Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spondeo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPONDEO AUF ITALIENISCH

spon · de · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPONDEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spondeo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPONDEO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spondeo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

spondeo

Spondeo

Der Spondeo ist ein Fuß in der klassischen Metrik. Gegründet durch die Nachfolge von zwei langen Silben, wird es als quadrimorischer Fuß zu γένος ἴσον eingestuft, da die Beziehung zwischen den Gliedmaßen und der These im Verhältnis 1 bis 1 liegt. Allerdings hat es keinen bestimmten Rhythmus, da so viel der erste wie viel die zweite Silbe kann als eine starke Zeit je nach den Kontexten dienen, und obwohl moderate Gelehrte in den Prototypen Füße haben keine Meter auf der Grundlage der Spondeo, gibt es keine Meter. Allerdings ist es weit verbreitet und spielt eine wichtige Rolle bei den Substitutionen sowohl der anderen Meter der Génos íson, wie dattilo oder anapesto, und die der génos diplásion, wie die Trochae und die giambo: in diesem Fall, lange Silbe, die die kurze Silbe der ursprünglichen Meter ersetzt, ist definiert als lange irrational,. Lo spondeo è un piede in uso nella metrica classica. Formato dalla successione di due sillabe lunghe è classificato come un piede quadrimoraico, appartenente al γένος ἴσον, in quanto il rapporto tra arsi e tesi è nella proporzione 1 a 1. Tuttavia, esso non ha un ritmo proprio definito, dal momento che tanto la prima quanto la seconda sillaba possono fungere da tempo forte a seconda dei contesti, e sebbene sia considerato dagli studiosi moderni nel novero dei piedi prototipici non esistono metri basati sullo spondeo. Esso però è ampiamente usato e svolge un ruolo importante nelle sostituzioni tanto degli altri metri appartenenti al génos íson, come il dattilo o l'anapesto, che di quelli invece annoverati nel génos diplásion, come il trocheo e il giambo: in questo caso, la sillaba lunga che sostituisce la sillaba breve dei metri originali è definita lunga irrazionale,.

Definition von spondeo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von spondeo im Wörterbuch ist in der antiken griechischen und lateinischen Metrik, ein Fuß aus zwei langen Silben zusammengesetzt.

La definizione di spondeo nel dizionario è nell'antica metrica greca e latina, piede composto di due sillabe lunghe.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spondeo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPONDEO


antitiroideo
an·ti·ti·roi·de·o
audio-video
au·dio·vi·de·o
caldeo
cal·de·o
carotideo
ca·ro·ti·de·o
clitorideo
cli·to·ri·de·o
coroideo
co·roi·de·o
deo
deo
dispondeo
di·spon·de·o
euclideo
eu·cli·de·o
ferdinandeo
fer·di·nan·de·o
giudeo
giu·de·o
home video
home video
ideo
de·o
iudeo
iudeo
lapideo
la·pi·de·o
pornovideo
por·no·vi·de·o
rodeo
ro·de·o
televideo
te·le·vi·de·o
tiroideo
ti·roi·de·o
video
vi·de·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPONDEO

sponda
spondaico
sponderuola
spondilite
spondilo
spondiloartrite
spondiloartrosi
spondilolistesi
spondilosi
sponga
spongata
spongia
Spongiari
spongina
spongiosità
spongioso
sponsa
sponsale
sponsali
sponsalizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPONDEO

adenoideo
corioideo
deltoideo
discoideo
etmoideo
euripideo
ipotiroideo
lipoideo
mastoideo
mazdeo
parotideo
pterigoideo
romboideo
semideo
sesamoideo
sigmoideo
sternocleidomastoideo
steroideo
subaracnoideo
xifoideo

