Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "squilibrio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SQUILIBRIO AUF ITALIENISCH

squi · li · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SQUILIBRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Squilibrio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SQUILIBRIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «squilibrio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von squilibrio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ungleichgewicht im Wörterbuch ist Mangel oder Mangel an Balance, spec. bezogen auf die psychische Sphäre: s. nervös, mental; Zeichen von s geben. Ungleichgewicht ist auch ein Unterschied, ein Missverhältnis zwischen den Elementen eines Systems oder zwischen zwei oder mehr Phänomenen, spez. wirtschaftlich: die s. Zahlungsbilanz; s. zwischen Einnahmen und Ausgaben, zwischen Nachfrage und Angebot; Da ist zu viel zwischen uns. von Kräften.

La definizione di squilibrio nel dizionario è mancanza o carenza di equilibrio, spec. riferito alla sfera psichica: s. nervoso, mentale; dare segni di s. Squilibrio è anche differenza, sproporzione tra gli elementi di un sistema o tra due o più fenomeni, spec. economici: lo s. della bilancia dei pagamenti; s. fra entrate e uscite, fra la domanda e l'offerta; tra noi due c'è troppo s. di forze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «squilibrio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SQUILIBRIO


additare a ludibrio
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additato al pubblico ludibrio
brio
bri·o
cabrio
cabrio
disequilibrio
di·ʃe·qui·li·brio
disquilibrio
di·squi·li·brio
ebrio
ebrio
equilibrio
e·qui·li·brio
ludibrio
lu·di·brio
manubrio
ma·nu·brio
obbrobrio
ob·bro·brio
ombrio
om·bri·o
opprobrio
opprobrio
perdere l´equilibrio
perdere l´equilibrio
riequilibrio
rie·qui·li·brio
sobrio
so·brio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SQUILIBRIO

squilibrare
squilibrato
squilla
squillante
squillare
squillo
squinanzia
squinci
squincio
squindi
squinternare
squinternato
squinternatura
squisitamente
squisitezza
squisito
squittinare
squittinio
squittinire
squittio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SQUILIBRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonyme und Antonyme von squilibrio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SQUILIBRIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «squilibrio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von squilibrio

ANTONYME VON «SQUILIBRIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «squilibrio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von squilibrio

MIT «SQUILIBRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

squilibrio alterazione asimmetria crisi differenza disarmonia disordine dissesto diversità follia pazzia perturbazione sbilanciamento scompenso scompiglio sconvolgimento sperequazione sproporzione adeguatezza armonia bilanciamento bilico coerenza congruenza corrispondenza squilibrio treccani mancanza equilibramento carico provocato sbandamento della nave senso psichico mentale anche assol dizionari corriere sera difetto perdita significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi squi brio carenza spec riferito alla sfera psichica nervoso dare segni esattamente hofmann power weight pesi statico punto sulla ruota questo agisce gravità mantenerlo piú basso stessa dicios disequilibrium imbalance miglior

Übersetzung von squilibrio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SQUILIBRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von squilibrio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von squilibrio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «squilibrio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失调
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desequilibrio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imbalance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंतुलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخلل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несбалансированность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desequilíbrio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déséquilibre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakseimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unausgewogenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不均衡
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불균형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boten seimbang kalebet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất cân bằng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்றத்தாழ்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असमतोल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dengesizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

squilibrio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brak równowagi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незбалансованість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezechilibru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανισορροπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wanbalans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obalans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubalanse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von squilibrio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SQUILIBRIO»

