Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sprezzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPREZZO AUF ITALIENISCH

sprez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPREZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sprezzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPREZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sprezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sprezzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verachtung im Wörterbuch ist Verachtung; Gleichgültigkeit: um s zu demonstrieren. für Geld; er stellte sich dem Gegner mit totalem s. der Gefahr.

La definizione di sprezzo nel dizionario è disprezzo; noncuranza: dimostrare s. per il denaro; affrontò il nemico con totale s. del pericolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sprezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPREZZO


attrezzo
at·trez·zo
da prezzo
da prezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
marezzo
ma·reʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
orezzo
reʒ·ʒo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
riprezzo
riprezzo
segnaprezzo
se·gna·prez·zo
senza prezzo
senza prezzo
soprapprezzo
soprapprezzo
sopraprezzo
sopraprezzo
sottoprezzo
sot·to·prez·zo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
tirare sul prezzo
tirare sul prezzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPREZZO

spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprigionamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPREZZO

automezzo
avvezzo
bezzo
di mezzo
ghezzo
in mezzo
intermezzo
lavezzo
lezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
pettegolezzo
pezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Synonyme und Antonyme von sprezzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPREZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sprezzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sprezzo

MIT «SPREZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sprezzo disdegno disistima dispregio disprezzo scherno schifo sprezzo grandi dizionari sprèz noncuranza dimostrare denaro affrontò nemico totale pericolo altezzosa superiorità sufficienza corriere della sera spregio significato termine treccani sprèzzo sprezzare letter guardava attorno atterrita riboccante stessa capuana atteggiamento sprezzante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica scarsa considerazione agire trattare repubblica

Übersetzung von sprezzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPREZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von sprezzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sprezzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sprezzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鄙视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desprecio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contempt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ازدراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

презрение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desprezo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘৃণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mépris
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verachtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

侮辱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경멸
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enyekan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự khinh thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமதிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağılama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sprezzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogarda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

презирство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispreț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιφρόνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minagting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sprezzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPREZZO»

Der Begriff «sprezzo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.132 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sprezzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sprezzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sprezzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPREZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sprezzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sprezzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sprezzo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPREZZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sprezzo.
1
Graham Ericsson
L'estetica non è moralità. Non confondere il gusto con la verità, lo sprezzo con il male, o la preferenza con la perfezione.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPREZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sprezzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sprezzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampa, e scritti a ...
CONSIDERATIONH PUMA, A l ~ A pena della scommunichamuero della irregolaritsiè causano. quasi \ ;5: formalmente , 8c principalmente" dallo sprezzo delle chíaui della - Chiesa,impercioche gli Giurisconsulti sogliono cömnneméte dire» 7 ...
‎1507
2
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
A pena délia scommunicha,ouero délia irregolatitàiè causata quasi formalmentc , & principalmentedallo sprezzo délie chiaui délia Chiesa,imperciochegli Giurisconsulti sogliono cómuneméte dire, che s'incorre inirregolarità,quando alcuno ...
Paolo Sarpi, 1607
3
Opere varie del molto reverendo padre f. Paolo Sarpi ...
Può intervenire in molti modi lo sprezzo delle Chiavi della' Chiesa. Al primo modo direttamente, e cauíàlmente, perchè propriamente si dice che alcuna cosa sia fatta per isprezzo dell'azione , sicchè non s1 farebbe, se non fosse per isprezzo ...
‎1750
4
Opere varie del molto R. P. F. Paolo Sarpi
CONSIDERAZIONI'? l. , A pena della Scomunica , ovvero della Irregolarip tà, è causata quasi formalmente, e principalmen~ x A te dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imper' `i ciocchè i Giureconfirlt-i sogliono comunemente di` "j re che s' ...
Paolo Sarpi, 1750
5
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Al secondo modo interviene lo sprezzo indirettamente, quando alcuno è pertinace a non ubbidire; ma non pecca contra il precetto del prelato per disubbidienza, ovvero avendo per fine non ubbidire ; ma per qualche sua dilettazione, o utilità.
‎1864
6
Opere varie: divise in due tomi
CONSIDERAZIONE I. ta, è causata quasi formalmente, e principalmente dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imperi" ciocchè i Giureconsulti sogliono comunemente di. ... ì; re che -s' incorre in Irregolaritä, quando alcuno a ,ñ scomunicato s' ...
Paolo Sarpi, 1750
7
Trattato et resolutione sopra la validita delle scomuniche. ...
LA pena'della .scommunicha , ouero della irregolarità è` causata quasi formalmente, 8c principalmente dallo sprezzo delle chiaui della chiesa, impesircioche gli Giurisconsulti sogsiliono communemente dire , che s'incorre in irregolarità, ...
Johannes Charlier de Gerson, 1606
8
Quaresimale
La offesa oltraggia la leg- rebbe , non v' à dubbio in questo caso la ge , con lo sprezzo si vilipende la legge , s' offesa , perche la disubbidienza , ma non ingiuria il legislatore . Chi sprezza vuol lo sprezzo , perche le più riverenti prete- mettere ...
Carlo Antonio Donadoni, 1717
9
Opere varie. - Helmstat, Mullerus 1750
r CONSIDERAZIONE I. si' A pena della Scomunica , ovvero della Irregolari` K ta, è causata quasi formalmente, e principalmen_ te dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imper~ i, ciocchè i Giureconsulti sogliono comunemente dire che s' ...
Pietro Sarpi, 1750
10
Trattato et resolutione sopra la validita delle scommuniche ...
Èguita dillo alla chiesa, 8c se non Vdirà la chiesa , habbilo per pagano,& publicano. ì C'onsideratíonc seconda. ì' Può interùeníre in molti modìlo sprezzo' delle'chiaui della~ chiesa . Al primo modo direttamente,& causalmen—z te , perche ...
Jean Gerson, Paolo Sarpi, 1606

