Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "squillare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SQUILLARE AUF ITALIENISCH

squil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SQUILLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Squillare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs squillare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SQUILLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «squillare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von squillare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Klingelns im Wörterbuch besteht darin, einen scharfen und klaren Ton zu erzeugen: Die Trompeten klingeln, um die Versammlung zu rufen; Die Türklingel läutete lange. Das Klingeln fliegt auch und bewegt sich mit großer Geschwindigkeit; Sausen.

La definizione di squillare nel dizionario è emettere un suono acuto e chiaro: le trombe squillano per chiamare l'adunata; il campanello squillò a lungo. Squillare è anche volare, muoversi con grande velocità; guizzare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «squillare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SQUILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io squillo
tu squilli
egli squilla
noi squilliamo
voi squillate
essi squillano
Imperfetto
io squillavo
tu squillavi
egli squillava
noi squillavamo
voi squillavate
essi squillavano
Futuro semplice
io squillerò
tu squillerai
egli squillerà
noi squilleremo
voi squillerete
essi squilleranno
Passato remoto
io squillai
tu squillasti
egli squillò
noi squillammo
voi squillaste
essi squillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squillato
tu hai squillato
egli ha squillato
noi abbiamo squillato
voi avete squillato
essi hanno squillato
Trapassato prossimo
io avevo squillato
tu avevi squillato
egli aveva squillato
noi avevamo squillato
voi avevate squillato
essi avevano squillato
Futuro anteriore
io avrò squillato
tu avrai squillato
egli avrà squillato
noi avremo squillato
voi avrete squillato
essi avranno squillato
Trapassato remoto
io ebbi squillato
tu avesti squillato
egli ebbe squillato
noi avemmo squillato
voi aveste squillato
essi ebbero squillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squilli
che tu squilli
che egli squilli
che noi squilliamo
che voi squilliate
che essi squillino
Imperfetto
che io squillassi
che tu squillassi
che egli squillasse
che noi squillassimo
che voi squillaste
che essi squillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squillato
che tu abbia squillato
che egli abbia squillato
che noi abbiamo squillato
che voi abbiate squillato
che essi abbiano squillato
Trapassato
che io avessi squillato
che tu avessi squillato
che egli avesse squillato
che noi avessimo squillato
che voi aveste squillato
che essi avessero squillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io squillerei
tu squilleresti
egli squillerebbe
noi squilleremmo
voi squillereste
essi squillerebbero
Passato
io avrei squillato
tu avresti squillato
egli avrebbe squillato
noi avremmo squillato
voi avreste squillato
essi avrebbero squillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
squillare
infinito passato
aver squillato
PARTICIPIO
participio presente
squillante
participio passato
squillato
GERUNDIO
gerundio presente
squillando
gerundio passato
avendo squillato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SQUILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SQUILLARE

squilibrare
squilibrato
squilibrio
squilla
squillante
squillo
squinanzia
squinci
squincio
squindi
squinternare
squinternato
squinternatura
squisitamente
squisitezza
squisito
squittinare
squittinio
squittinire
squittio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SQUILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von squillare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SQUILLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «squillare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von squillare

MIT «SQUILLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

squillare ciangottare cinguettare echeggiare garrire gorgheggiare risonare risuonare scampanellare stridere suonare tinnire tintinnare trillare coniugazione significato squillare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr squilla avere produrre suono acuto vibrante alto chiaro riferito campanelli trombe appunto dizionari corriere della sera detto apparecchio strumento musicale emettere segnale breve termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni blare blast miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit grandi squillò lungo volare muoversi grande velocità guizzare mostra fuochi corno poliziano grammatica italiana come tutte declinazioni tante altre italian table cactus german schellen läuten

Übersetzung von squillare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SQUILLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von squillare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von squillare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «squillare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंगूठी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حلقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кольцо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রিং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anneau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cincin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ring
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோதிரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंगठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

halka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

squillare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierścień
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кільце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δαχτυλίδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von squillare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SQUILLARE»

