Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spregiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPREGIATO AUF ITALIENISCH

spre · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPREGIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spregiato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPREGIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spregiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spregiato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abneigung im Wörterbuch wird nicht geschätzt, nicht als Verdienst.

La definizione di spregiato nel dizionario è non apprezzato, non tenuto in pregio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spregiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPREGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPREGIATO

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo
spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPREGIATO

agiato
avvantaggiato
caseggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Synonyme und Antonyme von spregiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «SPREGIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spregiato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spregiato

MIT «SPREGIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spregiato amato apprezzato benvisto caro considerato gradito grato quotato rispettato stimato spregiato grandi dizionari spre già part pass spregiàre tenuto pregio ignobile abietto disonorevole significato repubblica pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione pronuncia traduzioni dicios contemned misprized miglior gratuito corriere sera termine tedesco wikizionario contenuto aperto navigazione participio passato spregiare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze come dice altro modo dire modi tutte varianti posso italian download software time glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Übersetzung von spregiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPREGIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von spregiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spregiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spregiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鄙视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despreciado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

despised
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुच्छ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزدري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

презираемый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desprezado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুচ্ছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méprisés
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verachtete
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽蔑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멸시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrèmèhaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khinh thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுக்கப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी तुला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

despised
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spregiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogardzany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зневажаються
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disprețuită
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απεχθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veragte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

föraktade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

foraktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spregiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPREGIATO»

