Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiritualmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIRITUALMENTE AUF ITALIENISCH

spi · ri · tual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIRITUALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiritualmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SPIRITUALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritualmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spiritualmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von geistig im Wörterbuch ist auf eine spirituelle Weise, nicht materiell; im Geiste.

La definizione di spiritualmente nel dizionario è in modo spirituale, non materialmente; in spirito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritualmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIRITUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIRITUALMENTE

spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spirituale
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spiritualità
spiritualizzamento
spiritualizzare
spiritualizzazione
spiro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIRITUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von spiritualmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPIRITUALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiritualmente spiritualmente italian significato pronuncia traduzioni lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze agire kristallmensch qual differenza effetti nessuna tutto potrebbe dire questa frase dite spesso quando volete svegli giorni sappiamo futura dichiarazione pace sicurezza sarà solo illusoria questo vecchio sistema resterà sotto controllo satana dieci malattie trasmesse innernet sensazione superiorità spirituale altro sintomo malattia trasmessa manifesta sottilmente attraverso traduzione gratuito controlla altre inglesi comunicare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari tual mén modo materialmente spirito punto

Übersetzung von spiritualmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIRITUALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von spiritualmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiritualmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiritualmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灵性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espiritualmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spiritually
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आध्यात्मिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روحيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

духовно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espiritualmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আধ্যাত্মিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spirituellement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rohani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geistig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

精神的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karohanen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh thần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆன்மீக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आध्यात्मिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruhsal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiritualmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duchowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

духовно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spiritualicește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πνευματικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geestelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

andligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åndelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiritualmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIRITUALMENTE»

