, in contrapposizione al corpo e alla materia: lo s. domina sulla materia. Spirito è anche l'animo umano, spec. in contrapposizione al corpo e alla carne: attendere alle necessità dello s. e del corpo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spirito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIRITO


battuta di spirito
battuta di spirito
bellospirito
bel·lo·spi·ri·to
chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
di spirito
di spirito
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
ferito
fe·ri·to
fiorito
fio·ri·to
inserito
in·se·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
motto di spirito
motto di spirito
negrito
negrito
perito
pe·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
rendere lo spirito
rendere lo spirito
riferito
riferito
rito
ri·to
trasferito
trasferito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIRITO

spiritatamente
spiritato
spiritello
spiriti
spiritico
spiritismo
spiritista
spiritistico
spirito celeste
spirito del male
spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIRITO

alleggerito
attrito
benemerito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
guarito
nitrito
nutrito
pracrito
preterito
prurito
sanscrito
saporito
smarrito
sparito
trito
tutto esaurito

Synonyme und Antonyme von spirito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIRITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spirito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spirito
accezione · acume · affetto · alcol · alcol etilico · alcol metilico · alcole · alcool · alito · allegria · anima · animo · apertura · apparizione · appetito · arguzia · artista · aspirazione · assaggio · asso · attitudine · avviso · baco · brillantezza · brio · briosità · buio · calcolo · calore · capacità · capo · carattere · celeste · centro · cervello · civiltà · clima · colore · comando · concetto · conto · coraggio · coscienza · costo · cranio · creatore · cristiano · cristo · cultura · cuore · dato · debole · defunto · demone · desiderio · dio · disponibilità · disposizione · divinità · dono · ectoplasma · effervescenza · entità · equivalenza · essenza · essenziale · essenzialità · essere · estinto · esuberanza · etanolo · fantasma · fegato · filo · folletto · fondo · freddezza · freschezza · fuoco · gaiezza · genio · gigante · giudizio · grandezza · gusto · humor · humour · idea · ideale · idolo · immagine · immortale · impronta · inclinazione · individuo · indole · ingegno · intelletto · intelligenza · intenzione · interesse · interiore · interno · intimo · ironia · ispirazione · istinto · larva · livello · luce · mago · mentalità · mente · merito · metanolo · morale · mordacità · mordente · moto · natura · nodo · nome · occhio · ombra · ordinamento · ordine · orientamento · orizzonte · papavero · parere · pensiero · pepe · personaggio · personalità · peso · petto · presenza · principio · profondità · profondo · prontezza · provvedimento · psiche · qualcosa · qualcuno · ragione · rango · realtà · rilievo · sagacia · saldezza di nervi · sale · sangue freddo · sapore · sarcasmo · schieramento · scopo · seno · sensibilità · senso · senso dell´umorismo · sentimento · significato · simpatia · singolo · soggetto · sogno · sostanza · sottigliezza · spessore · spettro · spiritello · spirito di legno · spirito di vino · stato · stato d´animo · straccio · succo · suono · taglio · talento · tatto · temperamento · tempo · tizio · umore · umorismo · uomo · uso · valore · velo · verso · verve · vigore · visione · vita · vitalità · vivacità · vivo · volto · voto · Zeitgeist

ANTONYME VON «SPIRITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spirito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spirito

MIT «SPIRITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spirito accezione acume affetto alcol etilico metilico alcole alcool alito allegria anima animo apertura apparizione appetito arguzia artista aspirazione assaggio asso attitudine spirito treccani spìrito poet spirto spirĭtus soffio respiro vitale spirare sign grammaticale ricalca πνεῦμα chiedete selvaggio cosa muovere vostro orologio risponderà nostri savi universo associazione rinnovamento nello santo degli olmi realtà sorta spontaneamente grazia dello fine promuovere autentico spirituale basilica onore della giulia inoltre febbraio comunità parrocchiale certaldo parteciperà celebrazione liturgica congiunta divino grado alcolico sostenuto frutto preciso

Übersetzung von spirito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIRITO

