Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spiritoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIRITOSO AUF ITALIENISCH

spi · ri · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIRITOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiritoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPIRITOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spiritoso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von witzig im Wörterbuch ist reich an Geist, Witz, Humor: es reagiert immer s. Satz, Witz, spirituelle Antwort. Eine andere Definition von spirituell ist akut, genial. Witty ist auch eine spirituelle Person.

La prima definizione di spiritoso nel dizionario è ricco di spirito, di arguzia, di umorismo: risponde sempre in modo s.; frase, battuta, risposta spiritosa. Altra definizione di spiritoso è acuto, ingegnoso. Spiritoso è anche persona spiritosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIRITOSO


alitoso
a·li·to·so
appetitoso
ap·pe·ti·to·so
calamitoso
ca·la·mi·to·so
capitoso
ca·pi·to·so
costoso
co·sto·so
degnitoso
degnitoso
dignitoso
di·gni·to·so
dubitoso
du·bi·to·so
fare lo spiritoso
fare lo spiritoso
gustoso
gu·sto·so
malavitoso
ma·la·vi·to·so
necessitoso
ne·ces·si·to·so
nequitoso
ne·qui·to·so
peritoso
pe·ri·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
siccitoso
sic·ci·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
toso
to·ʃo
vanitoso
va·ni·to·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIRITOSO

spirito
spirito celeste
spirito del male
spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritromba
spiritual
spirituale
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spiritualità
spiritualizzamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIRITOSO

difettoso
difficoltoso
disgustoso
dispettoso
eritematoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
ostentoso
pastoso
pietoso
portentoso
rispettoso
spaventoso
tormentoso
ventoso
vistoso

Synonyme und Antonyme von spiritoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIRITOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spiritoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spiritoso

ANTONYME VON «SPIRITOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spiritoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spiritoso

MIT «SPIRITOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiritoso agile alcolico allegro ameno arguto bello brillante brioso buffo buono burlesco burlone comico spirito dilettevole divertente effervescente elastico elegante elettrico esilarante esuberante faceto facile farsesco festoso forte fresco frizzante gaio spiritoso dizionari corriere della sera dotato senso dell umorismo arguzia termine treccani spiritóso sinon bevande liquore limitatamente pieno vivacità ingegnoso acuto grandi ricco risponde sempre modo frase battuta risposta spiritosa antifr insulso insipido traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica wikizionario open book aggettivo modifica

Übersetzung von spiritoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIRITOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von spiritoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiritoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiritoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

机智
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ingenioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humorous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मजाकिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بارع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остроумный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espirituoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদগ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plein d´esprit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lucu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

witzig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽妙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재치있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lucu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dí dỏm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகைச்சுவையாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनोदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esprili
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiritoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dowcipny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дотепний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spiritual
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πνευματώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Skerp sin vir humor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kvickt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vittig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiritoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIRITOSO»

Der Begriff «spiritoso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.107 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiritoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiritoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiritoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIRITOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiritoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiritoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiritoso auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPIRITOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spiritoso.
1
Fons Jansen
Vita: fare lo spiritoso mentre attendi in coda al banco ed accorgerti che tutto d'un tratto è arrivato il tuo turno.
2
James Grover Thurber
Lo spiritoso fa ridere parlando delle altre persone; il satirico fa ridere parlando del mondo; l'umorista fa ridere parlando di se stesso.
3
John Turturro
- Selima: Ti sei mai chiesto che cosa succede nella testa di una donna? - Fioravante: Non sarei qui se lo avessi fatto... - Selima: Sei spiritoso, sei spiritoso, mi piace che sei così! Una donna ha bisogno di essere guardata, se non succede lei si spegne!
4
Adriano Sofri
Oggi alla politica insegnata si è dato il nome plurale e spiritoso di scienze politiche (anche Obama ci si è laureato), per non dire della scienza della finanza, che ha usurpato la conoscenza del bene e del male, già riservata a una mela.
5
Walter Veltroni
Non ci si deve meravigliare se poi vince Grillo. È bravo, spiritoso, spregiudicato tanto da apparire potabile per elettori del Pd e del Pdl e, alla fine dei conti, interpreta la domanda di fondo: che differenza c’è tra destra e sinistra se ambedue vogliono conservare ciò che esiste?

