Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sponsa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPONSA AUF ITALIENISCH

sponsa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SPONSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sponsa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sponsa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sponsa im Wörterbuch ist eine Frau an ihrem Hochzeitstag: Kleid, Schleier; auf die Ankunft der s warten. für die Hochzeit; begleiten die s. der Altar; die Zeugen der s. Eine andere Definition von sponsa ist Frau: zu geben s. die Tochter zu jemandem; geh s. zu jemandem. Sponsa ist auch eine verheiratete Frau, spec. jung und angenehm: was für ein schönes s.!

La prima definizione di sponsa nel dizionario è donna nel giorno delle sue nozze: abito, velo da s.; si attende l'arrivo della s. per la cerimonia nuziale; accompagnare la s. all'altare; i testimoni della s. Altra definizione di sponsa è moglie: dare in s. la figlia a qualcuno; andare s. a qualcuno. Sponsa è anche donna maritata, spec. giovane e piacente: che bella s.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sponsa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPONSA


Ascensa
scen·sa
accensa
ac·cen·sa
ansa
an·sa
condensa
con·den·sa
defensa
defensa
difensa
di·fen·sa
dispensa
di·spen·sa
mensa
men·sa
offensa
offensa
rensa
ren·sa
ricompensa
ri·com·pen·sa
sansa
san·sa
tensa
ten·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPONSA

spondiloartrosi
spondilolistesi
spondilosi
sponga
spongata
spongia
Spongiari
spongina
spongiosità
spongioso
sponsale
sponsali
sponsalizio
sponso
sponsor
sponsorizzare
sponsorizzatore
sponsorizzazione
spontaneamente
spontaneismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPONSA

basa
casa
causa
corsa
cosa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
passa
possa
presa
rosa
salsa
vanessa
visa

Synonyme und Antonyme von sponsa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPONSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sponsa verbi christi sponsa wiktionary from jump navigation search noun edit spōnsa genitive spōnsae first declension bride fiancée costituzione apostolica santa sede chiesa sposa cristo primi inizi della storia solo dimostrò ripetute manifestazioni traduzioni sapere dizionari neologismi fidanzata rosso veronese sponsà tenuta sant antonio download card veni choralwiki magnificat antiphon second vespers common

Übersetzung von sponsa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPONSA

Erfahre, wie die Übersetzung von sponsa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sponsa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sponsa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sponsa
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sponsa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sponsa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sponsa
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sponsa
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sponsa
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sponsa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sponsa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sponsa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sponsa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sponsa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sponsa
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sponsa
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sponsa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sponsa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sponsa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sponsa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sponsa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sponsa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sponsa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sponsa
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sponsa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sponsa
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sponsa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sponsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sponsa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sponsa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPONSA»

