Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sproporzionato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPROPORZIONATO AUF ITALIENISCH

spro · por · zio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPROPORZIONATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sproporzionato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPROPORZIONATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sproporzionato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sproporzionato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unverhältnismäßig im Wörterbuch ist nicht proportional; Unverhältnismäßigkeit, richtiges Maß, Symmetrie, Harmonie in Bezug auf ein oder mehrere Vergleichselemente: Die Höhe dieses Gebäudes steht in keinem Verhältnis zur Breite; ein Risiko s. zum Gewinn der Firma. Unverhältnismäßig ist auch übertrieben, übertrieben, unverhältnismäßig: Er verkauft hässliche Bilder zu unverhältnismäßigen Preisen; eine unverhältnismäßige Bestrafung.

La definizione di sproporzionato nel dizionario è non proporzionato; privo di proporzione, di giusta misura, di simmetria, di armonia rispetto a uno o più elementi di raffronto: l'altezza di questo edificio è sproporzionata alla larghezza; un rischio s. all'utile dell'impresa. Sproporzionato è anche esagerato, eccessivo, spropositato: vendeva dei brutti quadri a prezzi sproporzionati; una punizione sproporzionata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sproporzionato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPROPORZIONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPROPORZIONATO

spronare a
spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzione
spropositare
spropositatamente
spropositato
sproposito
spropriare
sprovincializzare
sprovincializzazione
sprovvedere
sprovvedutamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPROPORZIONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Synonyme und Antonyme von sproporzionato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPROPORZIONATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sproporzionato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sproporzionato

ANTONYME VON «SPROPORZIONATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sproporzionato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sproporzionato

MIT «SPROPORZIONATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sproporzionato abnorme anormale asimmetrico brutto disarmonico diverso eccessivo enfatico enorme esagerato esorbitante gigantesco goffo gonfiato immane immenso impari inadeguato inconfrontabile incongruente ineguale infinito ingiusto insano iperbolico malfatto malsano morboso nervoso pletorico sproporzionato dizionari corriere della sera manca proporzione rispetto altro significato termine italian pronuncia traduzioni grandi spro part pass sproporzionàre privo giusta misura simmetria armonia treccani pref sign nella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios disproportional disproportionate miglior gratuito tante altre repubblica reverso meaning also sproporzione sproporzionatamente sproposito example diego abatantuono diabolico nell amplesso quanto riguarda dimensioni sesso trovo donna pippo come aragusta crusca firenze parola sulla edizione degli accademici discordante tutto consultare pagina risultato ricerca funz trovati tedesco pons scarica musica film

Übersetzung von sproporzionato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPROPORZIONATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sproporzionato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sproporzionato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sproporzionato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不成比例
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desproporcionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disproportionate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंगत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متجانس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непропорциональный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desproporcionado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপাতহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disproportionné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak seimbang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unangemessen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不均衡な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불균형의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disproportionate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không cân đối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विजोड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oransız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sproporzionato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieproporcjonalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непропорційний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disproporționat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσανάλογη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oneweredige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oproportionerlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforholdsmessig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sproporzionato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPROPORZIONATO»