Der Begriff «squilibrio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.196 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «squilibrio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von squilibrio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «squilibrio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SQUILIBRIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «squilibrio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «squilibrio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe squilibrio auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SQUILIBRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort squilibrio.
1
Carlo Gnocchi
La guerra nasce da un disordine morale, molto prima che da uno squilibrio economico, o da una perturbazione dell'ordine politico. La guerra nasce dalla colpa.
2
Tiziano Terzani
È nell’armonia fra le diversità che il mondo si regge, si riproduce, sta in tensione, vive. Per questo c’è una qualche ragione di rimpiangere il comunismo, non in quanto tale, ma in quanto alternativa, contrapposizione. Senza più quello, s’è creato oggi nel mondo uno squilibrio e la stessa parte che crede di aver vinto soffre ora di quella mancanza di tensione che dopotutto stimolava la sua creatività.
3
Med Yones
La felicità non è l'assenza di dolore. Non esiste qualcosa come una vita libera dal dolore. In effetti il dolore emotivo è uno strumento vitale utile che ti avvisa di uno squilibrio tra i tuoi valori e il tuo ambiente.
4
Alain de Botton
Il sesso è come l’arte: gli incidenti di natura e le bizzarrie della nostra formazione ci conducono alla vita adulta in una condizione di squilibrio.
5
Joan Didion
Soffermarsi sul passato porta allo squilibrio mentale e alla demenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «SQUILIBRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von squilibrio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit squilibrio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giudizio sui concorrenti al Premio Ravizza sul tema "Dello ...
f' ' ' 22 GIUDIZIO SUI CONCORRENTI AL PREMIO BAVIZZA SUL TIIAZ Delio squilibrio portato alla popolazione agricola dalla emigrazione in paesi stranieri e dall'afiiue'nza alle città; sinoerarlo colla siaiisiioa: ponderarne le conseguenze.
Cesare Cantù, 1871
2
Diritto fallimentare: manuale breve
Concludendo si può dire che la situazione di squilibrio finanziario è in tempi recenti approdata all'attenzione del legislatore nei contesti in cui espone a maggior pericolo le sorti dell'impresa e si presta a strategie opportunistiche dei suoi ...
Niccolò Abriani, 2008
3
L'integrità del consenso dai diritti nazionali al diritto ...
Uno squilibrio qualsiasi non e` sufficiente. L'art. 3.10 attribuisce rilevanza unicamente allo squilibrio eccessivo. Il tenore della disposizione, assai generico, solleva diversi problemi interpretativi. Ci si chiede innanzitutto se sia necessario un ...
Alberto Gianola, 2008
4
Un mondo senza regole
Una possibile risposta ci viene offerta da questo nuovo libro di Amin Maalouf, l’autore di L’identità, che torna alla saggistica per segnalarci uno stato di cose, quasi un dato di fatto: l’esaurimento della coscienza morale del mondo ...
Amin Maalouf, 2010
5
Medicina biointegrata
Tabella 14.4 INDIVIDUAZIONE TEST RISULTATO TEST COSTITUZIONE DI BASE LOGGE IN SQUILIBRIO CONVALIDA LOGGE IN SQUILIBRIO MERIDIANO IN SQUILIBRIO CONVALIDA SQUILIBRIO E STATO DI PIENO O VUOTO ...
Franco Mastrodonato
6
Il contratto in trasformazione: invalidità e inefficacia ...
Riflessioni minime sull'equilibrio economico-sociale nel diritto dei contratti, in Squilibrio e usura nei con- tratti, cit., pp. 630 s., 633; S. BENUCCI, La disciplina dei diritti dei consumatori e degli utenti, ivi, cit., p. 143 s., con particolare riferimento ...
Vincenzo Scalisi, 2011
7
Il nuovo estimo. Metodi e standard di stima immobiliare. Con ...
Come nasce lo stato di squilibrio? Lo squilibrio nasce essenzialmente dalla mancanza di un' entità materiale o immateriale che si raffigura al proprio interno come indispensabile per la propria esistenza. Il grado d'indispensabilità può essere ...
Graziano Castello, 2012
8
La vessatorietà delle clausole "principali" nei contratti ...
93/13/CEE, «lo squilibrio rilevante per la qualifica di abusività è solo uno squilibrio di tipo normativo, e non an- che uno squilibrio di tipo economico» (88). E questo nonostante proprio lo squilibrio rilevante venga descritto e formulato dall'art.
Marcello Farneti, 2009
9
Il buon rieducatore: scritti sugli usi della psichiatria e ...
Cioè scompare come problema dell'autoritarismo e ricompare come problema di squilibrio di linguaggio e di squilibrio di valori. Qui io pongo praticamente sullo stesso piano lo squilibrio del linguaggio e lo squilibrio dei valori fra lo psichiatra ...
Giovanni Jervis, 1977
10
La tutela del consumatore contro le clausole abusive
La tesi dottrinale riportata nella conclusione del precedente paragrafo offre, dal suo canto, lo spunto per affrontare, seppur brevemente, il rapporto tra la buona fede ed il significativo squilibrio. Secondo alcuni autori siamo di fronte a « due ...
Emilio Graziuso, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SQUILIBRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff squilibrio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tumori: anche squilibri proteine possono provocarli
(AGI) - Londra, 27 lug. - Il cancro alle ovaie non ha solo origine genetica. Anche uno squilibrio a livello di proteine nelle cellule puo' innescare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
2
Prove tecniche di "Romagna City": tutti i progetti per mettersi assieme
... ha comunque vari aspetti positivi: "Permetterebbe un recupero del squilibrio con Bologna e il resto della Regione", anche a livello di risorse. «CesenaToday, Jul 15»
3
CALENDARIO LAZIO 2015-2016/ Prima di campionato, derby della …
L'anno passato lo squilibrio nel sorteggio del calendario, con un inizio duro, una fase centrale più morbida e un finale difficilissimo, con Inter, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Marhaba! Presentando HuffPost Arabia
... dovuto ad uno squilibrio nel rapporto lavoro-vita privata, soprattutto laddove vengono impiegate tecnologie che richiedono la presenza degli ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Istat, le tasse sulle imprese diminuiscono a sorpresa (oa comando)
Attraverso l'Ace lo stato riduce lo squilibrio fiscale tra le imprese che si finanziano con capitale proprio e le imprese che si finanziano con il ... «Intelligonews, Jul 15»
6
“Dichiarazione dei diritti di internet”, l'appuntamento è per domani
Il consenso non può costituire una base legale per il trattamento quando vi sia un significativo squilibrio di potere tra la persona interessata e il ... «Impronta Unika, Jul 15»
7
Comunità San Benedetto sui migranti: creiamo tutti una accoglienza …
Un evidente squilibrio tenendo conto che se in ogni piccolo Comune fossero accolte 1 o 2 persone (e 20 o 30 i Comuni più grandi) non ci ... «Radiogold, Jul 15»
8
Prezzi del latte, cosa succede nel mondo
Nell'Europa degli allevatori che alza la voce per denunciare lo squilibrio fra costi e ricavi, i primi a farsi sentire sono stati i produttori lattieri galiziani, nel Nord ... «Agronotizie, Jul 15»
9
Pensioni anticipate ultime notizie entro estate leggi Governo …
Lo sguardo dell'esecutivo comunitario è rivolto anche all'elevato debito pubblico dell'Italia, oggetto di particolare monitoraggio per squilibrio ... «Business Online, Jul 15»
10
Un anno di Brebemi: più auto solo grazie a Teem. E arrivano i saldi …
Questo esborso grava, peraltro, su un piano finanziario ancora in squilibrio. In occasione del suo primo anniversario e di tutti prossimi ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Squilibrio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/squilibrio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z