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPREZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sprezzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sicilia: ecco perché deve andare al voto
Ingroia da commissario di Sicilia e-Servizi è stato indagato insieme a Crocetta (abuso d'ufficio) per aver autorizzato assunzioni in sprezzo alle ... «Panorama, Jul 15»
2
In un libro le missioni segrete alla scoperta dell'oasi di Zerzura …
Questi uomini, con grande sprezzo del pericolo insito in esplorazioni aeree e terrestri in zone mai percorse dall'uomo, con scarsissime ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
3
Ennesimo ripensamento, Berlusconi torna con Renzi
I vantaggi sarebbero tre: far rientrare, di fatto, la scissione di Denis Verdini, cui Berlusconi continua a guardare con sprezzo ("Se Renzi ha problemi di tenuta non ... «Articolotre, Jul 15»
4
Benvenuti a Lecce capitale delle auto
... è costretto a spostarsi e a respirare a pieni polmoni i gas di scarico di auto condotte, troppo spesso, con sprezzo del pericolo e in spregio alle ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
5
Sanremo: la riflessione di una nostra lettrice sull'incidente mortale …
Alla base c'è sprezzo del pericolo, alta velocità, guida in stato di ebbrezza o droga, menefreghismo per sé e per gli altri, totale disinteresse per ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …
E' quanto emerge dal nuovo troncone dell'inchiesta «Big Bull» è un mondo fatto di ambizioni, sprezzo dei rischi per la salute, persone che si ... «Umbria 24 News, Jul 15»
7
Formia/ Dall'arresto di Zagaria al locale Commissariato, il Vice …
... l'acume investigativo, il coraggio, l'abnegazione, l'alto senso del dovere, la sensibilità e lo sprezzo del pericolo nel gestire le problematiche ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
8
Carabinieri fuori servizio domano un violento incendio nel reggino …
Il primo cittadino esprime il più vivo apprezzamento per il coraggio e lo sprezzo del pericolo dimostrati dai militari nella drammatica emergenza, ... «Stretto web, Jul 15»
9
Tracers – Taylor Lautner fra rapine e salti acrobatici
... vi abbiamo accennato l'ultima volta qui): una trama enfatizzata da azioni spettacolari, adrenalina a mille e sprezzo del pericolo e dei rischi. «OptiMagazine, Jul 15»
10
Terrorismo, “non tutti vogliono integrarsi”
anni- promosse, con grande sprezzo del ridicolo, ma soprattutto con grande spreco di risorse economiche, una ricerca interdisciplinare tesa a ... «Qui Brescia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sprezzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sprezzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z