Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sporta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPORTA AUF ITALIENISCH

spor · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPORTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sporta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPORTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sporta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sporta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tasche im Wörterbuch ist ein Behälter in Form einer Tasche, aus verschiedenen Materialien, mit zwei gebogenen Griffen an den Rändern der Öffnung befestigt, um auch in den Arm eingefügt getragen werden: die s. der Kosten; Geh nach Hause mit dem s. voll. Eine weitere Definition von Einkaufstaschen ist der Inhalt eines Einkaufskorbs: a s. von Gemüse. Sporta ist auch eine große Menge: Es hat ein s.

La prima definizione di sporta nel dizionario è recipiente in forma di sacca, di vario materiale, fornito di due manici ricurvi fissati ai bordi dell'apertura, da portare anche infilata al braccio: la s. della spesa; tornare a casa con la s. piena. Altra definizione di sporta è il contenuto di una sporta: una s. di verdura. Sporta è anche gran quantità: ne ha prese una s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sporta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPORTA


antiporta
an·ti·por·ta
apriporta
a·pri·por·ta
battiporta
bat·ti·por·ta
boccaporta
boc·ca·por·ta
cio che importa
cio che importa
contrapporta
contrapporta
controporta
con·tro·por·ta
guardaporta
guar·da·por·ta
importa
importa
morta
mor·ta
picchiaporta
picchiaporta
porta
por·ta
serraporta
ser·ra·por·ta
sopraporta
sopraporta
soprapporta
so·prap·por·ta
sorta
sor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sovrapporta
sovrapporta
torta
tor·ta
vedovina di Dallaporta
vedovina di Dallaporta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPORTA

sporogonio
sporologia
sporologico
sporologo
Sporozoi
sporre
sport
sport-fisherman
sportare
sportellato
sportellino
sportellista
sportello
sportivamente
sportività
sportivo
sporto
sportsman
sportswear
sportula

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPORTA

acqua morta
agenti di scorta
aorta
avanscorta
carta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
gambacorta
gattamorta
luna storta
manomorta
natura morta
offerta
poligono bistorta
ritorta
scorta
sparviere di Porta
storta
trebbia contorta
zucca torta

Synonyme und Antonyme von sporta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPORTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sporta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sporta

MIT «SPORTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sporta borsa borsello borsetta cesto sacca della spesa mediaset significato peila caputi francesco denuncia sporta treccani spòrta spŏrta paniere intermediazione etrusca σπυρίδα accus σπυρίς aveva stesso sign nell cesta wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca derivato attraverso etrusco greco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera capace materiale vario manici usata soprattutto quotidiana termine grandi spòr recipiente forma fornito ricurvi fissati bordi dell

Übersetzung von sporta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPORTA

Erfahre, wie die Übersetzung von sporta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sporta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sporta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

菜篮子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cesta de la compra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shopping basket
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरीदारी की टोकरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلة التسوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корзина для покупок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carrinho de compras
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেনাকাটা ঝুড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

panier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bakul membeli-belah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einkaufskorb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

買い物かご
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쇼핑 바구니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

basket blanja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giỏ mua sắm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஷாப்பிங் கூடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरेदी टोपली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alışveriş sepeti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sporta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koszyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корзина для покупок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coș de cumpărături
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλάθι αγορών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shopping basket
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

varukorg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

handlekurv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sporta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPORTA»

