Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spregiativo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPREGIATIVO AUF ITALIENISCH

spre · gia · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPREGIATIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spregiativo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPREGIATIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spregiativo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spregiativo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von abwertend im Wörterbuch ist, dass es Verachtung, Verachtung bedeutet: abfällige Wörter. Eine andere Definition von abwertend ist eine veränderte Form eines Nomens oder eines Adjektivs mittels eines Suffixes, der Verachtung, Feindseligkeit ausdrückt. Das abfällige Wort ist auch ein Substantiv oder Adjektiv, das mit einem abfälligen Suffix versehen ist.

La prima definizione di spregiativo nel dizionario è che denota spregio, disprezzo: parole spregiative. Altra definizione di spregiativo è di forma alterata di un sostantivo o di un aggettivo mediante un suffisso che esprime spregio, ostilità. Spregiativo è anche sostantivo o aggettivo alterato con un suffisso spregiativo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spregiativo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPREGIATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPREGIATIVO

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiato
spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPREGIATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Synonyme und Antonyme von spregiativo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «SPREGIATIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spregiativo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spregiativo

MIT «SPREGIATIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spregiativo apologetico celebrativo elogiativo encomiastico esaltatorio laudativo laudatorio spregiativo wikizionario aggettivo modifica sing spregiativi linguistica forma alterata sostantivo risultante dall aggiunta suffisso dizionari corriere della sera manifesta indica disprezzo significato termine treccani spregiare denota esprime frasi parole tono nomignolo alterazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere epiteto gramm peggiorativo traduzione traduzioni antonimi informazioni

Übersetzung von spregiativo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPREGIATIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von spregiativo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spregiativo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spregiativo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despectivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

derogatory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमानजनक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ازدرائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уничижительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

depreciativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হানিকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dénigrant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschätzig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽蔑的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비하
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

derogatory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phạm đến quyền lợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தரக்குறைவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मानहानिकारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçültücü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spregiativo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwłaczający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зневажливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

peiorativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποτιμητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neerhalende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedsättande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedsettende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spregiativo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPREGIATIVO»

Der Begriff «spregiativo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.509 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spregiativo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spregiativo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spregiativo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPREGIATIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spregiativo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spregiativo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spregiativo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPREGIATIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spregiativo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spregiativo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di scrittura non creativa
E terzo sesso, per derisione, quelle donne che vogliono fare da uomo, che vogliono essere operaie della vita senza gli impacci della femminilità. Demi- monde (francese), le donne eleganti e di dubbia fama. Donneto, cianume ( spregiativo) ...
Federico Roncoroni, 2010
2
Dizionario italiano
-ci] 1 Relativo alla retorica, all'eloquenza: l'arte retorica ] Domanda retorica = quella la cui risposta è scontata I Figura retorica = vedi figura 2 In senso spregiativo, pieno di frasi a effetto, ma vuoto di contenuto: un discorso retorico. retrattile agg.
‎2001
3
Desiderio
ja: si jentoe: (spregiativo) ragazza di facili costumi kierie: bastone koppie: affioramento roccioso kraal: recinto kwaai: arrabbiato, severo Landbouweekblad: "Settimanale dell'Agricoltura", importante giornale agricolo afrikaans maar. ma ...
André Brink, 2003
4
Grammatica e Semantica Xomese - Italiano
... accrescitivo; -uch- in modo bello, vezzeggiativo -ach- in modo brutto, (di) spregiativo (-etuch- diminutivo e vezzeggiativo -egach- accrescitivo e spregiativo ) (-etach- diminutivo e spregiativo -eguch- accrescitivo e vezzeggiativo) -ell- colore10 ...
Michele Guglielmino
5
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Cotesto Lorenzino è nello stesso momento corretto nell'impostazione del sistema ternario (Lorenzino è più vicino a Marchetto, abita nella stessa casa), ma porta un evidente valore spregiativo. Quando successivamente Marchetto richiama ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
6
La formazione delle parole in italiano
Anche i DPN riportano un certo numero di neologismi, in gran parte coincidenti con quelli del DISC, ad eccezione di mimosante “termine spregiativo per indicare le militanti del movimento femminista” (F, 156) ed esuberante, neoformazione, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
7
TUTTO - Tedesco
Klatschbase (-/-n) sf (spregiativo) pettegola. klatschen v intr picchiare, tambureggiare; applaudire ◊ v tr battere; sbattere. klatschnass agg zuppo, fradicio. Klaue (-/-n) sf (zool) zoccolo (m); unghione (m); artiglio (m); (fig) grinfie ( pl); (spregiativo) ...
AA. VV., 2011
8
Scritti scelti ...
le dottoresse: dottoressa, nel '5oo, non aveva il significato che ha oggi; le si dava, per lo più, un senso spregiativo :. donna saccente, saputona; ma cotesta voce fu anche usata, analogamente a poetessa, come uno spregiativo di dottore, ...
Pietro Aretino, 1970
9
Vichiana; rassegna di studi filosofici e storici
6, 14: dominatus (Ammiano disprezza Procopio usurpatore). — 6, 16: dEHOnESTAMEnTUM (di PrOCOpio). 6, 18: SUCCLAMATIO (spregiativo nei riguardi della plebe acclamante Procopio). — 7, 3: astutia (spregiativo verso falsi messaggeri ...
‎1984
10
La Civiltà cattolica
Del resto il senso spregiativo che oggi ha questo termine, in particolare riferito a religioni, suppone che si diano religioni "pure" e che esse siano da preferire a religioni che hanno assimilato elementi inizialmente ad esse estranei.
‎1975