Synonyme und Antonyme von spondeo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPONDEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spondeo voveo iuro piede nella metrica classica formato dalla successione sillabe lunghe classificato come quadrimoraico appartenente γένος ἴσον quanto rapporto arsi tesi proporzione tuttavia esso ritmo proprio definito momento spondeo treccani spondèo spondēus σπονδεῖος σπονδή libagione originariamente carmi sacrifici accompagnavano dizionari corriere della sera generalmente ictus sulla significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito spon deìos propr vale libazioni tiene sponde wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dèi metr nell antica greca latina composto wiktionary plural spondei present active spondeō infinitive spondēre perfect spopondī supine conjugation second repubblica esametro miliari ultimo dell sole lunga può essere indifferentemente breve dando luogo spondes spopondi sponsum

Übersetzung von spondeo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPONDEO

Erfahre, wie die Übersetzung von spondeo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spondeo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spondeo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

长长格
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espondeo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spondee
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spondee
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السبوندية تفعيلة ذات مقطعين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спондей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espondeu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংবলিত পংক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spondée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spondee
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spondeus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スポンデー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강강 격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spondee
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spondee
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spondee
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spondee
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iki uzun heceli sözcük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spondeo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spondej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спондей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capacitatea pacientului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπονδείος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spon deus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SPONDE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

versefot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spondeo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPONDEO»

Der Begriff «spondeo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.732 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spondeo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spondeo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spondeo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPONDEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spondeo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spondeo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spondeo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPONDEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spondeo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spondeo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'esametro greco e latino: analisi, problemi e prospettive
Ponendo che in un ipotetico corpus di soli 100 versi 5 presentino spondeo in quinta sede e 1 fine di parola dopo il quinto spondeo, ci si potrebbe così limitare a concludere che la frequenza di fine di parola dopo quinto spondeo sia pari all'I % ...
Enrico Di Lorenzo, 2004
2
Historia musica
L'Adonico {icompone di due piedi metrici, Бито ‚ e Spondeo; da alcuni è chiamato Bipedale; antepolto il piede fpondeo al dattilo vien detto Himeniaco, е quando è compollo di due dattili , Simonideo . L'Alcai'co è Choriambico, compolio di ...
Giovanni Andrea Angelini Bontempi, 1695
3
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Ammessa, in origine, la natura religiosa della sponsioì6 , ne consegue che essa aveva allora solo rilevanza sacrale e non anche Or. ;utcltc Varronh l.l. 6,69: Spondere est dicere 'spondeo', a sponte: u11n1 iJ <ident> valet et a volwltate ...
Carla Fayer, 2005
4
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
Graro Fyn-ba sub antro. ll Gliconio di uno Spondeo si compone, e di due Dattili; come f Qui-m tu Melpomene jemel . Seneca anche nel secondo luogo pose talvolta in vece del Dattilo lo Spondeo . E per contrario Terenziano afferma, che ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico Cagnoni, Giuseppe Varotti, 1739
5
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Grato Pyrrba sub antro - Il Gliconio di uno Spondeo si compone , e di due Dattili; come z* Que”: t” Melpomeac jcmel . Seneca anche nel secondo lucgo pose talvolta in vece del Dattilo lo Spena deo . E per contrario Tercnziano afferma, che  ...
Francesco Saver Quadrio, 1739
6
Corso di gramatica latina ragionata secondo le regole di più ...
Dalla diversa disposizione de' piedi giambi si formò lo Scazonte, dal greco scazon, zoppicante , perché colloca nei luoghi pari i spondei , e chiude il verso prima col giar'nbo , e poi collo spondeo ;. come Séd rión vidémù, m5ntîcaè' quò'd in ...
Costantino Iannelli, 1837
7
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
Greta Pyrrba sub antroll Gliconio di uno Spondeo si compone , e di due Detti-li,- come : Quei”v tu Melpomene jrmel. Seneca anche nel secondo luogo pose talvolta in vece del Dattilo lo Spondeo . E per contrario Terenziano afferma, che ...
‎1739
8
*Storia e ragione d'ogni poesia: 1: Volume primo di ...
-`_ A— ñ e ñ u Grato Pyrrba sub antroll Gliconio di .uno Spondeo si compone , e di due Dattili; come: Qnm tu Melpomene seme! . Seneca anche nel secondo luogo pose talvolta in vece del Dattilo lo Spondeo . E per contrario 'scienziato ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico m. 1797 Cagnoni, Carlo Antonio Pisarri, 1739
9
L'erudito nelle due lingue latina, ed italiana, in cui oltre ...
Se è araya/mica, cioè intero di sei piedi, o di dod'eci sillabe: i -' primi tre piedi sono a libico, il quarto è jambo, il quinto spondeo, il seflojzmbo, o spondeo, v. Oraz. Epod. ode 6. quando ha il spondeo in fine sl chiamasi Scaton , cioè zeppo vedi ...
Mattio Cervellini, Gaetano Argento, 1719
10
Tutte le opere: tomo secondo contenente le prose
V/s Epirrito secondo di trocheo, e spondeo, cioè la-seconda grave ,e l'~ altre acute . ^// Epitrito terzo di spondeo,e jambo , cioè la terza grave, e l' altre acute . / ^/, Bpitrito quarto di spondeo, e trocheo; cioè l' ultima grave , e l'altre acute .
Giangiorgio Trissino, 1729

