Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiritosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIRITOSAMENTE AUF ITALIENISCH

spi · ri · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIRITOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiritosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SPIRITOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spiritosamente im Wörterbuch Italienisch

Die spirituelle Definition im Wörterbuch ist spirituell.

La definizione di spiritosamente nel dizionario è in modo spiritoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIRITOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIRITOSAMENTE

spirito
spirito celeste
spirito del male
spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spirituale
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spiritualità
spiritualizzamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIRITOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von spiritosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPIRITOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiritosamente spiritosamente miglioramento personale tutto ciò riguarda mente corpo energia spiritualità parliamo metodo siva mind huna medicina energetica hoepli parola mén modo spiritoso spirito scherzosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni graciosamente miglior gratuito italian reverso meaning also spiritualmente sportivamente saporitamente sinistramente example significato word almaany dizionari corriere piacevolmente argutamente scopri aveva cervello così piccolo quando blog maximilian_ pensieri incontravano dovevano fare manovra anche puoi pronuncia tante altre wiktionary from jump navigation search edit adverb wittily modi dire tutte varianti come posso balordamente parole simili altrettanto importanti

Übersetzung von spiritosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIRITOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von spiritosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiritosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiritosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

俏皮地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

graciosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wittily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

wittily
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ببراعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остроумно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espirituosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

wittily
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec beaucoup d´esprit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn jenaka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wittily
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

wittily
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wittily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sắc sảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

wittily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनोदी पद्धतीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

wittily
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiritosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dowcipnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дотепно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

wittily
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξυπνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geestig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fyndigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vittig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiritosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIRITOSAMENTE»

