Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spregevolmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPREGEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

spre · ge · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPREGEVOLMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spregevolmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SPREGEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spregevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spregevolmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von falsch im Wörterbuch ist verabscheuungswürdig.

La definizione di spregevolmente nel dizionario è in modo spregevole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spregevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPREGEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPREGEVOLMENTE

spregevole
spregevolezza
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPREGEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von spregevolmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «SPREGEVOLMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spregevolmente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spregevolmente

MIT «SPREGEVOLMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spregevolmente bene encomiabilmente esemplarmente ineccepibilmente irreprensibilmente lodevolmente meritoriamente perfettamente spregevolmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni dicios despreciablemente miglior gratuito grandi dizionari spre mén modo spregevole reverso consulta anche spregio severamente solertemente corriere della sera scopri termine despicably sopra parole frasi controllare repubblica tante altre glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue swahili ▻indegnamente ▻ignominiosamente ▻ignobilmente ▻ bassamente modi dire varianti come posso abiettamente simili altrettanto importanti bassamente indegnamente vilmente vergognosamente italiani ignobilmente ignominiosamente what meaning word hippo here list words scurvily abietto comportarsi

Übersetzung von spregevolmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPREGEVOLMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von spregevolmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spregevolmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spregevolmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可鄙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despreciable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contemptible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घिनौना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خسيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

презренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desprezível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méprisable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verachtenswert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

笑止
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경멸 한만한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nistha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng khinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலட்சியப்படுத்தத்தக்கதாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपेक्षणीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spregevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мерзенний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vrednic de dispreț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποταπός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veragtelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

foraktelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spregevolmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPREGEVOLMENTE»

