Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spossessare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPOSSESSARE AUF ITALIENISCH

spos · ses · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPOSSESSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spossessare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPOSSESSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spossessare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spossessare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Enteignung im Wörterbuch ist die Beraubung eines Besitzes, des freien Gebrauchs dessen, was man besitzt: Er hat ihn von all seinen Gütern enteignet. Enteignen bedeutet auch, sich des Besitzes zu berauben, auf Besitz zu verzichten.

La definizione di spossessare nel dizionario è privare di un possesso, del libero uso di ciò che si possiede: lo ha spossessato di tutti i suoi beni. Spossessare è anche privarsi di ciò che si possiede, rinunciare a un possesso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spossessare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPOSSESSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPOSSESSARE

sposo
spossamento
spossante
spossare
spossarsi
spossatamente
spossatezza
spossato
spossatore
spossessamento
spossessare di
spostabile
spostabilità
spostamento
spostare
spostare in avanti
spostarsi
spostarsi verso
spostato
spostatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPOSSESSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von spossessare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPOSSESSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spossessare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spossessare

MIT «SPOSSESSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spossessare spogliare spossessare treccani possesso pref sign spossèsso privare persona genere soggetto giuridico della proprietà grandi dizionari spos libero ciò possiede spossessato tutti suoi beni rifl wordreference vocabolo composti discussioni forum espropriare spodestare ilsinonimo parole levare possedimenti contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzione dicios traduzioni dispossess disseise miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito togliere cacciarejprefisso privativo tante altre significato repubblica corriere sera scopri termine italian pronuncia enciclopedia academic dictionaries nelsign giur rendere privo tedesco pons come dice altro modo dire russo словари deprive oust from sthg evict

Übersetzung von spossessare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPOSSESSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spossessare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spossessare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spossessare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剥夺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desposeer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispossess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छीन लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выселять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

livrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থানচু্যত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déposséder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duduki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

enteignen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dispossess
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

토지에서 퇴거시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyaosaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trừ ma quỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாத்தியதைப்பறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घालवून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yoksun bırakmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spossessare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wywłaszczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виселяти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deposeda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφαιρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdrywe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spossessare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPOSSESSARE»

