Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sprigionarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPRIGIONARSI AUF ITALIENISCH

sprigionarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPRIGIONARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sprigionarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPRIGIONARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPRIGIONARSI

sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprezzo
sprigionamento
sprigionare
sprillare
sprimacciare
sprimacciata
sprimere
spring
springare
sprinkler
sprint
sprintare
sprinter
sprizzare
sprizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPRIGIONARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von sprigionarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPRIGIONARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sprigionarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sprigionarsi

MIT «SPRIGIONARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sprigionarsi diffondersi esalare espandersi spandere sviluppare uscire venire sprigionarsi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione gratuito tante altre esempi reverso contesto context allora dalle scintille visto sarà presto consulta anche sprigionare spronare sprint sbriciolarsi utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi inverso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue словари энциклопедии на академике spri nàr pronom intr sprigióno svincolarsi liberarsi scaturire erompere apertura tubazioni sprigionato wiktionary reflexive form emanate from conjugation infinitive auxiliary verb gerund sprigionandosi tedesco pons imprigionare spolmonarsi affezionarsi spretarsi conjugate practice test yourself

Übersetzung von sprigionarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPRIGIONARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sprigionarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sprigionarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sprigionarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emitir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

give off
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

испускать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soltar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নি: সৃত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exhaler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengeluarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgeben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phát ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆஃப் கொடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद द्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sprigionarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wydzielać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випускати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκπέμπουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avgir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sprigionarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPRIGIONARSI»