Der Begriff «sproporzionato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.392 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sproporzionato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sproporzionato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sproporzionato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPROPORZIONATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sproporzionato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sproporzionato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sproporzionato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPROPORZIONATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sproporzionato.
1
Sir Francis Bacon
Non c'è bellezza perfetta che non abbia qualcosa di sproporzionato.
2
Luciano Gallino
Non solo il sistema finanziario ha acquisito un peso irrazionalmente sproporzionato sull’economia mondiale. Ha pure conquistato tale posizione fondandosi sulla creazione a oltranza di debito e, piú in generale, creando quantità eccessive di denaro di vecchio e nuovo genere.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPROPORZIONATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sproporzionato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sproporzionato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
359/1992, comporta che il privato debba sopportare un carico sproporzionato ed eccessivo che non può essere giustificato da un interesse generale legittimo perseguito dalle autorità; ne consegue la violazione dell'articolo 1 del Protocollo  ...
Paolo Loro, 2011
2
La giustizia patrimoniale penale
A tale riguardo bastera` notare che il patrimonio sproporzionato di un soggetto ritenuto socialmente pericoloso puo` risultare tale per ragioni che con la sua provenienza illecita nulla hanno a che vedere. Sara` sufficiente pensare infatti al caso ...
Alfredo Bargi, Alberto Cisterna, 2011
3
Diritto e religione vs. nuovi paradigmi
L'onere sul libero esercizio della religione e` determinato dall'ef- fetto- sostituzione e dall'effetto-onere-sproporzionato. L'azione governativa crea incentivi per il credente a sostituire totalmente l'attivita` religiosa con un'attivita` secolare ...
Edoardo Dieni, Alessandro Albisetti, Giuseppe Casuscelli, 2008
4
Corso elementare di natural diritto: opera del padre Luigi ...
1.° Contro la III. Prop. 1.° Non può bear l' uomo ciò che è sproporzionato alla sua natura: 0r Dio è infinitamente superiore all' uomo. Dunque l'n.omo non può nè eontemplarlo, nè goderne, eppero nè bearsene. R. Dist. la magg. Non può bear l'  ...
Luigi Taparelli, 1851
5
Codice del consumo
ha bisogno della collaborazione del professionista per l'esercizio dei propri diritti contrattuali. È ben possibile, infatti, che l'ostacolo non contrattuale, oneroso e sproporzionato imposto al consumatore sia costituito dall'inerzia del professionista ...
Vincenzo Cuffaro, 2012
6
Il nuovo diritto antidiscriminatorio: il quadro comunitario ...
L'analisi relativa ai costi di tali misure, e l'eventuale verifica di un onere finanziario sproporzionato, si situavano in una fase successiva. Questa precisazione può risultare utile a non cadere in ragionamenti del tipo: una misura non è adeguata ...
Marzia Barbera, 2007
7
Codice penale
1, c.p., quando lo stimolo dell'azione sia cosı` lieve da presentarsi piu come « scusa » o « occasione » che come causa determinante della condotta criminosa, in modo da apparire del tutto sproporzionato in relazione all'entita` del reato ...
Giorgio Lattanzi, 2008
8
Stella d'India:
Capitolo. 3. Decadente. e. sproporzionato. 3.1. Dettagli. La descrizione degli oggetti attuata con spirito scientifico caratterizza gli scritti pubblicati in Inghilterra a partire dal diciottesimo secolo e si dimostra come uno dei segni più vistosi di un ...
Lina Unali, 1993
9
Della filosofia della rivelazione
L'ingegno, la virtù, la potenza di un uomo sproporzionato a quelli che la contemplano e quindi infinito, si rappresenta dunque come un atto creativo, divino, miracoloso; e colui che lo fa, come un Dio, un taumaturgo, o almeno un messo ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sproporzionato. Partic. Cavato fuor di proporzione. §. 2. Sproporzionato da una cosa. Che si allontana dalle proporzioni di una cosa, Che non è proporzionato con quella, Che non ha le proporzioni di essa. — Arabeschi, specie Hi pittura fatta ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPROPORZIONATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sproporzionato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boom dei cartellini nel settore giovanile: rivolta nei club
«È un aumento sproporzionato che non ha spiegazioni: quanti ragazzini si fanno male? A me ne è capitato uno nella stagione scorsa. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
Bruxelles boccia le TPO: furia Doyen Sports
... secondo cui dopo l'esame iniziale, il divieto avesse violato il diritto comunitario o fosse sproporzionato rispetto al raggiungimento dei legittimi ... «CalcioWeb, Jul 15»
3
Francia, il tecnocontrollo è costituzionale
... riterranno che vi sia un caso di minaccia imminente, come "un attentato manifesto e sproporzionato al diritto ed al rispetto della vita privata". «Punto Informatico, Jul 15»
4
Avellino mortifica l'arte
C'è,però, anche un atteggiamento sproporzionato da parte nostra, che talvolta assume i tratti della presunzione. Vivo da 50 anni in questa città, ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Kit differenziata, il Comune accusa la Senesi sui costi
... del servizio di igiene urbana avrebbe venduto al Comune di Aversa un kit di buste per la raccolta differenziata ad un prezzo sproporzionato. «PUPIA, Jul 15»
6
Montecompatri, De Carolis contro il Pd: "La differenza tra libertà e …
Non bastava lo striscione sproporzionato che oscurava la statua di Marco Mastrofini, gli esponenti locali del Pd hanno pensato in grande: ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
7
Blocco contratti PA: violata la libertà sindacale. Ecco le motivazioni …
Martello su banconote. di Marina Crisafi - Illegittimo, discriminante, sproporzionato e irragionevole. Tale da violare la libertà sindacale sancita ... «Studio Cataldi, Jul 15»
8
Camorra, dissequestrato il patrimonio di Nocera
FABBRICO. Assenza di pericolosità sociale. Patrimonio «non sproporzionato» rispetto al reddito. «Non sproprozionata» nemmeno la somma ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
Unical, appello al rettore Crisci: “Salvate gli ex idonei non beneficiari”
A chi dice che questo comporterebbe un aumento sproporzionato degli idonei e che potrebbe arrecare un buco nelle casse dell'Ateneo, ... «Quotidiano online, Jul 15»
10
Stesso vestito, prezzo triplicato Magia dei saldi nel negozio vip
... delle spese, in questo caso mi sembra che il sovrapprezzo sia nettamente sproporzionato, fatti come questi andrebbero certamente vitati». «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sproporzionato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sproporzionato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z