Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sporcamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPORCAMENTE AUF ITALIENISCH

spor · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPORCAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sporcamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SPORCAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sporcamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sporcamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dirty im Wörterbuch ist schmutzig, dreckig.

La definizione di sporcamente nel dizionario è in modo sporco, sudicio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sporcamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPORCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPORCAMENTE

spora
sporadicamente
sporadicità
sporadico
sporangio
sporangioforo
sporcaccione
sporcare
sporcarsi
sporcato
sporcatore
sporcheria
sporchevole
sporchezza
sporchissimo
sporcizia
sporcizio
sporco
sporgente
sporgenti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPORCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von sporcamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPORCAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sporcamente sporcamente grandi dizionari spor mén modo sporco sudicio disonestamente scorrettamente significato repubblica traduzione dicios traduzioni suciamente miglior gratuito corriere della sera scopri termine italian pronuncia wiktionary from jump navigation adverb edit nastily shockingly dreadfully underhandedly glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sporcamente‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations laidamente

Übersetzung von sporcamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPORCAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sporcamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sporcamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sporcamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

结垢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ensuciamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fouling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूषण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاذورات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обрастание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incrustação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fouling
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encrassement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fouling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verschmutzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오염
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fouling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முறையற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fouling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kirlenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sporcamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zanieczyszczanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обростання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ancrasare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρύπανση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangroei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedsmutsning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begroing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sporcamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPORCAMENTE»

Der Begriff «sporcamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.613 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sporcamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sporcamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sporcamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPORCAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sporcamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sporcamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sporcamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPORCAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sporcamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sporcamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amalia consolata, ossieno istruzioni sopra la dottrina di ...
S. Giovanni Grisostomo ad uno che aveva l'abito di parlare sporcamente, gli diè per penitenza di fare una limosina tutte le volte che cadeva in questo peccato. Sica come poi per il mal abito cadeva spesse volte in questo peccato, e più che ...
Filippo Augusto Ruscone, 1849
2
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Lontani dai gres- « solatìi vizii dei mendicanti , lontani dai raffinati vizii « delle corti si dimostravano, quantunque fra di esse vi» et vessero e molto di aggirarvisi amassero. Sanchez stesso ee ed Escobar che tanto sporcamente scrissero , vita  ...
‎1834
3
Storia d'Italia
Sanchez stesso ed Esco bar, che tanto sporcamente scrissero, vita austera e castigata menarono, del tutto dissimili dai loro scritti '• A questo passo mi venne toccato un tasto che nella Storia deìla compagnia molto alto suonò , ed a quel suono ...
‎1844
4
Manuale degli impianti termici e idrici
I fattori di sporcamente possono essere sia di origine naturale, sia di origine artificiale. Nella tabella 2.16 vengono riassunti i vari tipi di sporcamente a seconda della loro natura e origine. I fattori naturali di sporcamente derivano da sostanze ...
Francesco Calza, 2005
5
Storia d'Italia di Carlo Botta continuata da quella del ...
... ajuta chi pecca a ravvedersi, e le buone opere accetta e in conto mette '”; Più speranza che timore nasceva ' Nessuno crederà mai che uomini di costumi illibati e menauti una vita austera e castigata sieno capaci di scrivere sporcamente, ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1844
6
Storia d'Italia continuata da quella di Francesco ...
Più speranza che timore nasceva ' Nessuno crederà mai che uomini di costumi illibati e menanti una vita austera e casti atn sieno capaci di scrivere sporcamente, ma nando SI tratta (1' insultare i ' Gesuiti non costa niente al otla r: nuuziare ...
‎1844
7
Considerazioni sulla storia d'Italia di Carlo Botta in ...
Sanchez stesso ed Escobar che tanto sporcamente scrissero, vita austera e castigata menarono, del tutto dissimili dai loro scritti (2). 77 77 77 77 77 77 77 77 u u 77 (I) Uu corpo può essere riprensihile per la discordia, ed anche pel la troppa ...
‎1834
8
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
Lontani dai gros- « solarii vizii dei mendicanti, lontani dai raffinati vi/.ii « delle corti si dimostravano, quantunque fra di esse vi- o vessero e molto di aggirarvisi amassero. Sanchez stesso <i ed Escobar che tanto sporcamente scrissero , vita ...
‎1834
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Fessura, Sporcamente. \»\.. Jìssura, scissura, rima. gr. poyvj. De- clam. Quinti/. C. Ma se per la ventura i fendimciili dell' unghie, e i tormenti mi ral- trrranno, pure io il vidi. FENDITOIO. Strumento di varie materie resistenti, per uso di fendervi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
Ricciardetto poema di Niccolo' Forteguerri T. 1. [-3.]: 1
sporcamente. intriso. XXll. Rise Rinaldo, c corse al vicin fonte; E tolrafi di dosso l' armatura, Da'picdi si lavò smo alla fronte; Poi sÎVCstÌssl : e mentre con sicura Spcmc si accosta alle bellezze conte; Ecco venire per la gran pianura Due Giganti ...
‎1780

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPORCAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sporcamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Domani a Reggio nave con 904 migranti
Siete dei politici indegni e balordi, poichè non state servendo il vostro popolo, ma qualche losca attitudine di chi sporcamente vi paga. «ANSA.it, Jul 15»
2
L'uomo per conservarsi e conservare il futuro, prima di tutto e …
... svenduto ai “potenti” del momento che lo hanno utilizzato abusandone, con il suo consenso silenzioso, per fare sporcamente ed unicamente ... «Cilento Notizie, Jun 15»
3
Perché a Cannes non ha vinto un film italiano
Per arrivare al risultato Garrone ha dato vita alle fiabe medievali di Basile creando un mondo fantastico e insieme sporcamente pittorico. «Onstage, Mai 15»
4
Badovini riporta il sorriso alla Ducati ad Imola
... e sono pure contenti. credono di aver fatto chissà quale lavoro quando invece hanno sporcamente truccato il regolamento a proprio favore. «OmniCorse.it, Jun 13»
5
Goliardia, nuovo anno accademico «Ma attenzione ai falsi questuanti»
... Cannonau I lo scorso anno) di spingere gli individui a far gesti tanto sporcamente vigliacchi nell'unico nome del vil denaro; - scrivono ancora ... «SassariNotizie.com, Okt 12»
6
Carmen Consoli: "AAA Cercasi" (video ufficiale)
... realtà "rosa" del nostro paese, quella sporcamente arrivista, gossippara, falsamente moralista e pseudo-pornografica. Ma che bel confettino! «Soundsblog.it, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sporcamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sporcamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z