Der Begriff «spiritosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.842 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiritosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiritosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiritosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIRITOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiritosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiritosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiritosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIRITOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiritosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiritosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Fagiano (Nic- *5>1» Villani) spiritosamente difeso. Parimente Vallarsi da tavola, per J AMABILE. le sopradetle ragioni non credo che paia a persona , nel parlar famigliare, da fuggirsi: gli è come se pienamente parlando si dicesse: Aliarsi da ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario della linqua italiana--
... i mòtti arguti e tratti piacevoli. SPIRITOSAMENTE. anv. Vivacemente, Con ispirito. L' Ugolini il condanna; ma se accettasi SpiritoTM per Vivace ec , come si fa a rifiutare Spiritosamente? SPIRITOSITÀ. ». f. Qualità di chi o di ciò che è spiritoso.
Pietro Fanfani, 1855
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
_« Non li trova. la Rodinò. , « L' Ugolini il condanna; ma se accettasi Spiritoso per Vivace, ec.. come si fa a rifiutare Spiritosamente? )) Fanfani. > Aggiugnete, caro Fanfani, uesto esempio del Sanese Scipione argagli (lmpres., p. 400), scrittore ...
Prospero Viani, 1860
4
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
'menti, come altri spiritosamente disse, me-Y daglie del diluvio; ma con assai chiarezza', mostrino un letto di mare divenuto ora sec-i co, a cagione del ritiramento e abbassamem» to delle acque. Che cosa conchiuderemo da tutto que» sto, ...
Francesco Algarotti, 1792
5
La frusta letteraria
questa ( dice spiritosamente a pag. 160 il nostro frate ) questa è tutta la metafisica mesopotamica e giapponese del nostro speculativo bue, il quale move un dubbio contro la maggioranza de' beni sopra i mali della vita, acciò si sappia che ...
Giuseppe Baretti, 176
6
Opere del conte Algarotti
menti, Come altri spiritosamente disse, me- daglie del diluvio; ma con assai chiarezza: mostrino un letto di mare divenuto ora secco , a cagione del ritiramento e abbassamento delle acque . Che cosa conchiuderemo da tutto questo, signor ...
Francesco Algarotti, 1792
7
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
SPIRITOSAMENTE uon si trova, ma — Con brio, con ispirilo, vivacemente — Es. Risponde mollo spiritosamente (con mollo spirito) alle domande. — SPOETIZZARE, SPOETIZZARSI non si dice, ma — Essere dis- piacevolmcnte disingannato, ...
Leopoldo Rodinò, 1859
8
La cultura relativista: breviario di zetetica alla ricerca ...
Nulla, proclama Javier Marias, cosa e cioè al di sopra della persona. Nulla, proclama Javier Marias, siano essi – l'elenco è spiritosamente aperto – siano essi – l'elenco è spiritosamente aperto – Dio o la Chiesa, la Spagna o la Catalogna, ...
Saverio Avveduto, 2010
9
La bambina buona
Eseguii per filo e per segno gli ordini dimia madre: 1)suonareilcampanello 2) sorridere a Monica 3) tirarle spiritosamente una manciata di coriandoli sul viso. Spiritosamente...Sipuò avervoglia di morireedessere spiritosa allo stesso tempo?
Chiara Rapaccini, 2011
10
La scienza nuova
... ma non mutò carattere, nell'astuzia della ragione, formulata dallo Hegel; e fu spiritosamente e cervelloticamente ritradotta nella popolare astuzia della specie dello Schopenhauer, e, poco spiritosamente sebbene assai psicologicamente, ...
Giambattista Vico, Paolo Rossi, 1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIRITOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiritosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kepleriani, occhio alla carrambata cosmica
... lontana lontana (buon per loro), sui social network stanno spiritosamente attribuendo al povero Kepler-ecc-ecc., dato per gemello omozigota, ... «Lettera43, Jul 15»
2
Spy: le recensioni Italiane e Americane
... a demistificare il sessismo maschilista dei mitici 007 con licenza di uccidere, qui spiritosamente incarnati da Jude Law e Jason Statham. «Cineblog.it, Jul 15»
3
L'ammissione di Cosby: «Ho comprato il silenzio di quelle ragazze»
NEW YORK Di giorno si calava nella parte del buon padre di famiglia, il signor Robinson, sempre spiritosamente attento e comprensivo. Di sera preparava le ... «Magazine Donna News, Jul 15»
4
Quarta edizione della Corri Roccagorga
... Carlo Giammatteo 39:46, Massimo Serangeli 39:47, Gianni Mariani 40:03, Marco Bottoni che spiritosamente sul finale sorpassa l'amico con ... «Castellinews.it, Jul 15»
5
Park Slope Food Coop, una cooperativa solidale a New York
... fiore all'occhiello della cooperativa che ha persino un suo giornalino delle offerte, spiritosamente ribattezzato “La Gazzetta di chi fa la coda”. «Vita, Jul 15»
6
Tassa sul sacco, Ghisletta difende il ricorso: “Un balzello antisociale …
Spiritosamente, per confondere le acque, Badaracco &Co hanno deciso di fare pagare al cittadino anche un “sacco bello”, che ha il medesimo ... «Liberatv.ch, Jul 15»
7
Ponte San Giovanni, erbacce altissime sul nuovo spartitraffico in via …
... lavoro per sistemare la martoriata Via Adriatica a Ponte San Giovanni dove i cittadini, spiritosamente, avevano deciso di offrire la colazione ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
8
San Giovanni Suergiu | fisico nucleare svizzero armato di pistola …
... a Ponte San Giovanni dove i cittadini, spiritosamente, avevano deciso di offrire la colazione alla squadra che fosse intervenuta a ricoprire le . «Zazoom Blog, Jul 15»
9
Sulla vicenda Salah irrompe il Chelsea...
07/07 11.36 gioviolaGrazie Robyviola, totalmente d'accordo con te: aggiungo soltanto circa lo squallido troll che 'spiritosamente' ci infrange ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Tennis galeotto
... risultato comico dei siparietti di gioco (che diventano, spiritosamente, momenti di danza classica sulle note del bel Danubio blu di Strauss jr.). «QuartaParete, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiritosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiritosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z