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIRITOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiritoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiritoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
Vino alquanto grosso, molto colorito, spiritoso, saporito ed odoroso. Sangiovelo. — Vino alquanto grosso, molto colorito, grosso e spiritoso, facilmente soggetto a prendere il fuoco. Sangioreto forte o inganna-cane. — Il vino ha molta forza, ma ...
Antonio Cantalupi, 1870
2
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Spirit de contraddizión : Spirito di con- traddizione. « Fatt spirit » : « Fatti ooraggio ». || Spirit de vin: Alcool, Spirito da bruciare. Spirit de ve- driozu : Spirito di vetriolo . — Spiritós, Spiritoso. Fà el spi- ritós : Fare lo spiritoso о il pia- cevolone.
Cletto Arrighi, 1896
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Si prendono tre libbre di liquore spiritoso composto di Venere ed una libbra di liquore spiritoso composto della regina d' Ungheria, e si mescolano insieme esattamente. -- -- -- narro dfl-irlone. -- Si prendono quattro once di liquore acqueo di.
Giovanni Pozzi, 1825
4
Dell'arte di fare il vino
Mammola fa vino colorito di un bel rosso rubifl no; si fa prefio e odoroso molto . delicato , spiritoso, tenue e durevole benché sia presto. Moscadella rossa, si fa presto, da bellissimo color rosso, spiritoso. saporito e molto odoroso. Moscadella  ...
Adamo Fabbroni, 1790
5
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Ma il paragone può, come abbiamo già visto, essere spiritoso senza mostrar traccia di commistione comica, proprio quando cioè evita la degradazione. Così il paragone della verità con una fiaccola che non si può portare tra la folla senza ...
Sigmund Freud, N. Cappelli, 2010
6
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
II suo vino à il color di paglia , ed è odoroso , spiritoso, e non tanto sottile . Mescolasi con altra uva, e fa ottima lega. a3. MALAGA ROSSA. Il Granduca Cosimo III. introdusse in Toscana con altre viti anche questa, che tenne particolarmente ...
Ignazio Malenotti, 1840
7
Per un sublessico vitivinicolo: La storia materiale e ...
Carattere del vino e dell'nva Pignola: è buona uva, folta'. ha la scorza resistente alla ingiuria del tempo'. non marcisce, e matura bene (16116, Croce 111] Fa il vino molto colorito; odoroso, sottile, e spiritoso (prima metà see. 119111, Trinci-1  ...
Thomas Hohnerlein-Buchinger, 1996
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si prendono due once di spirito senza pari, due once d' acqua Liqdou di garofani , un' oncia d' acqua di fiori d' arancio, un' oncia di liquor* spiritoso di violette, due once di spirito di lavanda, quattro once di spirito di rose, un' oncia di spirito di ...
‎1843
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Ipocrita, Bacchettone. Car. Apol. 234. Un filosofastro, uno spiritocco corrompitore della verità, della buona creanza, e delle buone lettere ec. ardisce di far queste cose? *: SPIRITOSAMENTE. Awerb. Con ìspirìto, In modo spiritoso. f)at. Lepid.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 6
_- Si prendonqfitre'libbre di liquore spirito;o composto di Venere ed una libbre di liquore spiritoso composta della regina d' Ungheria, e si mescolano insieme esattamente. l - o ' ) -- -« - mt'rro d'Adone. - Si prendono quattro once di li uore ...
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIRITOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiritoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
È un film intensamente "bolognese", dunque asciutto e perfino spiritoso quando occorre ingoiare le lacrime senza farsene accorgere. Lo è per ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Spider-Man, i co-sceneggiatori ufficializzati per lo script: «Peter sarà …
[Peter Parker] è un ragazzo acuto e spiritoso e fa i conti col fatto di essere un emarginato e un geek tramite il suo umorismo. Che poi è la rete di ... «Best Movie, Jul 15»
3
Le anime in vendita del castello di carte
... dimenticare di essere stata la moglie gattamorta di Sean Penn. Michael Kelly, in HoC il triste e sordido Stamper, nella vita è molto spiritoso. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Lutto nel mondo del teatro: è morto l'attore e regista Peppe Luciani
... Giuseppe Luciani, attore intelligente, spiritoso, riservato, costantemente impegnato nella ricerca sugli elementi fondativi del teatro: maschera, ... «Messina Ora, Jul 15»
5
Mirko di Braccialetti Rossi, Claudio Di Biagio e Clara Alonso in una …
Fra le foto caricate su Instagram dal giovane attore, troviamo inoltre uno spiritoso scatto che vede Nonna Lea (la nonna di Claudio Di Biagio) ... «meltybuzz.it, Jul 15»
6
Alessandra Amoroso: un divertente backstage per la sua Big Family …
Il lato più spiritoso dell'interprete viene svelato al meglio in un altro video, postato a distanza di poche ore dalla clip della sua prima intervista in ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
7
Pechino Express, Costantino Della Gherardesca e la corsa più …
... divertente e non convenzionale e aggiungici un conduttore già di culto e avrai ottenuto il programma perfetto: giovane, irriverente spiritoso. «TvZap, Jul 15»
8
Ragazze, avanti: Miss Italia cerca voi
Le foto – che richiedono di interpretare, anche in modo spiritoso e divertente, il concetto di «bellessere» - verranno pubblicate sulla pagina ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
9
Il "cattivo" di Harry Potter fa impazzire il pubblico
... le pubblicità) ha risposto a tanto entusiasmo da perfetto gentleman, rilassato e spiritoso, fermandosi per decine e decine di selfie e autografi. «La Citta di Salerno, Jul 15»
10
Alessio Barbieri Continua a Lottare Contro il Tumore
Spiritoso, solare e soprattutto sorridente, in tutti questi mesi l'ex corteggiatore non si è mai mostrato abbattuto, anzi, ha “trasformato” la sua ... «Vita Da Mamma, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiritoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiritoso>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z