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPREGIATIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spregiativo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La macchia umana arriva a Ferrara
Per dire spettri usa la parola “spook”, fantasma, ma nel gergo è anche un termine spregiativo verso i neri. Poiché i due studenti sono di colore, ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Si fa presto a dire terrone, Massimo Bitonci merita comprensione
... cosentine Antonio Foresta, apostrofato ieri nell'aula di palazzo Moroni con un termine spregiativo "terrone" che ai più giovani forse suonerà quasi sconosciuto ... «Padova24ore.it, Jul 15»
3
Violentata sul treno in pieno giorno, la storia di una giovane donna …
... neppure essere chiamato negro (che pure da noi è parola arcaica e nobile priva di valore spregiativo), lui è un ragazzo di colore come lei, solo più sfortunato. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
4
Mutlu Kaya e Malala: la libertà in musica e parole
Streghe, se mi si passa il termine che non è qui usato in senso spregiativo, tutt'altro! E', infatti, sinonimo di ribellione legittima a regole ... «Cultura e Culture, Jul 15»
5
Da The Big Bang Theory a Pixels, come i nerd conquistano lo …
E non ci permetteremmo mai di definirli nerd perché il termine nasce con intento spregiativo anche se è poi diventato distintivo di una certa ... «Movieplayer.it, Jul 15»
6
Colonia felina a Brugine, animalisti contro vessazioni a gatti e gattara
Il termine "gattara" è spesso comunemente usato in senso spregiativo. A Brugine, in via Vivaldi, una signora segue una colonia felina ... «PadovaOggi, Jul 15»
7
La chiesa nigeriana sfida Boko Haram esibendo i simboli cattolici
... è una risposta al suo ultimo libro, “Boko Halal”, che significa “l'educazione occidentale è permessa”, e ha come chiaro riferimento spregiativo ... «Il Foglio, Jul 15»
8
L'illecito di bestemmia nell'ordinamento italiano
... immagini ed altri file multimediali a contenuto spregiativo nei confronti del sentimento religioso. Assunto che la bestemmia costituisce illecito ... «Leggi Oggi, Jun 15»
9
Estremisti o bulli, così si spiano gli studenti online
Ma anche “Guerra all'Islam”; “messaggio all'America”; “kuffar” (termine spregiativo con cui gli islamisti chiamano gli “infedeli”). Dal prossimo ... «La Stampa, Jun 15»
10
Salvini, Boldrini e la Retorica che nutre la Paura sugli immigrati
... una delle sue parole più belle – buono – per tirarne fuori un recente neologismo usato sempre e soltanto in senso spregiativo: buonismo. «Formiche.net, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spregiativo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spregiativo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z