Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spulciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPULCIARE AUF ITALIENISCH

spul · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPULCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spulciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs spulciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SPULCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spulciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spulciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Grooming im Wörterbuch besteht darin, Flöhe loszuwerden. Eine andere Definition von Grooming ist, die Suche nach Daten, Nachrichten, möglichen Ungenauigkeiten mit extremer Genauigkeit zu untersuchen: s. die Karten eines Archivs; s. ein Manuskript, ein Wörterbuch, eine Liste. Das Scheuern hebt auch die Flöhe ab.

La prima definizione di spulciare nel dizionario è liberare dalle pulci. Altra definizione di spulciare è esaminare con estrema minuzia alla ricerca di dati, notizie, eventuali inesattezze: s. le carte di un archivio; s. un manoscritto, un vocabolario, un elenco. Spulciare è anche togliersi le pulci.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spulciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPULCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spulcio
tu spulci
egli spulcia
noi spulciamo
voi spulciate
essi spulciano
Imperfetto
io spulciavo
tu spulciavi
egli spulciava
noi spulciavamo
voi spulciavate
essi spulciavano
Futuro semplice
io spulcerò
tu spulcerai
egli spulcerà
noi spulceremo
voi spulcerete
essi spulceranno
Passato remoto
io spulciai
tu spulciasti
egli spulciò
noi spulciammo
voi spulciaste
essi spulciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spulciato
tu hai spulciato
egli ha spulciato
noi abbiamo spulciato
voi avete spulciato
essi hanno spulciato
Trapassato prossimo
io avevo spulciato
tu avevi spulciato
egli aveva spulciato
noi avevamo spulciato
voi avevate spulciato
essi avevano spulciato
Futuro anteriore
io avrò spulciato
tu avrai spulciato
egli avrà spulciato
noi avremo spulciato
voi avrete spulciato
essi avranno spulciato
Trapassato remoto
io ebbi spulciato
tu avesti spulciato
egli ebbe spulciato
noi avemmo spulciato
voi aveste spulciato
essi ebbero spulciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spulci
che tu spulci
che egli spulci
che noi spulciamo
che voi spulciate
che essi spulcino
Imperfetto
che io spulciassi
che tu spulciassi
che egli spulciasse
che noi spulciassimo
che voi spulciaste
che essi spulciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spulciato
che tu abbia spulciato
che egli abbia spulciato
che noi abbiamo spulciato
che voi abbiate spulciato
che essi abbiano spulciato
Trapassato
che io avessi spulciato
che tu avessi spulciato
che egli avesse spulciato
che noi avessimo spulciato
che voi aveste spulciato
che essi avessero spulciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spulcerei
tu spulceresti
egli spulcerebbe
noi spulceremmo
voi spulcereste
essi spulcerebbero
Passato
io avrei spulciato
tu avresti spulciato
egli avrebbe spulciato
noi avremmo spulciato
voi avreste spulciato
essi avrebbero spulciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spulciare
infinito passato
aver spulciato
PARTICIPIO
participio presente
spulciante
participio passato
spulciato
GERUNDIO
gerundio presente
spulciando
gerundio passato
avendo spulciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPULCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPULCIARE

spugnata
spugnatura
Spugne
spugnetta
spugnone
spugnosità
spugnoso
spulardare
spulare
spulatura
spulciatore
spulciatura
spulezzare
spulezzo
spuma
spumante
spumare
spumeggiante
spumeggiare
spumeo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPULCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von spulciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPULCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spulciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spulciare

MIT «SPULCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spulciare approfondire buttare aria cercare pelo nell uovo errore cernere compulsare esaminare esplorare frugacchiare frugare passare raspare ropettare rovistare rumare scandagliare scartabellare scorrere spulciare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera liberare qlcu dalle pulci termine grandi spul cià spùlcio spùlciano spulciànte spulciàto estrema minuzia alla ricerca dati notizie repubblica parola traduce lingue treccani pulce pref sign togliere gatto rifl spulciarsi traduzione reverso consulta anche spiare speculare

Übersetzung von spulciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPULCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spulciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spulciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spulciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梳理
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

peine a través
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

comb through
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के माध्यम से कंघी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلال تمشيط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прочесать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

penteie
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাধ্যমে ঝুঁটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passer au peigne fin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sikat melalui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durchkämmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

를 통해 빗
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jongkas liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chải qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூலம் சீப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माध्यमातून फणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taramak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spulciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeczesać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прочесати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pieptene prin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χτενίστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kam deur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kamma igenom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gre gjennom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spulciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPULCIARE»

