Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiritosaggine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIRITOSAGGINE AUF ITALIENISCH

spi · ri · to · sag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIRITOSAGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiritosaggine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPIRITOSAGGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritosaggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spiritosaggine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spiritualität im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was witzig ist. Spiritualität ist auch Handlung, ein Ausdruck, der ohne Erfolg geistreich wäre: dumm witzig.

La definizione di spiritosaggine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spiritoso. Spiritosaggine è anche azione, espressione che vorrebbe essere spiritosa senza riuscirci: insulse spiritosaggini.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritosaggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIRITOSAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIRITOSAGGINE

spiritistico
spirito
spirito celeste
spirito del male
spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spirituale
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spiritualità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIRITOSAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonyme und Antonyme von spiritosaggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIRITOSAGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spiritosaggine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spiritosaggine

MIT «SPIRITOSAGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiritosaggine arguzia barzelletta battuta battutina boutade divertissement epigramma facezia freddura frizzo lazzo motto scherzo storiella trovata spiritosaggine dizionari corriere della sera qualità spiritoso pretende essere divertente significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spiritosàggine sign spiritosità generalm insulsa dubbio gusto comunque priva efficacia persona molto italian pronuncia traduzioni grandi sàg carattere ciò spreg azione espressione vorrebbe spiritosa senza riuscirci traduzione dicios wisecrack witticism miglior gratuito arguto lepidezza contribuisci inserendo nuove repubblica rius wiktionary from jump navigation noun edit

Übersetzung von spiritosaggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIRITOSAGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von spiritosaggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiritosaggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiritosaggine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

妙语
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agudeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

witticism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

witticism
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكتة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остр`ота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

graça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরস উক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trait d´esprit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gurau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

witzige Bemerkung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

洒落
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

witticism
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

witticism
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகைச்சுவைப் பேச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनोदी विधान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nükte
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiritosaggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dowcip
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

остр`ота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

butadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευφυολόγημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geestigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

witticism
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

witticism
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiritosaggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIRITOSAGGINE»

