Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "squarciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SQUARCIARSI AUF ITALIENISCH

squarciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SQUARCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Squarciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SQUARCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SQUARCIARSI

squamma
squamoso
squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciato
squarciatore
squarciatura
squarcina
squarcio
squarcione
square dance
squarquoio
squartamento
squartare
squartata
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SQUARCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von squarciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SQUARCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «squarciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von squarciarsi

MIT «SQUARCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

squarciarsi aprire crepare fendersi scoppiare sfasciarsi spaccare squarciare treccani rompere lacerando violenza ampio tratto vesti dolore disperazione grossa scheggia squarciò ventre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio squarciarsi wiktionary from reflexive form open split conjugation edit conjugate practice test yourself learn irregular italian verb with

Übersetzung von squarciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SQUARCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von squarciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von squarciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «squarciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撕开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

destrozar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tear apart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलग आंसू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمزيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздирать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rasgar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পৃথক্ বিছিন্ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

séparer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengoyakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerreißen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引き裂きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

떨어져 눈물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luh loro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xé ngoài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிழித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेगळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sökmeye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

squarciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozerwać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздирати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfâșie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωρίσεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skeur uitmekaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slita sönder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rive fra hverandre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von squarciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SQUARCIARSI»

Der Begriff «squarciarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.438 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «squarciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von squarciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «squarciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SQUARCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «squarciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «squarciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe squarciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SQUARCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von squarciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit squarciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
italian-quran-wb
In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso 1. Quando il cielo si squarcerà 2. e saranno dispersi gli astri 3. e confonderanno le loro acque i mari 4 . e 315 SURA 81. At-Takwir (L'Oscuramento) SURA 82. Al-Infitar (Lo Squarciarsi)
IslamKotob
2
Il Sacro Corano
SURA. 82. AlInfitar. (Lo. Squarciarsi). In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso 1. Quando il cielo si squarcerà 2. e saranno dispersi gliastri 3. e confonderanno le loro acque i mari 4. e sarannosconvolti i sepolcri, 5. ogni anima ...
AA. VV., 2012
3
Sufismo ed esicasmo. Esoterismo islamico ed esoterismo cristiano
Perciò, nel caso dello squarciarsi del velo che custodiva l'ingresso del Santo dei Santi, tesi di Marco Pallis, non può più trattarsi che di una comunicazione all' interno del Tempio, ma non col Vestibolo (o Atrio o anche Portico) che corrisponde ...