Der Begriff «sporta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.837 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sporta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sporta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sporta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPORTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sporta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sporta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sporta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPORTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sporta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sporta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sporta di Giovambatista Gelli fiorentino
Giovan Battista Gelli. 36 A T T O ci abbia a nascere oggi qualche buon partito ; che io so che la fortuna non fa mai uno ñè misero nè felice affatto. MLC che benedetto fia tu , Alamanno : io vo . Un'altra cosa ti vò ricordare , che quivi non e d'l ...
Giovan Battista Gelli, 1602
2
Delle opere di Gio. Battista Gelli
Il nome della Commedia è la Sporta , ed è cosi detta da una sporta di danari , che un certo Ghirigoro de' Macci trovò già nel disfare un suo casolaraccio , e temendo , come fanno il più de' vecchi , che chiunche ei vedeva non gliela togliesse ...
Giovanni Battista Gelli, Michele Capri, Francesco Reina, 1804
3
Classici italiani
... di mai più poter vivere liberi . Disegnossi adunque questa Cittadella , dove era la porta a Faenza infra la porta a San Gallo , e la porta al Prato v e teneva di circuito dalla banda , che sporta in fuora delle mura , 44 1. I h r. O un terzo di miglio.
‎1805
4
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Add.Che sporta,o si porta in fuori. Sporlare. Sporgere. J. Oggidì som pre trasportare ; portar d' uno in un altro lungo. Sportilo. Add. da sportare. Sportatura. Parte rilevata e spor gente di un corpo,e più propriamente di edilìzio. Sportello. Dim. di ...
Francesco Cardinali, 1852
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SPORTA , s. f. Arnese tessuto di sottili strisce di legna, o simili, con manichi e senza, per uso di trasportar robe. Sporta, Zana. Fior. S. Frane. 158. Perocché egli era usato di vivere della sua fatica, sì faceva sporte di giunchi, e vendea- le. Btton .
Basilio Puoti, 1850
6
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Sudicio assai. Sporcàr, Bruttare v. a. Spor- care, intridere, imbrattare, lordare, insudiciare, insoz- zare. Sporch'izia , Porcher'ia sost. f. Sporcheria, sporeizia, schi - fezza. Sport, Sporto s. m. Aggetto, projetto, projettura. Ciô che aggetta o sporta in ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Opere di Giovan-Batista Gelli pubblicate per cura di Agenore ...
La mia sporta. Alemanno. La vostra sporta? E che sporta? Ghirigoro. La sporta de' miei danari, che tu m' hai tolta. Alemanno. Oh, eh, e' non dice de la Fiammetta : e' non lo debbe sapere. Ghirigoro, perdonatemi, io burlava con voi. Io non so ...
Giovan Battista Gelli, Agenore Gelli, 1855
8
Vocabolario della lingua italiana
Riferire; np. , Cimentarsi; Levarsi ; — ; p. , Spòrto ; sup., Spobtìsstmo. SPORTA, sf. . Arnese tessuto di giunchi, paglia, ecc.. con due maniclii, per trasportar robe; — dim., Sportklu, SroRTEuicTTA , SportellI- NA , SpORTICCIUOLa ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro. ...
In Mantova per Vittorino Ruffinelli i$$o. in 8. GIAMBATISTA GELLI compofe due Commedie , delle quali una è intitolata la Sporta ; e fu imprefla in Firenze nel 1 545. in 8. , e poi per Bernardo Giunti nel 1550., e novaniente nel i$66. in 8., e per  ...
Francesco Saverio Quadrio, 1744
10
Il Maggio romanesco overo il palio conquistato. Poema ...
Strigne i ginocchi , e in se la vita aggroppa , Uà in quel punto , che staua pè attaccarle , £l Somar calci replicati incrocca , Che'l bon iacaccio a capo in giù trabocca . li Lui d'aiutarsc co'le man non resta , Che nel cascarle mette in sù vna Sporta, ...
Giovanni Camillo Perusio, 1688

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPORTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sporta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'amministrazione comunale denunciata per occupazione abusiva …
... ha rivelato che l'amministrazione comunale ha una denuncia in corso per occupazione abusiva, sporta dalla società proprietaria del terreno ... «gonews, Jul 15»
2
Maria, 16 anni, scomparsa da 5 giorni: "Aiutatemi a ritrovarla"
Intanto è stata sporta denuncia ai carabinieri ed è stato preso contatto con la redazione della trasmissione di Raitre Chi l'Ha visto? “Non ce la ... «Consumatrici, Jul 15»
3
Paura e delirio in strada, inveisce contro passanti e si getta addosso …
Al momento non sarebbe ancora stata sporta denuncia. TOPICS autocarabinierigualdo tadinoinveiscepaurastradaubriacovia angelo pennoni. «tuttoggi.info, Jul 15»
4
Non si fermano all'alt dei carabinieri, pusher fuggono con la droga in …
Il ritrovamento del documento, per il quale non era stata sporta alcuna denuncia di smarrimento o furto, può essere un'ulteriore conferma ... «Monza Today, Jul 15»
5
Violenta lite a Tenero
... specificando che due persone sono finite all'ospedale, con ferite giudicate non gravi, ma che nessuno è stato arrestato, né che è stata sporta alcuna denuncia ... «Ticino News, Jul 15»
6
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
Chiunque infatti poteva portare via tutti quelli che riusciva a mettere in una sporta, in cambio di dieci euro. Erano i libri della casa editrice ... «il manifesto, Jul 15»
7
Bimba di quattro anni cade dal balcone: illesa dopo un volo di 8 metri
Così ha preso uno sgabello e si è sporta troppo dal parapetto del balcone al secondo piano volando di sotto. Ad attutire l'impatto è stato un ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Bimba di 4 anni cade dal balcone, illesa
Così si è sporta troppo dal parapetto del balcone per cercarlo. I primi soccorsi dai vicini e dal compagno della madre, che non era in casa. «ANSA.it, Jul 15»
9
Lasciano la figlia sola in casa: bimba di 4 anni cade dal terrazzo
Poi, forse salendo su una sedia, la bambina ha compiuto un gesto di troppo: si è sporta dall'alto del secondo piano di quell'abitazione di via ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
10
Borseggiatrice seriale "opera" di fronte alle telecamere: riconosciuta …
L'indagine, continua l'Arma, è partita dalla denuncia sporta ai Carabinieri della Stazione di Granarolo Faentino dalla sfortunata casalinga che ... «Ravenna24ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sporta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sporta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z