Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spontaneità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPONTANEITÀ AUF ITALIENISCH

spon · ta · nei ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPONTANEITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spontaneità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPONTANEITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spontaneità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spontaneità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Spontaneität im Wörterbuch ist ein Merkmal dessen, was spontan, getan und frei gewählt ist.

La definizione di spontaneità nel dizionario è carattere di ciò che è spontaneo, fatto e scelto liberamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spontaneità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPONTANEITÀ


consanguineità
con·san·gui·nei·
consentaneità
con·sen·ta·nei·
contemporaneità
con·tem·po·ra·nei·
disomogeneità
di·ʃo·mo·ge·nei·
erroneità
er·ro·nei·
estemporaneità
e·stem·po·ra·nei·
estraneità
e·stra·nei·
eterogeneità
e·te·ro·ge·nei·
fulmineità
ful·mi·nei·
idoneità
i·do·nei·
inidoneità
i·ni·do·nei·
inneità
in·nei·
istantaneità
i·stan·ta·nei·
momentaneità
momentaneità
omogeneità
o·mo·ge·nei·
quotidianeità
quotidianeità
simultaneità
si·mul·ta·nei·
subitaneità
su·bi·ta·nei·
succedaneità
suc·ce·da·nei·
temporaneità
tem·po·ra·nei·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPONTANEITÀ

spongina
spongiosità
spongioso
sponsa
sponsale
sponsali
sponsalizio
sponso
sponsor
sponsorizzare
sponsorizzatore
sponsorizzazione
spontaneamente
spontaneismo
spontaneista
spontaneistico
spontaneo
sponte
spontone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPONTANEITÀ

aseità
aspontaneità
attività
coriaceità
corporeità
correità
deità
dissentaneità
frustraneità
illeceità
illiceità
incorporeità
liceità
località
marmoreità
novità
pubblicità
reità
suffraganeità
velleità

Synonyme und Antonyme von spontaneità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPONTANEITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spontaneità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spontaneità

ANTONYME VON «SPONTANEITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spontaneità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spontaneità

MIT «SPONTANEITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spontaneità autenticità disinvoltura franchezza freschezza genuinità immediatezza ingenuità leggerezza naturalezza schiettezza scioltezza semplicità trasparenza affettazione artificiosità finzione innaturalezza manierismo ostentazione posa ricercatezza frasi sulla bambini significato aforismi delle reazioni redox reazione spontaneita treccani spontaneo caratteristica fatto essere calcolato affettato come tendenza abituale comportarsi spontaneità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum seneca mancanza tranquillitate animi autore blog appartengono tutti molti infatti danno troppa importanza pensiero altrui dicios traduzioni artlessness directness miglior citazioni

Übersetzung von spontaneità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPONTANEITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von spontaneità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spontaneità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spontaneità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自发性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espontaneidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spontaneity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वच्छंदता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عفوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спонтанность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espontaneidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বতঃস্ফূর্ততা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spontanéité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spontan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spontaneität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自発性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자발성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spontaneity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னிச்சையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेखक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğallık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spontaneità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spontaniczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спонтанність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spontaneitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθορμητισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spontaneïteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spontanitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spontanitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spontaneità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPONTANEITÀ»