Erfahre, wie die Übersetzung von spirito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spirito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spirito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精神
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espíritu
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spirit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आत्मा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дух
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espírito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

esprit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

精神
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thần linh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आत्मा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruh
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spirito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duch
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spirit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πνεύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ånd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spirito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIRITO»

Der Begriff «spirito» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.484 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spirito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spirito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spirito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIRITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spirito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spirito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spirito auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPIRITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spirito.
1
Joyce Cary
Nel bene e nel male, l'uomo è uno spirito creativo libero. Questo produce il mondo alquanto bizzarro in cui viviamo, un mondo in continua creazione e quindi in continuo mutamento ed incertezza.
2
Joseph Conrad
Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.
3
Denis Diderot
L'amore toglie acutezza di spirito a chi ne ha, e ne dà a chi non la possiede.
4
Dwight David Eisenhower
Lo spirito dell'uomo è più importante della semplice forza fisica, e la fibra spirituale di una nazione più che la sua ricchezza.
5
Clarissa Pinkola Estés
La creatività è multiforme. Ora assume una forma, ora un’altra. È come uno spirito abbagliante che appare a tutti noi, ma è difficile da descrivere perché le voci non concordano su quel che si è visto brillare nel lampo.
6
François Fenelon
L'ordine è quel che v'è di più raro nelle operazioni dello spirito.
7
Charles Fillmore
Il valore di tutti i servizi risiede nello spirito col quale servi e non nell'importanza o nella grandezza del servizio. Anche i più piccoli compiti o propositi sono resi santi, gioiosi e prosperi quando sono infusi d'amore.
8
Massimo Fini
Lo spirito faustiano, lo spirito dell’Occidente, opera eternamente il Bene ma realizza eternamente il Male.
9
Christian Friedrich Hebbel
Senza dubbio il sogno è per lo spirito ciò che il sonno è per il corpo.
10
Joe Henry
Lo spirito riempie l'oscurità dei cieli; riempie l'anelito senza fine dell'anima.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIRITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spirito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spirito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'etica protestante e lo spirito del capitalismo
Max Weber è considerato, si può dire unanimemente, uno tra i grandi maestri – forse il maggiore – delle scienze sociali e umane del nostro secolo.Giorgio Galli L’etica protestante e lo spirito del capitalismo (1905) è un’opera ...
Max Weber, Giorgio Galli, 2012
2
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Pensavo a Freud quando parlavo di umorismo ebraico. Ludwig Wittgenstein
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
3
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
Un'eccellente introduzione agli algoritmi, alla loro struttura, a come modificano i dati, alla computabilità e alla complessità, il libro è scritto in una forma allo stesso tempo elegante e schietto che fa sì che possa essere ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
4
Macigni e spirito di gravità
La lotta al terrorismo, l’insorgere di una nuova Guerra fredda, il ruolo della Chiesa, le radici cristiane dell’Europa e la sua islamizzazione: sono solo alcuni degli argomenti di riflessione proposti da Emanuele Severino in questo ...