Michel Vâlsan, 2000
4
Perché avete paura?
L'uso del verbo «squarciarsi (schízein)» in Marco 1,10 e in Marco 15,38 stabilisce un nesso tra lo squarciarsi dei cieli al momento dell'immersione di Gesù nel Giordano e lo squarciarsi del velo del tempio al momento della sua morte.
Enzo Bianchi, 2011
5
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
sequenziali della morte di Gesù20, sia una corrispondenza tra l'azione divina dello squarciarsi del velo del tempio (15,38a) e il termine «Dio» in 15,39b: (38a) xoù vaoù (39b) Geoù c) Me 15,33-36 e 15,37-39 L'unità letteraria di 15,33-39 è ...
Cosimo Pagliara, 2003
6
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
squarciarsi. o. dissipat=si. Ècertmsoltantm. che. tutto. awenivaim. virtù delle:leggi da Dioimposte,cioè pel volere delCreatoreeeon» servatore dellanatura; onde òcheabuou drittoEsso/dicesioavere: ordinate elette tali cose. y l='-a>, Mosènon ...
‎1861
7
Quaresimale di Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Potéa facilmente ricorrere alle zagaglie , e squarciarsi il seno 5 a'lacci , e soffocarsi le fauci 3 a'precipizij , e fracaslarsi la vita . (Dante morti 'in dono offeriuagli il solo mare entro a ciascun dc'suoi gorghiè Gli prometteua,douunque egli saltasse ...
Paolo Segneri, Ciro Ferri, Veronica Fontana, 1679
8
Simbolo e narrazione in Marco: la dimensione simbolica del ...
la dimensione simbolica del secondo Vangelo alla luce della pericope del fico di Mc 11, 12-25 Lorenzo Gasparro. Nella prima scena Gesù vede i cieli “squarciarsi ” e lo Spirito scendere su di lui come una colomba, mentre una voce dal cielo lo ...
Lorenzo Gasparro, 2012
9
Ospiti del risorto. L'evangelo di Emmaus
C'è comunione tra tempo ed eternità. ll terzo momento è la via del ritorno: dopo la sosta mistica e liturgica, dopo lo squarciarsi dei cieli, si ritorna nella ferialità della vita, ma ora con occhi diversi, aperti e non chiusi, con un cuore trasformato, ...
Luca Fallica, 2005
10
Tropico del Capricorno
“Mi stenderò sul tavolo operatorio, e metterò in mostra le budella... E tutto quello che non sia questo tremendo spettacolo... non è arte.” “Mettere in mostra le budella”, “squarciarsi le interiora”; e, nel caso di Miller, non soltanto dirlo ma farlo , non ...
Henry Miller, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SQUARCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff squarciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crisi Grecia, e Renzi cita il Truman show
Ecco la memorabile sequenza finale del film, nella quale il protagonista vede squarciarsi il velo che lo separa dalla realtà. Suppressed. Condividi. POLITICA. «Rai News, Jul 15»
2
Strage di Ustica anniversario 2015: eventi a Bologna, dal concerto …
Tanti, ma non abbastanza per riuscire a far luce sulle cause che hanno portato l'aereo di linea Douglas DC-9 della compagnia Itavia a squarciarsi in volo e a ... «UrbanPost, Jun 15»
3
Si rompe un tubo, allagati gli scantinati dell'Accademia di Belle arti
... il problema: un tubo piuttosto grosso e soprattutto molto datato era ormai diventato completamente marcio, fino a squarciarsi e a provocare l'allagamento. «Lecceprima.it, Jun 15»
4
Metz: II, la recensione
... martella con una rabbia profonda e il basso distortissimo calzano alla perfezione con la voce, disillusa e pronta a squarciarsi le corde vocali di brano in brano. «LoudVision, Mai 15»
5
Mestruazioni diverse
(da quel che so nel caso il preservativo abbia difetti di produzione -un piccolo foro per esempio- sia fatto in modo da squarciarsi coi movimenti di penetrazione). «Dica 33, Mär 15»
6
Tenta il suicidio con il coltello, a processo per porto abusivo di armi
L'uomo quell'arma, un coltello con una lama importante, l'aveva usata per squarciarsi l'addome, come gesto estremo per convincere la moglie a tornare ... «Il Tirreno, Mär 15»
7
Il Battesimo di Gesù
Gesù vede “squarciarsi” i cieli: notiamo lo stile di Marco nell'espressione immaginosa e colorita. L'aprirsi del cielo fa sì che lo Spirito esca e la voce si faccia ... «Il Quotidiano del Lazio, Jan 15»
8
L'Eurabia è il nostro destino?
L'interrogativo, drammatico e spaventoso, è molto più dolorosamente attuale oggi di quattordici anni fa quando sembrò squarciarsi il cuore dell'Occidente. «Formiche.net, Jan 15»
9
The Division - Anteprima
... a spaccarsi, piegarsi, squarciarsi o esplodere sotto i vostri colpi, in un orgia di scintille, effetti particellari e deformazioni poligonali da lasciare a bocca aperta. «Everyeye.it, Aug 14»
10
Di barche, videogames e foglie di cavolo californiane
Il momento in cui si gira il telo ricamato sarebbe lo squarciarsi del cosiddetto 'velo di Maya' (che è un concetto attinto dalla tradizione indiana): quando dagli ... «Orticalab, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Squarciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/squarciarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z