Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiritualizzazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIRITUALIZZAZIONE AUF ITALIENISCH

spi · ri · tua · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIRITUALIZZAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiritualizzazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPIRITUALIZZAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritualizzazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spiritualizzazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Vergeistigung im Wörterbuch ist die Handlung und das Ergebnis der Vergeistigung oder Vergeistigung.

La definizione di spiritualizzazione nel dizionario è azione e risultato dello spiritualizzare o dello spiritualizzarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritualizzazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIRITUALIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIRITUALIZZAZIONE

spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spirituale
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spirituali
spiritualizzamento
spiritualizzare
spiritualmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIRITUALIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von spiritualizzazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPIRITUALIZZAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiritualizzazione spiritualizzazione dizionari corriere della sera conferimento acquisizione valori spirituali significato termine treccani spiritualiżżazióne spiritualizzare opera fatto venire spiritualizzato processo attraverso quale spiritualizza risultato italian pronuncia traduzioni grandi liʒ zió azione dello spiritualizzarsi corpo fonte incorruttibilità udienza generale febbraio dalle parole cristo sulla futura

Übersetzung von spiritualizzazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIRITUALIZZAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von spiritualizzazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiritualizzazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiritualizzazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spiritualisation
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espiritualización
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spiritualisation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spiritualisation
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spiritualisation
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одухотворение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espiritualização
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spiritualisation
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spiritualisation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perohanian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergeistigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spiritualisation
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spiritualisation
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spiritualisation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spiritualisation
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spiritualisation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spiritualisation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruhanileşme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiritualizzazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spiritualisation
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одухотворення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spiritualizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spiritualisation
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergeesteliking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spiritualisation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spiritualisation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiritualizzazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIRITUALIZZAZIONE»

Der Begriff «spiritualizzazione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiritualizzazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiritualizzazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiritualizzazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIRITUALIZZAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiritualizzazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiritualizzazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiritualizzazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIRITUALIZZAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiritualizzazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiritualizzazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Libro Del Do in
La forza yang, forza di contrazione e fisicalizzazione, rappresenta il processo di materializzazione; la forza yin, forza di espasione e defisicalizzazione, rappresenta il processo di spiritualizzazione. Quando il processo yang acquista velocità si ...
Michio Kushi, 1979
2
Saggio sull'autorità:
La genealogia della modernità sarebbe così trascrivibile secondo Leopardi nei termini di una storia della «spiritualizzazione delle cose, e della idea dell'uomo, e dell'uomo stesso»53, di modo che – egli scrive – «oggimai nell'uomo e in ...
Stefano Biancu, 2014
3
Chiesa romana e modernità giuridica
Spiritualizzazione delle norme. D'altra parte il codice pio-benedettino potrebbe essere considerato in una prospettiva in apparenza antitetica, ma in realta` complementare (o, per certi lati, consequenziale) a quella della secolarizzazione  ...
Carlo Fantappiè, 2008
4
Le passioni
Fino a tanto che giunta in questi ultimi tempi al colmo la spiritualizzazione delle cose umane, è, si può dir, nato a nostra memoria, o certamente in questi ultimi anni si è re- so per la prima volta comune quell'amore che con nuovo nome, ...
Giacomo Leopardi, 2010
5
Cantate al Signore un canto nuovo: saggi di cristologia e ...
Ma così questo stesso divenire musica è anche già la svolta nel movimento: non è soltanto incarnazione della Parola, ma nello stesso tempo spiritualizzazione della carne. Il legno e il metallo diventano suono, l'inconscio e l'insoluto diventano ...
Benedykt XVI ((papież ;), 1996
6
La Civiltà cattolica
Il pensiero cristiano avrebbe dovuto portar seco spiritualizzazione ossia cormentalismo (nuova parola foggiata dal Maroncelli) ; e questo manca affatto : avrebbe dovuto guidare a uno scopo o psicologico o sociale ; e questo manca affatto, ...
‎1857
7
Lo spirito e il cuore. Pagine scelte
«L'essenza della vita in Gesù Cristo, della vita spirituale, consiste nella trasformazione dell'anima e del corpo e nel loro ingresso nella sfera dello spirito; consiste cioè nella spiritualizzazione dell'anima e del corpo », sintetizza Teofane48.
Teofane il Recluso, T. Spidlik, 2003
8
La Dimensione Creativa
l'anima l'Intelletto Illuminante, intrinsecamente parte di ogni individuo. Non penso nemmeno che la « spiritualizzazione » si debba ipotizzare nella misura in cui l' inconscio soprapersonale « entra » nella sfera della vita preconscia ...
9
Il deserto e il fiore: leggendo Leopardi
A queste ambivalenze appartiene quella che Leopardi chiama « spiritualizzazione»: «spiritualizzazione delle cose, e dell'idea di uomo, e dell' uomo stesso» (3911, 26 novembre 1823). Le forme di rappresentazione dell' amore sono un ...
Antonio Prete, 2004
10
Scritti di Giuseppe Pera
Non si ha, infatti, rapporto di lavoro, ove ricorrano gli estremi della spiritualizzazione, cioe` esercizio di attivita` ministeriale in dipendenza di un ufficio ecclesiastico. Pero` vi sono due tipi di spiritualizzazione, l'uno intrinseco ed oggettivo, ...
Giuseppe Pera, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIRITUALIZZAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiritualizzazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cina e religioni, un rapporto difficile
Quello della spiritualizzazione non è però un fenomeno reversibile e il partito comunista dovrà, prima o poi, affrontare i propri demoni. «Europinione.it, Jul 15»
2
Newman, la misera ricchezza
Spesso, per evitare la contraddizione, si opera una spiritualizzazione del Vangelo, evitando le tematiche della ricchezza e della povertà. «Avvenire.it, Jun 15»
3
La voce di braccia che ti accolgono
Ubriacati dalla superiorità dello spirito, la “nostra” superiorità nell'universo - oggi la spiritualizzazione della tecnica e la sua potenza operativa ... «TRACCE.IT, Jun 15»
4
L'attualità del classico
E questo è un libro, sia detto, estremamente sofisticato, 'con una compenetrazione tra concretezza plastica e idea, tra spiritualizzazione e ... «Diregiovani, Jun 15»
5
Omaggio a Enzo Nenci
... per comporre la “scultura come tecnica della spiritualizzazione della materia” ( Vittorio Sgarbi), e le “ Stalagmiti-stalattiti”, “ composizioni per ... «Artribune, Jun 15»
6
La filosofia del fantasma in Marx
... la costituzione dell'effetto fantasma, non è solo una spiritualizzazione, e neanche l'autonomizzazione dello spirito, dell'idea o del pensiero, ... «Carmilla, Mai 15»
7
Lo spirito religioso di Albert Einstein
... dalla scoria del suo antropomorfismo, ma contribuisca anche a una spiritualizzazione religiosa della nostra comprensione della vita”. «La Voce di Manduria, Mai 15»
8
All'ombra della scultura di Enzo Nenci
... agli “Orientali” torniti nelle loro enfie volumetrie indirizzate verso una “scultura come tecnica della spiritualizzazione della materia” (V.Sgarbi), ... «Estense.com, Apr 15»
9
Ti amo, no... ti voglio bene. Differenze linguistiche e culturali
L'amore lo notiamo nel Dolce stilnovo, nato a Firenze verso la fine del 1200, il quale porta a perfezione la spiritualizzazione del sentimento ... «La Voce di New York, Mär 15»
10
Come è nato il precetto di astenersi dalle carni nei Venerdì di …
Ma il motivo principale è quello della “spiritualizzazione”. «Già nella Grecia antica - spiega il teologo - si attribuiva al digiuno e alle astinenze ... «Aleteia, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiritualizzazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiritualizzazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z