Der Begriff «sprigionarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.359 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sprigionarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sprigionarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sprigionarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPRIGIONARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sprigionarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sprigionarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sprigionarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPRIGIONARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sprigionarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sprigionarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso di geologia del professore Antonio Stoppani: Dinamica ...
608. qia violento lo sprigionarsi del vapore fino a produrre gli effetti di una esplosione, o sia lento , come si osserva nel cratere dello Stromboli, sempre lo sviluppo del vapore precederù il riversarsi del liquido. A ogni modo lo sprigionarsi del ...
‎1871
2
Corso di geologia per allievi dei corsi di laurea in scienze ...
Sia violento lo sprigionarsi del vapore fino a produrre gli elfetti di una esplosione, o sia lento, come si osserva nel cratere dello Stromboli, sempre lo sviluppo del vapore precederù il riversarsi del liquido. A ogni modo lo sprigionarsi del vapore  ...
Antonio Stoppani, 1871
3
Opere inedite e rare di Vincenzo Monti con note dell'ab. ...
... I] aurea faretra risonar; già veggoé..., Dalla destra immortale. Sprigionarsi. lo. strale. Udite. ,. {Udite. L0 stupito dell' armi, udite il'gridn 284 Della vittoria. il Dio per noi combatte; E ai.
Vincenzo Monti, Urbano Lampredi, 1843
4
Sui gelsi e sui bachi da seta istruzione compilata
Se i bozzoli vengon» tenuti in una temperatura di iS gradi, le farfalle cominciano a nascere i5 giorni circa dopo la raccolta, e terminano di sprigionarsi nello spazio di altri i5 giorni: se invece tengonsi ad una temperatura di 17-18 gradi, ...
Carlo Chiolini, 1839
5
Voci dal non tempo
In passato hai svolto un lavoro sul tantien che va ripreso per permettere a questo movimento di energia di sprigionarsi da te. In alcuni tempi e aspetti di te permane una paura a lasciar fluire questa energia così potentemente seducente.
Momi Zanda, 2013
6
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Non sembrerà strano se entro il monte Terminillo noi sospettiamo caverne prodotte dallo sprigionarsi del gaz. Non dallo sprigionarsi di questi , ma piuttosto dal prosciugamento degli strati , e degl'immensi depositi calcarei , che compongono ...
‎1826
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... ed esige una corrente di gas acido idrosolforico continuata per un tempo lunghissimo ; che sebbene si effettui tanto nei bicarbonati quanto nei carbonati neutri, vi è la differenza che dai primi comincia subito a sprigionarsi l' a- cido carbonico ...
‎1825
8
Il toscano nel bicchiere: guida all'abbinamento e alla ...
I vini frizzanti e gli spumanti vanno serviti freddi, per ridurre lo sprigionarsi dell' anidride carbonica che provoca uno sgradevole pizzicore sulla lingua. I vini maturi e invecchiati, i vini tannici, astringenti, con un ricco bouquet, vanno invece  ...
Fabrizio Franchi, 2003
9
Il fascino della notte
Dal corpo di Jax cominciò a sprigionarsi polvere di folletto non appena cominciò a spostare lo sguardo dal padrea me e viceversa, gli occhi sgranati dallo stupore. «Equal è l'altra?» Jenks trasalì ele sue orecchie arrossirono. «Che non dica ...
Kim Harrison, 2014
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Se i bozzoli vengono tenuti in una temperatura di i 5 gradi, le farfalle cominciano a nascere i 5 giorni circa dopo la raccolta, etcl- minano di sprigionarsi nello spazio di altri i5 giorni: se invece ten- gonsi aduna temperatura di i 7 a i8 gradi, ...
Francesco Agostino Gera, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPRIGIONARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sprigionarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Montoro, fiamme in un autosalone nella notte: indagano i Carabinieri
... alcuni residenti sentendo dei forti boati si sono affacciati alle finestre e hanno visto delle fiamme sprigionarsi da un piazzale di un autosalone della zona. «Irpinia News, Jul 15»
2
Si ferma a riposare, la macchina va a...
Prima la puzza di bruciato, poi il fumo che iniziava a sprigionarsi dal cofano. Una vera fortuna che l'uomo non si fosse ancora addormentato: attorno alle 5 del ... «Corriere Alpi, Jul 15»
3
Una run collection per l'autunno 2015
Progettata appositamente per un allenamento di resistenza, la scarpa Ultra Boost utilizza migliaia di capsule che permettono all'energia di sprigionarsi a ogni ... «Elle, Jul 15»
4
La truffa degenera in rapina: donna all'ospedale
... metterli in un sacchetto di plastica e infilarli nel frigorifero per proteggerli dalle esalazioni che avrebbero potuto sprigionarsi dai rubinetti durante le verifiche e ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Atalanta, si ripete la telenovela Baselli Ma ora l'urgenza è rinforzare …
Per la seconda estate di fila ecco puntualmente sprigionarsi la telenovela legata al futuro di Daniele Baselli, uno dei numerosi «figli di Zingonia». «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
6
Incendio a Nova, l'avviso: “Non restare troppo tempo all'aperto”
Il timore è che dalle fiamme possano sprigionarsi sostanze nocive e tossiche. Il rogo, scoppiato alle sei di giovedì mattina, ha completamente distrutto ... «Monza Today, Jul 15»
7
Illuminare i margini
... intuire, forse, come da un certo angolo di terre e di mare, benché isolato, possa sprigionarsi una forza di una tale bellezza a cui difficilmente si può resistere. «il manifesto, Jun 15»
8
Notte bianca in Laguna con Art Night Venezia
Venezia - Sabato 20 giugno, l'arte torna a sprigionarsi nella notte lagunare, in occasione della quinta edizione di Art Night Venezia, manifestazione ideata e ... «Arte.it, Jun 15»
9
Abitazione in fiamme, i Carabinieri portano in salvo la famiglia
Giunti sul posto i Carabinieri hanno visto le fiamme sprigionarsi ed una coltre di fumo nero provenire dall'abitazione posta al secondo piano di un piccolo stabile ... «Cefalu & Madonie Web, Jun 15»
10
Fumo a Zola, incendio a ridosso centrale biomasse
Il rogo è stato spento, ma dai resti continua a sprigionarsi una colonna di fumo visibile a chilometri di distanza. A bruciare è stato un ammasso di rami, scaglie di ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sprigionarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sprigionarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z