Der Begriff «spregevolmente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.930 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spregevolmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spregevolmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spregevolmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPREGEVOLMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spregevolmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spregevolmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spregevolmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPREGEVOLMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spregevolmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spregevolmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sire , per te ben pensa, e ad altri credi Non spregevole fia quanto io mai dico, (R) SPREGEVOLMENTE. Avveri. Con ìspregio , in maniera spregevole . Lat. comtemptim, contumeliose. Gr. xaTaypov^- rtxw« . Sen. Pist. 100. Tu desideri , secondo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
Tu desideri, secondo che di' , eh* e' dica alcune cose aspramente conti' a' vizj , alcune animosamente contro a' pericoli , alcune orgogliosamente contr' a fortuna , alcune spregevolmente contro a vanagloria. SPREGIAMENTO. Diipretto .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tu desideri , secondo che di* , eh' e' dica alcune cose aspramente conlr* a' vizii, alcune animosamente contro a' pericoli , alcune orgogliosamente contr* a fortuna - alcune spregevolmente contro a vanagloria. SPREGIAMELO . disprezzo .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Archivio storico italiano
Oreste, spiccatosi da Attila quando questo sostò nella Pannonia, fece nominare imperatore suo figlio Romolo, che spregevolmente il popolo soprannominò Augustolo. Oreste spogliava con misura scarsa; onde i barbari militi di lui malcontenti ...
‎1860
5
Opere complete precedute dalla vita del medesimo Rasori
... concludere: che chi procede in medicina. cosi cautamente sperimentando, e medieamlo con felice evento, e traendo dalle tenebre e dalla confusione fatti fondamentali sinora ignoti,debba essere spregevolmente gravato di rozw empirismo.
Giovanni Rasori, Giambattista Chiappa, 1837
6
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Noi siamo di avviso , che gli attori non di meno possano ivi meditare ed apprendere molte cognizioni di pratica per quanto loro appartenga in bene pronunciarli e rappresentarli, abbenchè cotesto critico venga spregevolmente chiamato ...
Gaetano Suzzara, 1844
7
Storia della letteratura antica e moderna di Federico de ...
Egli impiega tutta l'arte di questa scuola per dipingere quanto più può spregevolmente ed odiosamente i Gesuiti suoi avver '. Chiunque conosca la storia di quell'età e de le sue opinioni, non vorrà negare oggidi che non siasi in quell'opera er ...
‎1828
8
Le tre Conversioni dell' Inghilterra dal paganismo alla ...
Manon potendo il Volpe sar queslo, gli passa tutti sotto silenzio colle loro azioni, e solamente-a prende occasione di parlare spregevolmente di S. Boa-ffazt'o , come padre di tutti gli altri .: Perchè , dopo aver ricordato quei 2. Sinodi , da noi ...
Robert Parsons, 1750
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... con timore Spregevolmente, con ispregio, in Tormen_tosamente, con tormenti maniera spregevole Travagl:atamente, con travaglio Sprezzatamente, con disprezzo Tremendamente,tenibilmente,eon Sprezzevolmentc, con disprezzo maniera ...
‎1852
10
Sunto delle regole de shehita e bedica (Sheḥitah u-vedikah) ...
wpy_q. n39. mm;. 5;: up»: ma. ma. 15. Come la benedizione da recitarsi per la immolazione può bastare per parecchi animali, anche di specie diversa; così un solo ump, che non deve mai farsi spregevolmente.
Daniele Pergola, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPREGEVOLMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spregevolmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milan in ansia per Ibra. E la Francia lo attacca
Per tale ragione oggi non è solo una fantasia ipotizzare questo desiderio di ritorno a casa da parte dell'uomo etichettato spregevolmente «lo ... «DiariodelWeb.it, Jun 15»
2
Degrado alla serra di Loiano, l'Istituto Agrario: 'Agire pretestuoso e …
... di sviluppo della comunità che la circonda e non, spregevolmente e con l'inganno, essere utilizzata per speculazioni politiche e/o personali. «BolognaToday, Apr 15»
3
Il “voltamarsina” – di Orlando De Maria
... se fino a poco tempo fa chiunque cambiava partito veniva spregevolmente definito “voltamarsina” ed era fonte di vergogna, oggi lo si fa con ... «ticinolive, Jan 15»
4
Hong Kong e la rivoluzione degli ombrelli
... e sgarbati, ha un peso: i Cinesi che arrivano a Hong Kong sono spregevolmente definiti “locuste”, sempre più spadroneggianti in casa altrui. «East Magazine, Jan 15»
5
Cori vergognosi dei tifosi del Verona contro Di Bartolomei
... suicida ma spacciata ai quattro venti come un qualcosa di spregevolmente superiore…..siete solo una popolazione di sfigati,senza scosse e ... «Salernonotizie.it, Okt 14»
6
L'ART. 18 NON SI APPLICA AI SINDACATI. PERCHE'?
Dunque, un fenomeno sociale da limitare, da contenere, da considerare o presupporre maligno, spregevolmente iniquo in sè, se non ... «The Front Page, Sep 14»
7
Agropoli, l'accusa del 5 Stelle: scarichi fognari nel porto
... ed un attrattore turistico. Da noi invece non solo vengono declassate spregevolmente ad alghe, ma vengono definite come ordinari rifiuti". «InfoCilento, Jun 14»
8
Quattro anni, nulla è cambiato: Tosel, la multa alla Roma è uno …
... Tosel, «spregevolmente allusiva all'uccisione di un Servitore dello Stato». Gli striscioni pro-Gastone, invece, di spregevole non hanno nulla. «Diario Partenopeo, Mai 14»
9
Giudice sportivo: Napoli, due gare a porte chiuse
... esibiva la dicitura 'Speziale libero', spregevolmente allusiva all'uccisione di un Servitore dello Stato. Alla conclusione del 'colloquio', con 45 ... «La Repubblica, Mai 14»
10
Napoli-Fiorentina, il giudice sportivo: "Il colloquio con Hamsik ha …
... esibiva la dicitura 'Speziale libero', spregevolmente allusiva all'uccisione di un Servitore dello Stato. Alla conclusione del 'colloquio', con 45 ... «L'Huffington Post, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spregevolmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spregevolmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z