Der Begriff «spontaneità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.611 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spontaneità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spontaneità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spontaneità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPONTANEITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spontaneità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spontaneità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spontaneità auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPONTANEITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spontaneità.
1
Germaine Greer
L'essenza del piacere è la spontaneità.
2
Rollo May
La creatività scaturisce dalla tensione tra spontaneità e limiti. Questi ultimi, come argini di un fiume, costringono la spontaneità nelle varie forme che sono essenziali all'opera d'arte o alla poesia.
3
Emmanuel Mounier
La democrazia è la ricerca di una forma di governo che si articoli sulla spontaneità delle masse, per assicurare la partecipazione dei soggetti all'ordine oggettivo del potere.
4
Pablo Neruda
La spontaneità è frutto di lunghe meditazioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPONTANEITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spontaneità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spontaneità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bioenergetica
È la spontaneità, non la consapevolezza, la qualità essenziale dell' autoespressione. In uno scritto non pubblicato, The Creative Attitude [L' atteggiamento creativo], Abraham Maslow scrive: La piena spontaneità è una garanzia di espressione ...
Alexander Lowen, 2004
2
Psicologia e arte dell'evento. Storia eventualista 1977-2003
In questa strada si può scoprire come anche i concetti più tradizionali, come quello di spontaneità, abbiano perso oggi l'accettazione incondizionata del pubblico e debbano essere provati. L'uso da parte degli artisti di processi casuali , ...
Paola Ferraris, 2012
3
Storie che curano. Lo psicodramma pubblico
Va ricordato anche il valore dato alle storie comuni, ai drammi comuni (versus le “storie ufficiali” o ai drammi dei drammaturghi), aspetto questo ripreso dal playback theatre. 7. Spontaneità/controllo Il fattore S-C da un punto di vista dinamico e ...
Dotti, Peli, Luigi Dotti, Giovanna Peli, 2011
4
Lo psicodramma dei bambini. I metodi d'azione in età evolutiva
la necessità di "de-residuare" il soggetto di volta in volta, di purgarlo, per così dire , dalle matrici emotive e sociali, e restituirlo ad una condizione che gli consenta di partecipare con fresca spontaneità alla realtà del momento e con il massimo ...
Luigi Dotti, 2002
5
Della riforma cattolica della Chiesa: frammenti
La spontaneità è l' essenza della individualità. La' stasi attuale del cattolicismo mostra la necessità di 'tornare all' antico ordine delle cose. Non si tratta di esautorare Roma, nè l'episcopato: ma di unirvi I' azione dei fedeli. I pericoli del medio ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
6
Lo psicodramma classico
presenza di uno stato di spontaneità e carenza di doti creative (in questo caso l' individuo, di fronte ad una situazione, può fornire una risposta nuova ma inadeguata); - presenza di uno stato di spontaneità e del massimo di doti creative (è ...
Giovanni Boria, 1997
7
Psicologia clinica
La scena del teatro terapeutico è costituita da tre piattaforme concentri- che, l'una sopraelevata rispetto alle altre e che corrispondono ai diversi livelli di liberazione della spontaneità. Un altro elemento scenico, costituito da un balcone ...
Franco Del Corno, Margherita Lang, 2004
8
Antropologia in servigio della scienza morale: Libri IV
Or si consideri, che tanto l'uno quanto l'altro de' due beni presenti allo spirito , è idoneo a suscitare la spontaneità dello ... di ripugnante al principio di causa, perocchè il bene conosciuto ed opinato è causa acconcia a suscitare la spontaneità, ...
Antonio Rosmini Serbati, 1847
9
Lezioni di storia della filosofia morale
consiste nell'intelligenza, che implica una conoscenza distinta dell'oggetto della deliberazione; nella spontaneità, con la quale noi ci determiniamo; e nella contingenza, cioè nella esclusione della necessità logica o metafisica. L' intelligenza è ...
John Rawls, Barbara Herman, S. Veca, 2004
10
Principi della scuola Rosminiana, esposti in lettere ...
» lo spirito sono due o più, allora la loro azione contemporanea viene a suscitare nell' unità dello spirito una nuova spontaneità diversa dalle due prime, cioè un' attività diversa da quella, che ciascun bene suscita inverso di sè. Questa terza ...
‎1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPONTANEITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spontaneità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La tabaccaia di Asti e quel padre che non cerca vendetta
E poi lo dice, ma senza proclami, senza voler impartire lezioni, con una spontaneità quasi stupita del fatto che le sue parole siano capaci di ... «La Stampa, Jul 15»
2
Osamu Tezuka e il pessimismo storico leopardiano
... e il progressivo allontanamento dell'uomo dalla vita semplice lo hanno portato a perdere di vista ogni fonte di naturalezza e spontaneità. «LoSpazioBianco, Jul 15»
3
Gianni Morandi e le "minchie di mare": Il post ironico su Facebook
... pezzo - ha capito perfettamente come incarnare lo spirito dei social network e il desiderio di spontaneità che il pubblico si aspetta dalle star. «meltybuzz.it, Jul 15»
4
Tu sei qui: RubrichePersonaggiJohn Legend innamorato della …
... di casa accoglie chi si reca nella Trattoria di via Roma e infatti le scocca un amorevole bacio sulla fronte, con tutta la sua spontaneità. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
5
Goodbye, Ingrid. Warmly as ever
Copriva tutti gli argomenti, dalle ispirazioni artistiche alla vita sentimentale, su cui lo stilista si apriva con totale spontaneità come mai aveva ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
GRAZIANO AL GIFFONI: CINEMA PER CONOSCERE STORIA
Questo è anche un indice del fatto che i giovani vogliono ancora offrirsi con spontaneità e generosità al servizio. Attualmente ci sono 4000 ... «9 colonne, Jul 15»
7
FOTOGALLERY - 'Chi è vuluto bene, nun s'o scorda', a Ponticelli …
... reinventa spazi della città, grazie all'istinto e alla spontaneità dei milioni di ‪bambini‬ e ‪ragazzi‬ che ogni giorno disputano ... «CalcioNapoli24, Jul 15»
8
Rapper 19enne si schianta contro un albero e muore: il toccante …
Noto come Anubi, in molti apprezzavano la sua abilità tecnica nel freestyle, che insieme alla spontaneità dei pezzi lo rendeva uno dei rapper ... «Vivere Pescara, Jul 15»
9
Braccialetti Rossi 3, al Giffoni le anticipazioni: nuove storie d'amore …
... serie è dato sopratutto dalla spontaneità, quindi poi mi sono lasciato andare. Sarà interessante vedere come Toni affronterà il primo amore”. «TvZap, Jul 15»
10
Dopo un anno di silenzio, parla Rita Borsellino
Una risposta che non lascia adito a dubbi, se non fosse altro che per la spontaneità: «Ho fatto il mio servizio per come ho potuto, soprattutto in ... «left, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spontaneità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spontaneita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z