Der Begriff «spulciare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.923 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spulciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spulciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spulciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPULCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spulciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spulciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spulciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPULCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spulciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spulciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sounan 1 caan;x (Spulciare icampi) disse leggiadromenta il nostro poeta Grilli nella favola dclla Tonoma,parlnndo delle passero che vanno di bel mattino a cercar qua e là granelli ne'carnpi, ed è met. .tral;tn dalla maniera di spulciare o sia di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
SPULCIARE. Verb. alt. Tór via da dosso le pulci. (I Vocab. ne adducono un solo es. in signif. rifless. att., cioè di Spulciare sà stesso, ch'essi chiamano neutr. pass. ; quasiché nello spulciarsi , cioè Dell' andare a caccia della pulce ...
Giovanni Gheradini, 1840
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
'Srunslm I cnam (Spulciure icampi) disse leggiadromeuh- il nostro poeta Grilli nella favola della Tonmxu, parlando delle passeri! che vanno di bel mattino a cercar qua e là granelli no'campi, ed è met. tratta dalla maniera di spulciare o sia di ...
Guiseppe Boerio, 1829
4
101 cose da fare a Parigi almeno una volta nella vita
81. SPULCIARE. NEI. MERCATINI. Verso la fine dell'Ottocento qualcuno, curiosandodall'altodeifortifs, le fortificazioni che chiudevano Parigi,esclamò:« Giuro,sembra un mercato delle pulci!». Il riferimento eraalladistesadiconfuse mercanzie ...
Sabina Ciminari, 2011
5
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
... lendini, Pieno di lendini. Pidocchio pollino , Quella specie di pidocchio che vive su' polli. (Pollino). Spettinarsi, dicesi de' polli, e vale Levarsi di dosso i pidocchi pollini col becco. Pulce. (Pollice). Spulciare,. Tor. via. le. pulci. Mosca. ( Mosca).
Emmanuele Rocco, 1869
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Locuz. figur., cqui- vulcntc sottosopra a quell'altra Covar la cenere, che difesi di Chi si sta neghittoso e pare agghiadato,- ma si trasporta eziandio al signif. che attribuiamo alla frase Star a spulciare il gatto, che importa Non essere idoneo a far ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
SPULCIARE (spulciare ) trans. Lsoar le pulci. Intanto spulciava il cane. SPULEGGIARE , SPULEZZARE (spuleggiàre , spulezzàre) intr. Fuggir con grandissima frana. SPUMARE, SPUMEGGIARE tspumiro, spumeggiàre) intr. Schiumare, fare o ...
‎1839
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Figlia mia, s'io ti dessi a questo matto, Diceva il Duca, sarei ben Giovanni, ec. Abbi pazienza, sta' a spulciare il gatto ; Da'ti bel tempo in- fin a'einquant'anni: Qualche cosa verrà; se non vien nulla, Potrai far voto di morir fanciulla. Saccent. Rim.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
La stanza delle torture
«Finnie ha messo una squadra a spulciare tutte le cartelle di bambini scomparsi, per vedere se riusciamo a trovare un nesso con l'alluce. Quegli stronzi devono pur averlo amputato a qualcuno...». Logan si spostò dalla lapide, il freddo del ...
Stuart MacBride, 2012
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spulciare, tor via da dosso le pulci, pulices tollere, amovere. Spulezzare, fuggir con grandissima fretta, proripere se, te prae- cipilifugae dare. Spulczzo, l'atto dello spulciare, fuga praeceps. Spulzellarc, spulcellare, sverginare, dispulzellare,  ...
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPULCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spulciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecco i nuovi organici: stagione da brivido per le reatine di …
E andando a “spulciare” tra le squadre partecipanti, non sembra impossibile abbozzare la stagione che verrà per le squadre delle province di ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
2
Imperia: difficile situazione della pallanuoto femminile, le …
Il Presidente Todiere abbandona, e andando a spulciare i quotidiani dell'epoca, troviamo un articolo del Secolo XIX recita: 'Todiere avrebbe ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Alessia Messina di Temptation Island ha il seno rifatto? FOTO Prima …
Noi siamo andati a spulciare un po' nelle foto passate di Alessia, per cercare di soddisfare la curiosità dei fan. Effettivamente fino a qualche ... «DaringToDo, Jul 15»
4
Sicurezza stradale, una ricerca conferma: i pescaresi si fidano della …
Andando a spulciare i dati relativi a Pescara e provincia, si scopre come il 20% del campione ritiene che la tecnologia più utile è quella per il ... «Vivere Pescara, Jul 15»
5
Visto online, quali Paesi lo rilasciano e come ottenerlo
In questo caso, oltre a dover spulciare le offerte per viaggi low cost e le case vacanza e controllare che in valigia ci sia tutto il necessario, ... «Fastweb.it, Jul 15»
6
Postalmarket leader delle vendite per corrispondenza è fallito
Subito dopo l'arrivo del catalogo in famiglia si iniziava a spulciare le varie categorie ed iniziavano le ordinazioni dei prodotti più svariati. «Baritalia News, Jul 15»
7
HomeToGo, il motore di ricerca per case vacanza con lo sconto
Nato nel 2014 a Berlino, HomeToGo offre la possibilità di trovare una stanza o una casa in affitto a prezzi scontati andando a spulciare le ... «Fastweb.it, Jul 15»
8
Un possibile OnePlus 2 si mostra in un primo video, con AnTuTu e …
Nel frattempo vi lasciamo a spulciare quello che comunque potrebbe a tutti gli effetti essere il primo video di OnePlus 2, e se voleste prepararvi ... «AndroidWorld.it, Jul 15»
9
La selva del calciomercato
Anche se a spulciare le statistiche scopriamo che nelle ultime partite giocate risulta tra quelli che hanno percorso più chilometri. Ironia della ... «Giulemanidallajuve, Jul 15»
10
App Store, è tempo di saldi: 100 giochi a prezzi stracciati! Ve ne …
Vi basta seguire questo link per entrare nella sezione (che per qualche motivo non è pubblicizzata nella home dello store) e spulciare tutte le ... «You Tech, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spulciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spulciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z