Der Begriff «spossessare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.088 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spossessare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spossessare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spossessare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPOSSESSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spossessare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spossessare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spossessare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPOSSESSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spossessare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spossessare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della linqua italiana--
Spossato. SPOSSATAMENTE. avv. Senza pòssa. SPOSSATEZZA, ». f. Debolezza, Mancanza di fòrze. SPOSSATO.aid. Senza pòssa, Debole. SPOSSEDERE, v. att. Spossessare. SPOSSESSARE, v. att. Privare del possesso . SPOSTAMENTO.
Pietro Fanfani, 1855
2
Del contratto d'emfiteusi o livello secondo le norme delle ...
Pure il direttario doveva dichiarare ch' ci voleva spossessare l' emfiteuta; ma se il direttario moriva prima d' aver fatta questa dichiarazione, l' emfiteuta era al sicuro d' ogni ulteriore molestia. Trascorso poi il termine dei due o tre anni suddetti ...
Carlo de Rigotti, 1850
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
SPOSSEDÉRE. v. att. Spossessare. SPOSSESSARE. v. att. Privare del posseeso . Sposs'essa, ipotsestano. SPOSTÁMÉNTO. i. m. Quelle che esce dal proprio luugo. SPOSTAre. w.aM. Scostare, Divertira, Lasciare . il pusto. Sphsta, spbstano .
Pietro Fanfani, 1863
4
Corso del codice civile: 11: Delle donazioni tra vivi e dei ...
... nem'« meno spossessare l' acquirente se non do« po averlo rimborsato interamente del « prezzo dell' alienazione , e spese efl'et« tive ». Anche dippiù ! sotto l'impero del nostro Dritto moderno; si è insegnato che questa disposizione dell' ...
Charles Demolombe, 1866
5
*Corso di dritto civile francese. -: 3
Se la vendita della cOsa altrui ha luogo senza garentia, o a rischio e pericolo del compratore, il venditore divenuto proprielario della cosa non può spossessare l' acquirente , perch' egli è sempre garante del suo fatto personale , nonostante ...
‎1852
6
Istituzioni e liberalismo
Spossessare l'esecutivo, spossessare il Parlamento [...] mi sembra una distruzione dello Stato. Gli autogoverni generano le caste chiuse, le mentalità gelose dei propri privilegi, le paratie stagne, per cui ci si separa dal sentire della massa, più ...
Vincenzo Caianiello, Fabio Cintioli, 2005
7
Un metodo a-metodico: la pratica della ricerca in María Zambrano
... cercare, uno spossessare la mente al punto da rendersi vuota così che l'essere della cosa trovi in essa dimora. Il metodo è, per lei, il cammino stretto dello svuotarsi, dello spossessare l'io, del fare vuoto dentro di sé per fare posto al mondo.
Luigina Mortari, 2006
8
Della lingua toscana dialoghi sette di d. Girolamo Rosasco, ...
Vi ricorderete d' aver letto nelle suddette Annotazioni fatte da lui alla Perfetta Poesr'a del Muratori queste recise parole:~ lt' nuovo síslema è di spossessare quel vece/zio secolo dell' onore della migliore, e più scelta Ltngua, e di metterne in ...
Girolamo Rosasco, Giovanni Battista Betti, 1777
9
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
TO D1SPOSSESS, (to deprive, to put, or turu out of possessiou) spossessare , privar dal possesso. DISPOSSESSED, adj. spossessato. DIST?OSURE, s. ( disposai) disposizione, amministrazione, volontà, s. f. potere, maneggio. DISPRAISE, s.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
10
Stato e istituzione: saggio per una revisione critica della ...
I gruppi politici rivoluzionari tendono, per loro stessa natura, a spossessare lo Stato, e cioè a tramutarsi in Stato acquisendo, col possesso territoriale, la sovranità al posto del gruppo statale esistente e degradando questo a gruppo politico ...
Silvio De Fina, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPOSSESSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spossessare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Compravendita e obbligazioni del venditore
Con evizione s'intende l'azione di un terzo, il quale, in forza di un suo preesistente diritto, giunge a spossessare, chiaramente per le vie legali, ... «Condominio Web, Jun 15»
2
Il trattamento della Grecia: "Ignominia d'Europa", il poema-condanna …
Malediranno in coro gli Dei ciò che possiedi, quando il tuo volere esige di spossessare il loro Olimpo. Priva di spirito deperirai senza il Paese «EuNews, Apr 15»
3
«Un accordo con l'Università di Pisa per la reale valutazione dei …
Viareggio, 9 aprile 2015 - Il concetto dei balneari è chiaro: non è costituzionale prevedere di spossessare i titolari di un'azienda senza ... «La Nazione, Apr 15»
4
Concordato infinito, pressioni sulla famiglia Nardi
Inoltre il concordato non prevede che si possa spossessare un imprenditore di ciò che è suo”. La situazione del concordato di Fedora è molto ... «Il Tirreno, Mär 15»
5
La cattedrale di Cordoba, cuore delle rivendicazioni dell'islam in …
Assistiamo al tentativo esasperato di spossessare la Chiesa cattolica, non solo di un edificio, ma di qualsiasi cosa che alluda al suo contributo ... «Aleteia, Feb 15»
6
«Atteggiamenti minacciosi», gli sequestrano le armi
... sia comunque necessario spossessare in via d'urgenza – anche temporaneamente – il detentore di particolari materiali, come armamenti e ... «Il Messaggero Veneto, Nov 14»
7
Rolling Stones, 50 mila biglietti venduti in meno di due ore: ma il …
Il sindaco dovrebbe pensare di più ai propri cittadini invece di permettere ai soliti prepotenti di spossessare i romani della propria città. Segnala ... «Il Messaggero, Mär 14»
8
Spumante e cori per la vittoria del No
Si è tentato con un progetto affrettato, poco chiaro e maldestro nei modi di spossessare i comuni della loro identità. Un progetto che è fallito ... «La Provincia di Sondrio, Dez 13»
9
Virus Rai 2 | Diretta Tv | 18 settembre 2013
Perché spossessare aziende gestite bene?". Airaudo risponde: "Stiamo parlando di reati". Gozzi: "Questa cultura attacca le libere imprese. «PolisBlog.it, Sep 13»
10
La Camera approva il «decreto del fare» dopo l'ostruzionismo dei …
... e scelta civica, nessuno del M5S, stanno operando laboriosamente per spossessare il Parlamento delle sue (poche) prerogative». 26 luglio ... «Corriere della Sera, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spossessare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spossessare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z