Der Begriff «sponsa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.532 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sponsa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sponsa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sponsa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPONSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sponsa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sponsa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sponsa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPONSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sponsa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sponsa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bibliorum sacrorum
1 6. Dilectus meus mihi, et ego Uli, qui pascitur inler lilia : 17. donec aspiret dies, et incllnentur umbrae. Reverteré : similis esto, dilecte mi, capreœ hinnu- loque cervorum super montes Bether. CAPUT III. Çuaerit sponsa iponsum nocte, tandem ...
‎1785
2
Universa moralis theologia qua non solum principia ...
regrjur. in 6. C) reg. Quad ab inirio__ff_'. tod. tir. Er quidem id omnes concedunt, li lewnda sponsa sciverit sponsum jam cum alia spousalia con~ traxisse; nam tune, ultraquamquod particeps fuerit delicti ¡niquz promiffionis, adeoque non ...
‎1774
3
Treni, o Lamentazioni di Geremia tradotti in elegia latina , ...
Mana Sponsa SPonsum ex.. citat , ut ambo pariter in ngrum egrediantur. Sexta nox initium est Capitir 8. prout verbie illlS innuítur: Laeva ejus sub capite meo Sec. quibus Sponsa dormienr exprimitur. [nale Sponsus tamen: , ne Sponsa excitetur ...
Pietro Rossi, 1745
4
La Chiesa madre nel Concilio vaticano II
209-220; L. Dattrino, La "Sponsa Christi" in alcuni scritti tertullianei, in: VitaCon 30 (1994), pp. 752-755; J.H. EMMInGHAUs, Semiotik altchristlicher Taufhàuser, in: ZKTh 1 07 ( 1 985), pp. 39-5 1 ; G. Pelland, Ex ipso sponso splendorem decoris ...
Giampietro Ziviani, Bruno Forte, 2001
5
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
1,3,54(56), dopo aver ricordato che in passato, quando uno dei due fidanzati voleva consacrarsi al servizio divino dopo aver dato o accettato le arre, et a costretto, lo sponsus a perdere ciò che aveva dato a titolo di arra, la sponsa a restituire ...
Carla Fayer, 2005
6
Dizionario della lingua italiana
5i5. E cosi ogni uomo se ne fa isponi- tore. Albert, cap. 38. Ció dicono gli sponilori. Salvin. Iliad. 5. 237. Costor lascib, e si rivolse a Abante E Poliido , fii d' Eui ¡damante , Uum vecchio, e grave sponilor di sogni. »SPONSA. Voce lat. e disusata.
‎1829
7
Raccolta di documenti che servono ad illustrare i tre ultimi ...
Passatosi all'esame del terzo dubbio sul conto del Colonnello Sponsa Deputato per la Provincia di Basilicata. il Deputato Lanria ha preso la parola dicendo: Che l'art. 97 della Costi' lozione non polea riguardare "Cittadino Sponsa. Ivi parlasi ...
Due Sicilie : Parlamento, Carlo Colletta, 1864
8
P.f. Joannis Vincentii Patuzzi ... Ethica christiana sive ...
18. é. t.di.. cens: ,, Sponsa , si violenrer ab alio co,, guita fui: , secundum Hostiensem non.. ,, deber repelli a sponso “ .Sponsa quoque licite rejicere poterir sponsum , cum aliis mulieribus impudicas actiones saltem srequencer exetcentem ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1782
9
Proclami e sanzioni della Repubblica Napoletana
Passatosi all'esame del terzo dubbio sul lo del Colonnello Sponsa Deputato per la Provincia di Basilicata.il Deputalo Lamia ha preso la parola dicendo: Che l'art. 97 della Costituzione non polea riguardare ilCilladino Sponsa. Ivi parlasi di ...
Parthenopean Republic, Carlo Colletta, Francesco Mario Pagano, 1863
10
Diario del parlamento nazionale delle due Sicilie negli anni ...
Passatosi all'esame del terzo dubbio sul confo del Colonnello Sponsa Deputato per la Provincia di Basilicata, il Deputato Lamia ha preso la parola dicendo: Che l 'art. 97 della Costituzione non polea riguardare il Cittadino Sponsa. Ivi parlasi ...
Carlo Colletta, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPONSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sponsa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il fiorista più bravo è coreano
Da bambino, a Palermo, vendevano gelsomini infilati uno a uno nelle spine di un cardo, a formare una palla, la «sponsa» di gelsomino, ... «Italia Oggi, Jun 15»
2
È in edicola Calabria Sconosciuta: il numero 145 dedicato al …
... in data maggio 1932 e riportante la motivazione suddetta è stata “attualmente spostata sul piccolo fiume Sponsa e rinnovata nella forma” . «Newz.it, Jun 15»
3
Faenza Elezioni 2015 / 7: L'Altra Faenza, tutta la sinistra che non si …
... fatto discutere e acceso polemiche, perchè Necki ha militato anche a destra, ma poi è passato a fare la sua battaglia sulla sponsa opposta. «Faenzanotizie.it, Mai 15»
4
Semifinali Champions, Juventus-Real Madrid 2-1: Morata e Tevez …
Al 64' il neo entrato Hernandez gioca di sponsa per Ronaldo, che manca la deviazione sottoporta di un soffio. Allegri cambia modulo e passa ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Mai 15»
5
La Vergine Maria, tre volte “sposa”
Papa Giovanni Paolo II testimonia il titolo sponsa Spiritus dicendo: “Lo Spirito Santo è già sceso su di lei, che è diventata la fedele sua sposa ... «Aleteia IT, Apr 15»
6
Zanzotto, Fellini e il 'Casanova'
La colomba, però, subito qui si despiritualizza in amica, sponsa e in attributi fisici, da anatomia erotica, ancor più eloquenti quali labia ed ubera ... «Quotidiano.net, Apr 15»
7
Festa delle Donne 2015: Vola alto con Diamo Peso al Benessere
L'essenza primaria del Self-Empowerment è scoprire le possibilità che sono dentro di noi e sentirsi responsabili e protagonisti del vivere. «DOVATU, Mär 15»
8
Milan, arriva un'altra offerta. Dal Messico si fa avanti Slim
Milano, 3 marzo 2015 - Cerchi un acquirente del Milan tra tra i cedri e il Cantico dei Cantici (Veni, sponsa, de Libano) e invece spunta un ... «Quotidiano.net, Mär 15»
9
Al via Filosofarti. Tra gli ospiti Philippe Daverio e Marc Augé
... Rutter, Kyrie, Gloria, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei di A. Bruckner, Audivi vocem e Salve sponsa Dei di S. Gianzini, Psalm 150 di J. Harper. «ArtsLife, Feb 15»
10
Murolo: la Loggia Amblingh e "Il giardino dimenticato"
«Hortus conclusus soror mea, sponsa, hortus conclusus, fons signatus» (“Giardino chiuso tu sei, sorella mia, sposa, giardino chiuso, fontana ... «ZonaLocale, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sponsa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sponsa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z