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPONDEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spondeo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La fedeltà e altre virtù nell'amore
Anche la parola “sposo” viene dal verbo latino “spondeo” che significa “votarsi, dedicare se stesso a…” Le parole del matrimonio significano ... «Aleteia, Feb 15»
2
"Mi passi la Gazzetta per favore" e altri inediti di poeti molesti in …
... di non discostarsi dalla metrica classica, altro non pubblicò che versi di questo tenore: «Dattilo spondeo/ dattilo spondeo/ dattilo/ spondeo». «Tempi.it, Sep 14»
3
Conclave, notte di trattative dopo la prima fumata nera
"Spondeo, voveo ac iuro..." (prometto, mi obbligo e giuro). Molti di loro non sono mai stati qui prima. Alcuni guardano in alto, verso l'immagine ... «La Repubblica, Mär 13»
4
i cardinali sono ancora divisi
«Spondeo, voveo ac iuro…», «prometto, mi obbligo e giuro…». Così ognuno ha scandito il suo nome e le parole latine hanno assunto le ... «Il Messaggero, Mär 13»
5
La diretta dell'elezione di Jorge Bergoglio, Francesco I
IL GIURAMENTO - SPONDEO, VOVEO AC IURO · L'EXTRA .... Ciascun cardinale si presenta e recita lo Spondeo, voveo ac iuro. 16.54: inizia il ... «PolisBlog.it, Mär 13»
6
Conclave 2013: Extra omnes
L'extra omnes è una delle formule latine più celebri in assoluto, nel conclave (insieme allo spondeo, voveo ac iuro, all'urbi et orbi e, ... «PolisBlog.it, Mär 13»
7
Conclave: fumata nera per il primo giorno
Un volta dentro la Sistina, i 115 cardinali elettori hanno giurato uno a uno con la formula «Et ego (nome) Cardinalis (cognome) spondeo, voveo ... «Wakeupnews, Mär 13»
8
Cronache di suicidi annunciati, ovvero l'eclissi della politica
Che dimostra, clamorosamente, la mancanza di quell'assunzione di responsabilità che deriva dallo spondeo latino: il sentirsi tenuti a ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 12»
9
Dirsi 'sì' nell'antica Roma
chiedeva nell'antica Roma lo sposo al padre della sua futura moglie, e questi rispondeva : 'Spondeo', 'Prometto'. Con la promessa di nozze, ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Jan 11»
10
Sponsor e squadre sportive: obblighi, contratti e vantaggi
Il termine sponsorizzazione deriva dal verbo latino spondeo, che significa "rendersi garante, obbligarsi". Ciò rivela che la ratio di questo ... «La Stampa, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spondeo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spondeo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z