Der Begriff «spiritualmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.316 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiritualmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiritualmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiritualmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIRITUALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiritualmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiritualmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiritualmente auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPIRITUALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spiritualmente.
1
Wayne Dyer
Per capire qualcosa spiritualmente c’è un solo modo: bisogna farne l’esperienza.
2
Antonio Gramsci
Siamo forti e ci vogliamo bene. E siamo semplici, e tutto è naturale in noi... Vogliamo essere forti spiritualmente, e semplici e sani e volerci bene così, perché ci vogliamo bene e questa è la più bella e più grande e più forte ragione del mondo.
3
Ida Magli
La conclusione delle sue prediche contro la sodomia è sempre la stessa: «Tutti coloro che non vivono spiritualmente in castità e non hanno moglie, cacciateli dalla terra, privateli deli offizii, che danno a intendere a ciascuno che sono camera di Sodoma e d’oziosità… così gridò il trombetto, il trombetto di Dio: al fuoco, al fuoco, ardino di fuoco e di zolfo tutti i sodomiti di Firenze!
4
Jerome David Salinger
Molti uomini sono stati preoccupati moralmente e spiritualmente tanto quanto lo sei tu ora. Fortunatamente, alcuni di loro hanno annotato i loro errori. Imparerai da loro - se lo desideri. Così come un giorno, se hai qualcosa da offrire, qualcuno imparerà qualcosa da te. È un ottimo accordo reciproco. E non è educazione. È storia. È poesia.
5
Woodrow Wilson
Il succo dell'intera questione è questo, che la nostra civiltà non può materialmente sopravvivere a meno che non sia redenta spiritualmente.
6
Piero Calamandrei
L'avvocato che si lagna di non essere capito dal giudice, biasima non il giudice, ma se stesso. Il giudice non ha il dovere di capire: è l'avvocato che ha il dovere di farsi capire fra i due, quello che sta a sedere, in attesa, è il giudice; chi sta in piedi, e deve muoversi e avvicinarsi anche spiritualmente, è l'avvocato.
7
Rudolf Steiner
Per ogni uomo che persevera arriverà il giorno in cui spiritualmente gli si farà la luce attorno.
8
Jonathan Coe
Ciò che è inevitabile può anche essere spiritualmente intollerabile, ciò che è giustificabile può essere atroce.
9
John Ernst Steinbeck
Un uomo a cavallo è spiritualmente, oltre che fisicamente, più grande di un uomo a piedi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIRITUALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiritualmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiritualmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quarantena per visitare spiritualmente la santa casa di ...
'288 _ A R А N 'I' E МА . 'al luogo dcl'tinato per- la Cena . Aue Maria ŕ ' 1 t5 Vi fallito', riugratio , адскою m'offero ‚ per i1 (Иного affetto, e follecitudine ,' con che il дисс. со Giouanni col padrone del Cenacolo ‚ il qual'era S. Marco, vfcirono â ...
‎1642
2
Opere Spirituali: Dello stato lodeuole delle vedoue, vtile à ...
Dello stato lodeuole delle vedoue, vtile à ogni sorte di persone, che desidera no viuere spiritualmente Fulvio Androzzi. per profitto randareauanti , ma anco il non riuolgerfi adietro . . ; Come la buona vcdoua,cbe vuolfreque»- .me i'Satramentiy ...
Fulvio Androzzi, 1580
3
Nuovo Medioevo
VI. La rivoluzione russa deve essere sperimentata nelle profondità dello spirito. Solo così agirà la catarsi, la purificazione interiore. Non l'avrà vissuta spiritualmente colui che la attraversa con cupidigia, colui che chiede la restituzione dei beni ...
Nikolaj Berdjaev, M. Boffa, 2000
4
La fidanzata automatica
Come la fidanzata automatica, le opere d’arte sono oggetti che fingono di essere soggetti.
Maurizio Ferraris, 2012
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Secondo, esamina se possano diventare spiritualmente geni- tori di qualche prole, dove dice: «Si suole anche chiedere se la moglie e il marito debbano prelevare insieme il bambino nel battesimo». QUAESTIO 1 Hic est triplex quaestio.
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
6
Prediche quaresimali
rapisse quei della grazia, nè vi privarle di vita spiritualmente! Ma tal fia di voi , che per una ingannevole temerità e sicurezza, dormite a fronte dell' inimico, e trascurate le necefTàrie cautele a garantirvi dalle sorprese . Come mai è divenuta un' ...
Pier-Maria da Pederoba, 1786
7
Le lettere
Spiritualmente in quanto, sovvenendo a questa dolce Sposa della santa Chiesa e a papa Urbano VI, voi rendete il debito vostro, il quale tutti siamo obbligati di rendere; rendendolo, noi mostriamo di essere grati e cognoscenti a Dio e a lui ...
Caterina da Siena (santa), Umberto Meattini, 1993
8
Commento al libro di Giobbe
... l'uomo dunque, quanto più aderisce a Dio, tanto più si allontana dalla terra, e l' essere servo di Dio significa aderire spiritualmente a Dio, in quanto è servo chi non è causa di se stesso; chi aderisce spiritualmente a Dio ordina il suo essere a  ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
9
Manna Mistica e dolcissimo pasto d'eruditione: ed'affetto ...
Dileílus meus miíii , viene a me ncl Sautilsimo ch'io riceuo , & tgo illi , che nello steíío mi raccoglie , per virtù di questo riceui- mento ne deue seguire la mutatione , quasi in_» ragion di cibo,mà spiritualmente . La virtù per cosi dirla digestiua di ...
Giovanni Francesco Priuli, 1669
10
I focolarini sposati. Una «via nuova» nella Chiesa
si pratica il Vangelo come lo visse Maria che, pur essendo staccata da tutto spiritualmente - perché povera di spirito - rimase collo sposo e col figlio finché Dio volle. Dando perciò importanza alla Divina Volontà le due categorie di persone ...
Raffaella Pinassi Cardinali, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIRITUALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiritualmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tu sei qui: SezioniChiesa27 Luglio: Ravello celebra il suo Santo …
La festa patronale costituisce ancora oggi per Ravello un momento speciale di preghiera e di gioia. Un'occasione per rinnovare spiritualmente ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
2
La paura e l'intolleranza
Certo, nel loro dna c'è il nomadismo, che ha però anche una valenza positiva; culturalmente, filosoficamente, teologicamente, spiritualmente ... «In Terris, Jul 15»
3
26-27 Luglio: Ravello celebra il suo Santo Patrono
La festa patronale costituisce ancora oggi per Ravello un momento speciale di preghiera e di gioia. Un'occasione per rinnovare spiritualmente ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
4
Come papa Francesco segue 3 principi del Poverello d'Assisi
Le indicazioni profetiche di papa Francesco ci ricordano che anche i ricchi soffrono di un tipo di povertà: sono spiritualmente impoveriti se ... «Aleteia IT, Jul 15»
5
Festa di San Lorenzo, un ospite speciale e tante iniziative
... ha desiderato rivolgersi a tutti i grossetani con una lettera con la quale invita tutti “a coinvolgersi nella festa: umanamente e spiritualmente”. «Corriere di Maremma, Jul 15»
6
Il piu' spedito
“Libero pensatore", politicamente “apolide di sinistra” (laico, libertario e riformista) e spiritualmente “agnostico” (antidogmatico ed umanista). «politicamentecorretto.com, Jul 15»
7
Gp Ungheria, si torna in pista con Jules sulla visiera
“Con più forza”, dice Grosjean, “con un'emotività diversa, difficile”, racconta Hamilton, spiritualmente colpito e rammaricato per non aver ... «Sky.it, Jul 15»
8
A Roma "Ogni volta che guardi il mare", la storia di Lea Garofalo
... di due donne poetico ed epico, spiritualmente laico eppure così terrigno, come solo chi ama la parola e le proprie origini riesce a restituire. «askanews, Jul 15»
9
Conversazioni sotto l'ombrellone con don Vincenzo Taiani
... ma assolutamente umano e vicino spiritualmente alle sue "pecorelle", come deve essere appunto un moderno rappresentante della Chiesa. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
10
Reggina, la lettera aperta di Don Giovanni Zampaglione: "è una …
Sono stato e saro' legato a questa societa' anche perche' spiritualmente SEGUIVO I RAGAZZI. Purtroppo i tanti impegni parrocchiali hanno ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiritualmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiritualmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z