Der Begriff «spiritosaggine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiritosaggine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiritosaggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiritosaggine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIRITOSAGGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiritosaggine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiritosaggine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiritosaggine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIRITOSAGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiritosaggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiritosaggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'infanzia Del Mago
«Ascolta, signora Anna, come puoi ridere di una spiritosaggine, se non l'hai ancora capita? Questo è molto sciocco, e inoltre è offensivo per me. O tu capisci le mie spiritosaggini e ridi, o non le capisci e non hai bisogno di ridere e di ...
Hermann Hesse, 1995
2
L'Annotatore Piemontese ossia Giornale della Lingua e ...
dovevate dire e dimostrare che fanno alle pngna con l'indole della lingua nostra ; e qui stava il busillis ! Spiritosaggine. Ho letto a pag. 1o2 ( Annotatore, serie 4, i85i ) d'onde avete tratta questa voce , e mi sono accorto che fu usata a mo' di ...
‎1836
3
L'uomo della sabbia e altri racconti:
... delle due vecchiemi scappò detto una spiritosaggine: spalancando gliocchi, lezie mi guardarono, riempiendosi poi accuratamenteilnaso di tabacco,ma allo sguardo,divenuto improvvisamente serio, con il quale la baronessa si volsedamead ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 2013
4
Il ritorno del padrino
Perunattimo pensò chefosse una allucinazione, causata forse dalcaldo.Poi Suzyle diede una gomitata e indicòil palchetto. «Ma quello èWilliam Brewster Van Arsdale iii!», disse. «Quel nomeera una spiritosaggine», rispose Francesca.
Mark Winegardner, 2010
5
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Spiritosaggine. Ho letto a pag. 1o2 (Annotatore, serie 4, 1 83 1 ) d'onde avete tratta questa voce , e mi sono accorto" che fu usata a mo' di scherzo. Il signor Ponza voleva signi- care questo concetto : che un tale che si credeva d'avere detta o ...
Michele Ponza, 1836
6
Nuovi racconti straordinari
di qualchecosa dinuovo, – di straordinario. Siamo stanchidi questa eterna monotonia. Là,bevi! – ilvino accenderà il tuo genio! HopFrog tentò,comeal solito, dirispondere con una spiritosaggine alla proposta delre; malo sforzo futroppo grande.
Edgar Allan Poe, 2013
7
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Credere l'idealità sulla parola di un altro è come ridere di una spiritosaggine non perché la si è compresa ma perché un altro ha detto ch'era spiritosa. Quand'è così, allora in fondo la spiritosaggine, per colui che ride in forza della fede e della  ...
Søren Kierkegaard, 2013
8
Le conchiglie di Voltaire
... estetici che si andava producendo. Come faceva osservare Brunetière con acume poco benevolo ma penetrante, “la spiritosaggine (plaisanterie) voltairiana consiste essenzialmente, e innanzi tutto, nel ridere di ciò che non si capisce: come ...
Riccardo Campi, 2001
9
Il Policlinico: Sezione medica
Sicuro: lo pensai anch'io; quantunque questa gaiezza in contrasto con le condizioni fisiche fosse molto moderata e non si associasse alla frivolezza ( Childishness del Gowers) e alla spiritosaggine (Witzelsu-cht dell'0ppenheim),~ che ...
‎1914
10
Una settimana in una casa tranquilla
Gli ho detto una spiritosaggine all'orecchio, non so più quale, ma di sicuro doveva essere pessima, poiché non ha accennato neppure a un sorriso. La cosa mi ha irritato, gli ripeto la spiritosaggine accompagnandola con il solletico. Il contorno ...
Jan Neruda, Dario Massimi, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIRITOSAGGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiritosaggine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La provocazione di Buttafuoco: «In Sicilia un referendum per …
Allora, la spiritosaggine su di me conferma quel racconto. Era spiritoso, non aveva nulla di volgare. Non una sola riga di omofobia, nel mio ... «La Sicilia, Jul 15»
2
Elcom ... e Biocom?
... si rianima all'improvviso per giocare al tiro al piccione con l'Assessore sfoggiando l'ipocrita e nauseante spiritosaggine tipica dei vigliacchetti ... «Il Giornale del Molise, Jun 15»
3
Siswoo R8: la Video prova di HDblog.it
HDBlog lo leggo per farmi una cultura sulla tecnologia e non per acoltare frecciatine di dubbia spiritosaggine... che guarda caso escono fuori ... «HDblog, Jun 15»
4
La battaglia di Shichwa, che non esiste, ma che ha fatto notizia lo …
Al Mahmoud dice che si annoiava e così ha pensato di pubblicare una spiritosaggine, annunciando che l'ISIS era stata messa in rotta dalle ... «Giornalettismo, Jun 15»
5
Accademia del Dónca/Satóllo = sazio
Da sottolineare che, in certi contesti culturali, gli atteggiamenti volgari erano classificati come una simpatica spiritosaggine. CHE NE SÈ TU DE ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
6
«Camerata, camerata, fregatura assicurata»
E quella di questo ex ragazzo di Ann on è solo una spiritosaggine ma un lapsus rivelatore di un destino politico: avere ridotto la destra, a Roma ... «next, Jun 15»
7
Anticipazioni Il Trono di Spade 5×07, dell'1 giugno 2015
Questo episodio convince l'uomo a comprare anche lui, non per la sua forza, bensì per la sua spiritosaggine. Poco dopo, Dany si reca con ... «DaringToDo, Mai 15»
8
Ravello Torre Maggiore di Villa Rufolo, lavori da 1,2 milioni di euro …
Curiosa foto che sta girando su Face Book definita un "acquario", con la spiritosaggine che lo contraddistingue, da Gianfranco Cioffi, blogger ... «Positanonews, Apr 15»
9
Fabrica di Roma: lezione di "Bon Ton" alla media San Giovanni Bosco
Oggi, all'ombra di fatti sconvolgenti, di atteggiamenti da parte dei giovani, fuori binario e confuso per spiritosaggine è l'atteggiamento chiamato ... «OnTuscia.it, Apr 15»
10
Moda occhiali da sole 2015, i modelli di tendenza tra geometrie e …
La moda occhiali da sole 2015 si mostra come una vivace parata di allegria e spiritosaggine, composta da ritorni bollenti made in Seventies e ... «UrbanPost, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiritosaggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiritosaggine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z