Der Begriff «spregiato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.094 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spregiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spregiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spregiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPREGIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spregiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spregiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spregiato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPREGIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spregiato.
1
Mimnermo
Ma è come un sogno frale, che breve tempo dura la giovinezza bella: sul capo subito pende dell'uomo la funesta, la spaventosa vecchiezza, odioso, insieme, e deforme e spregiato lo rende, gli occhi e l'animo avvolge, li rovina e li offusca.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPREGIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spregiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spregiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collezione di opere inedite o rare
R. Ricorditi se tu hai già spregiato , o che oggi tu dispregi alcuno: questo è costume degli uomini, dispregiare altrui ed essere dispregiati; voi portate odio l' uno all' altro , dispregiate l' uno l' altro , e volete essere riveriti , e non volete riverire ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1868
2
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
R. Ricorditi se tu hai già spregiato , o che oggi tu dispregi alcuno: questo è costume degli uomini, dispregiare altrui ed essere dispregiati ; voi portate odio l' uno all' altro , dispregiate l' uno l' altro , e volete essere riveriti , e non volete riverire ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
3
De' rimedii dell' una e dell' altra fortuna di messer ...
R. Ricorditi se tu hai già spregiato , o che oggi tu dispregi alcuno: questo è costume degli uomini, dispregiare altrui ed essere dispregiati; voi portate odio l' uno all' altro , dispregiate l' uno l' altro , e volete essere riveriti, e non volete riverire ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, Dominik Rossetti (edler von Scander), 1867
4
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
R. Ricorditi se tu hai già spregiato, o che oggi tu dispregi alcuno: questo è costume degli uomini. dispregiare altrui ed essere dispregiati; voi portate odio 1' uno all' altro, dispregiate 1' uno 1' altro, e volete essere riveriti, e non volete riverire ...
‎1868
5
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
R. lticorditi se tu hai già spregiato, o che oggi tu dispregi alcuno: questo è costume degli uomini. dispregiare altrui ed essere dispregiati; voi portate odio l' uno all' altro, dispregiate l' uno l' altro, e volete essere riveriti, e non volete riverire altrui.
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, Casimiro Stolfi, 1868
6
De' rimedii dell' una e dell' altri fortuna ...
R. Ricorditi se tu hai già spregiato , o che oggi tu dispregi alcuno: questo è costume degli uomini, dispregiare altrui ed essere dispregiati; voi portate odio 1' uno all' altro , dispregiate 1' uno 1' altro , e volete essere riveriti , e non volete riverire ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato (D.), C. Stolfi, 1867
7
Vocabolario della lingua italiana
82. Questa è la vertù, e l' animo spregiante la morte. SPREGIARE. L'isprcgiare. Lat. .rpcrnere, desplc'ari. Gr. xacuppoveîv. Dant. lnf. 11. E chi sprc iaudo Dio mi cuor favella. G. I'. n. 3. 3. Onde messer Luchino fu molto. spregiato. ('011. 56'. Pari .
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Questa è la vertù, e V »- nimo spregiante la morte. SPREGIARE. Dispregiare. Lat. sper- nere, despicari. Gr. xarayfovstv. Vant. In/. II. E chi spregiando Dio col cuor favella. G. V. II. 63. 3. Onde messer Luchino fu molto spregiato . Coli. SS. Pad.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Onde messer Luchino fu molto spregiato. Coli. 65. Pnd. La prima ai è , che noi spregiamo tutte le ricchezze ec. del mondo. Vit. 6'S. Pari. [- 27. E da apregiare o prometto , o urinacci, o quantunque apparisca rilucente , o laido . SPREGÎATO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L* a&sempro ce ne diede Cristo nostro Salvatore , il quale . più volte spregiato e schernito da* Farisei, non se De curava. $ §. Per lile, Abietto. « Cavale. Specch. Cr. Vedendo uomo spregiato e mal vestito m. Tratt. Cons. La semplicità del giu- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPREGIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spregiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuova Giunta: firmati i decreti di nomina degli assessori
... "Alla politica si chiede di lasciarsi alle spalle le pratiche deteriori che ne hanno spregiato la credibilità, non vuol dire averla messa in soffitta. «CN24TV, Jul 15»
2
Bernini. Il Sacro marmo di Roma
... uno splendido museo a cielo aperto, ma che purtroppo l'occhio umano conosce solo perché spregiato dal vilipendio di Hoolingans olandesi. «Il Quotidiano Italiano, Mär 15»
3
La lettura della domenica. L'irresistibile figlia del mezzadro (Emile …
... permette che nessuno le si avvicini, ad eccezione del gobbo, un essere deforme e spregiato che lo aiuta nei lavori dei campi e nella pesca, ... «articolo21, Jan 15»
4
Brutta e baffuta mai piaciuta: Frida Kahlo il trionfo del nulla
... ha dettato e detta ancor legge, quindi tutti giù, proni ad osannare e apprezzare ciò che andrebbe spregiato e ritenuto indegno di essere definito opera d'arte. «TOTALITA'.IT, Sep 14»
5
Un uomo fortunato: intervista a Morando Morandini
... artigianale, non d'autore che le generazioni precedenti avevano ignorato, snobbato, spregiato. L'ultima generazione è quella che ha tettato il ... «Carmilla, Jul 14»
6
Addio a Luigi Magni il vero mangiapreti che apprezzava la Chiesa
Fu nel '77, in piena contestazione studentesca, che la critica si accorse dell'alto artigianato di Magni, fin lì abbastanza spregiato dalla critica ... «il Giornale, Okt 13»
7
Salvate Lucio Battisti, poeta in musica, dagli intellettuali snob e dalla …
Strana faccenda quella degli intellettuali di sinistra che hanno sempre spregiato e schifato il popolo, rifugiandosi in una cultura elitaria, autoreferenziale, chiusa ... «TOTALITA'.IT, Sep 13»
8
Ridurre l'uomo alle sue macchie. Lo sputtanamento secondo Dante …
... ma non spregiato”; ma, che il suggerimento venga accolto oppure no, per Dante una legge rimane tristemente costante: “Manifestamente si ... «Il Foglio, Okt 11»
9
Addormentarsi italiani e svegliarsi ratti
Non hanno l'euro, ballerino e spregiato. Noi italiani del Nord, sottolavoratori della zona euro, siamo accecati dal salario decente e dal franco. «La Stampa, Sep 10»
10
Quella natura che ci spinge a desiderare cose grandi è il cuore
Ma ha ragione chi, come Natalino Sapegno ha spregiato le domande ultime di Leopardi, definite la sua "ossessione" trattandole come «la ... «TRACCE.IT, Aug 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spregiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spregiato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z