Emanuele Severino, 2010
5
S. Bonaventura... Mistica theologia secondo lo spirito e le ...
La seconda maniera dicesi consistere in una particolar mozione dello Spirito Santo a discerner tra varj moti da quale spirito provengano, seda buono, o cattivo ; spettino eglino o a costumi , o alla dottrina , o sia alcuno internamente , e ...
Casimiro Tempesti, 1757
6
Secondi Riflessi di Spirito e considerationi morali sopra li ...
Id. ARLA il Redentor dcl Mondo in questo Capitolo scstodeci- tno di S.Cio: al numero terzo WA LslESfl' decimo,con'suoi Apostoli>dcI- Bars^rall la venuta dtllo Spirito Santo , cùm autem -venerit ille Spiritus 'veritatìs , & c. subito poi al numero  ...
Bernard Fineti, 1679
7
Novena allo Spirito Santo
GIORNO 9 Lo Spirito Santo distribuisce i doni A ciascuno di noi è stata data la grazia secondo la misura del dono di Cristo. Per questo sta scritto: ascendendo in cielo ha portato con sé prigionieri, ha distribuito doni agli uomini. (...). È lui che  ...
Vojtech Kodet, C. Velardi, 2007
8
La materia e lo spirito: Mario Ridolfi nel paesaggio umbro
Il contributo di Mario Ridolfi alla costruzione di un'identità italiana moderna, nella sua declinazione regionale, si sostanzia nelle sue architetture umbre, a partire dallo spartiacque del 1961, che segna il volontario esilio dell ...
Michela Bracardi, 2008
9
Lo spirito Santo converte e rinnova il cuore
Nella il lettera ai Corinzi san Paolo dice: «Il Signore è lo Spirito e dov'è lo Spirito del Signore c'è la libertà»( 3,17). Cosa vuol intendere l'Apostolo? In che senso il Signore è lo Spirito, se l'unico Signore è Gesù Cristo? Certo, nella comunione ...
Aa.vv., 1998
10
Reincantare il mondo. Il valore spirito contro il populismo ...
Grazie a queste coordinate, Stiegler disegna una filosofia e un pensiero che devono ritornare ad essere forti, in un certo senso più del “pensiero forte”.
Bernard Stiegler, Paolo Vignola, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIRITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spirito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
''Buon compleanno Amici Miei'': si festeggia in Santo Spirito
Tutti in piazza Santo Spirito per celebrare Mario Monicelli e uno dei suoi ... e la pellicola più rappresentativa dello spirito goliardico fiorentino. «Il Reporter, Jul 15»
2
Ucciso per il controllo della pesca a Santo Spirito e Giovinazzo …
Del gruppo di fuoco avrebbero fatto parte anche un 26enne, 23enne e 32enne di Bari Santo Spirito, tutti incensurati, ritenuti responsabili – in ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
Rinnovamento nello Spirito, i «carismatici» brugheresi
Perché «La presenza dello Spirito è come il sale della terra: Papa Francesco ... Questa corrente dello spirito, infatti, non deve stare ferma: deve ... «NoiBrugherio, Jul 15»
4
“Uno spirito di unità”, al via il Jamboree: 33 mila scout in Giappone
ROMA – Oltre 30 mila scout, provenienti da tutto il mondo, per costruire insieme “uno spirito di unità”, come recita lo slogan di questa 23a ... «Redattore Sociale, Jul 15»
5
Rischiano anche gli altri istituti della città
Perché una cosa è certa: l'Immacolata dovrà versare circa 150mila euro e il Santo Spirito oltre 250. E presto la stessa sorte potrebbe toccare ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Milan, Mihajlovic dopo il derby: "Lo spirito è quello giusto, ma …
Il tecnico del Milan analizza così la gara contro l'Inter: "Mi è piaciuto molto lo spirito della squadra, soprattutto l'attenzione in difesa. Stiamo ... «Calciomercato.it, Jul 15»
7
Mihajlovic: "Avanti così, vedo lo spirito giusto"
Voleva abituarsi a battere l'Inter, e i suoi ragazzi l'hanno accontentato. La sensazione è che l'intero gruppo rossonero stia prendendo ... «90min, Jul 15»
8
Mancini: L'Inter migliora. Sinisa: Milan, che spirito
Gli allenatori, dopo il derby che si è giocato a Shanzham, hanno analizzato la gara delle loro rispettive squadre. L'interista: "Ho schierato le ... «Sky.it, Jul 15»
9
Sulmona, visite all'Abbazia di Santo Spirito al Morrone
SULMONA(AQ) – Al fine di valorizzare l'importante sito monumentale dell'Abbazia di Santo Spirito al Morrone a Sulmona, e potenziare l'offerta ... «L'Opinionista, Jul 15»
10
Buon compleanno Amici Miei, proiezione del film a Santo Spirito
Ugo Tognazzi, Gastone Moschin, Philippe Noiret e Duilio Del Prete 40 anni fa giravano a Firenze "Amici Miei, atto I". Le zingarate, le ... «055firenze, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spirito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spirito>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z