Der Begriff «squillare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.495 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «squillare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von squillare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «squillare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SQUILLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «squillare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «squillare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe squillare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SQUILLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort squillare.
1
Jacob Morton Braude
La vasca da bagno fu inventata nel 1850, il telefono nel 1875. Se foste vissuti nel 1850, avreste potuto restare in vasca per 25 anni senza sentir squillare il telefono.
2
Walt Whitman
Le battaglie si vincono e si perdono con identico cuore. Io faccio rullare i tamburi per tutti i morti, Per essi faccio squillare le trombe in tono alto e lieto, Vivan coloro che caddero, viva chi perde in mare i propri vascelli. Vivan coloro che affondano con essi. Vivan tutti i generali sconfitti e tutti gli eroi schiacciati e gli innumerevoli eroi sconosciuti, uguali ai più grandi e conosciuti eroi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SQUILLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von squillare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit squillare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jericho - quaderni dall'inferno
Piantala di squillare, ci ho messo anni per abituarmi a stare senza di te... piantala di squillare non voglio che torni, piantala di squillare non voglio che torni. « Rispondi a questo fottuto telefono Coilean! Rispondi cazzo, sono cosìfottutamente ...
Alestear Cromwell, 2014
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Bueeher SQUILLARE, v. n. Resonare. Sonare Risanare ; Render suono. T .-•••'-,;, fi'» fo squillar pir /' Itilicte ville. Polii Qui I Ir corte mi fai'» eampaneg'i , fent ctm'elle ni uiilano. Buon. Tane, Stati com •Ile sia Unno, quitti dica scampanellato ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(A) SQUILLARE. Sonare, Risonare, Render suono. Lat. tinnire, resonarc. Gr. x&jowvt'isiv , VWIjg&V* Poliz. si. I. 7. Lascia tacere un po' tua maggior tromba, Ch * io fo squillar per l'italiche ville. Ci- riff. Calv. 2. 62. Sentendo 1' armi che pe* colpi ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Non più tosto si mosse (la Cloe), che si senti di cima allo scoglio squillare un suono di sampogna. dr. Dar. ragion. 2, p. 78. §. I. Squillare, per Sonare o Risonare, ma referendo alla voce umana. - Con alta boce (»oce) el (a) suo sermone isquilla ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Miscellanea linguistica in onore de Graziadio Ascoli
40. squillare. s'guillàre, chian., sdrucciolare, sguizzare. 11 Caix propose una base germanica ( cfr. Kort. 8878 ). Credo che sia tutt' uno coli' it. squillare, in quanto valse ' volar con prestezza' (Polci, Morg. XIV 49: 'E lo smeriglio si vede squillare ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1901
6
Storia di Reggio di Calabria ... sino all'anno ... 1797
Ma i combattenti, la cui patria dalla nemica fortuna era gittata in braccio al nuovo conquistatore , non vollero piegare a costui i loro animi; ed ebbero facoltà di poter tramutarsi in Squillare con tutte le loro famiglie, ed i loro aderenti. Così Reggio ...
Domenico Spanò Bolani, 1857
7
Dizzionario della lingua italiana ...
J. T. Squillare per Muoversi o Volare con prestezza. Ninf. Fies. 117. Da poi che sente il gran soffiir del velilo, Per forza d'esso il fuoco fuori squilla. Morg. \\.\t\. E lo smeriglio si vede squillare Di cielo in terra , e la rondine ha innanzi. §. II.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana
Bel- lin*Bucch. iSa.D'un suon cosi squillantemen- te bello , Ch' ei vien di lontanissimo ascollalo , Fallo per avvertir fin da lontano ec. (A) SQUILLARE. Sonare, Risuonare, Render suono. Ldt. tinnire, resonare. Gr. xwSwvi^stv, ùnrty/iv. Poliz. st.
‎1829
9
Sogno criminale
Mentre si stava compatendo, senti il telefono squillare al piano di sotto. Lo squillo lo fece sobbalzare. Aveva un che di sinistro il suono che proveniva dal seminterrato deserto. Mise giù Leo e andò alla porta. Sarebbe stato inutile scendere fino ...
James Hadley Chase, 2013
10
In viaggio dentro se stessi
Quando capiva ad ora tardi dalle luci che si spengono in casa mia chesi stava andando a letto: ecco che, lui a far squillare il telefono. Più diuna volta, quando stavamo facendo l'amore ioe mio marito, lui ci sorprendeva conquello squillare ...
Marianna Martino Aschettino, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SQUILLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff squillare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sogliano c'è, gli altri no. Addio al calcio?
I cellulari hanno continuato a squillare per tutto il pomeriggio, la serata e perfino la nottata. Continueranno a bollire anche stamattina, per una ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
Amichevoli: Inter-Real Madrid in diretta. Live
Manca ancora quasi un mese all'inizio del campionato ma nella testa di Roberto Mancini inizierà a squillare un campanello d'allarme. «Datasport, Jul 15»
3
LinkedIn | nuovo ufficio | New York | Empire State Building
... wunderkammer vintage: entra solo chi ha il numero giusto per fare squillare uno dei cento telefoni che tappezzano le pareti del vestibolo. «marieclaire.it, Jul 15»
4
Come bloccare lo smartphone Android in caso di furto o smarrimento
Occorrerà, a questo punto, operare delle scelte: a) fare squillare il proprio cellulare e, se perduto dentro le mura domestiche, facilmente ... «TecnoAndroid, Jul 15»
5
Camerota, ladri acrobati si arrampicano ai tubi ed entrano in casa: a …
I ladri, secondo la ricostruzione dell'uomo che si è visto sottrarre il telefonino, avrebbero sentito squillare il cellulare che stava caricando ... «Giornale del Cilento, Jul 15»
6
Tentato furto a San Mariano: ladri messi in fuga dall'allarme
... quando il suo telefono – collegato appunto all'allarme – ha iniziato a squillare. Il giovane ha allertato immediatamente il 113 e si è poi recato ... «Corcianonline, Jul 15»
7
Tanto vale vivere: parola di Dorothy Parker
Se non ci pensassi, forse il telefono potrebbe squillare. Forse se contassi per cinque fino a cinquecento, quando ar rivo in fondo potrebbe ... «La Voce di New York, Jul 15»
8
Filmato nel bar mentre ruba due telefoni: scoperto
«Ho provato a farli squillare – racconta la donna – ma erano staccati. Ho intuito subito che qualcuno poteva averli rubati. Siamo andati a ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
9 segnali che indicano quando si esagera con l'uso del cellulare!
... si pensi: quante volte è accaduto di avere inserito l'opzione mute, ma aver avuto la netta impressione di sentire lo smartphone squillare? «Radio Monte Carlo, Jul 15»
10
Call center: riapre a metà ma riapre
E i telefoni torneranno a squillare. E' l'happy end del dramma iniziato ormai più di un anno fa per 350 famiglie (450 per essere esatti, visto che ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Squillare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/squillare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z