Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "staffile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STAFFILE AUF ITALIENISCH

staf · fi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STAFFILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Staffile ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STAFFILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «staffile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von staffile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Personal im Wörterbuch ist im Geschirr des Pferdes, jedes der beiden Lederriemen, an denen die Steigbügel aufgehängt sind. Staffile ist auch eine Peitsche, eine Peitsche aus einem oder mehreren Lederstreifen, die an einem Griff befestigt ist.

La definizione di staffile nel dizionario è nella bardatura del cavallo, ciascuna delle due cinghie di cuoio alle quali sono appese le staffe. Staffile è anche frusta, sferza costituita da una o più strisce di cuoio, attaccate a un'impugnatura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «staffile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STAFFILE


agile
a·gi·le
aprile
pri·le
automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
civile
ci·vi·le
difficile
dif·fi·ci·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
facile
fa·ci·le
file
file
ile
i·le
infantile
in·fan·ti·le
metafile
metafile
mobile
mo·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
segnafile
se·gna·fi·le
stafile
sta·fi·le
stile
sti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STAFFILE

staff
staffa
staffale
staffare
staffatura
staffeggiare
staffetta
staffettista
staffiere
staffilamento
staffilante
staffilare
staffilata
staffilatore
staffilatura
stafile
stafilococcico
stafilococco
stafilodromia
stafilofaringite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STAFFILE

brasile
dare un utile
e possibile
femminile
fertile
fragile
gentile
immobile
impossibile
incredibile
inutile
minorile
missile
responsabile
simile
stabile
sterile
vile
voile
volatile

Synonyme und Antonyme von staffile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STAFFILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «staffile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von staffile

MIT «STAFFILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

staffile flagello frusta frustino gatto nove code nerbo scudiscio sferza verga staffile treccani staffa cinghia cuoio regolabile unisce ciascuna delle staffe alla sella talvolta così chiamato anche occhio della dizionari corriere sera correggia assicura significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi staf nella bardatura cavallo cinghie alle quali sono appese costituita repubblica cost etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio dalfot staffo onde staffilata staffilare zanichelli parola oggi sillabazione staffìle stafˈfile spec formata traduzione dicios traduzioni horsewhip knout miglior

Übersetzung von staffile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STAFFILE

Erfahre, wie die Übersetzung von staffile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von staffile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «staffile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马镫皮带
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

correa de estribo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stirrup strap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रकाब पट्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزام الركاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стремя ремень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alça de estribo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেকাব চাবুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sangle d´étrier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tali pemijak kaki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Steigbügelriemen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あぶみストラップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

등자 끈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tali sangga wedhi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây đeo bàn đạp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கவடி வார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिकीब कातडयाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etriye kayış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

staffile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasek strzemię
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стремено ремінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curea scăriță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιμάντα συνδετήρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stiebeuel band
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bygel rem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stigbøylen stropp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von staffile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STAFFILE»

Der Begriff «staffile» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «staffile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von staffile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «staffile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STAFFILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «staffile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «staffile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe staffile auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STAFFILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von staffile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit staffile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo staffile per gl'abusi d'hoggidì capriccio satiricomico ...
L O STAFFILE PER' GL ÃBVSI D'HOGGIDI' cuzmucczo SATIIUCOMICO. D E L VAI—AM 12A ÎABQPE; .IN VENETIA, M. DC. XLIII.'"Appresso Gio: Battista Surían: fa” .Licenza def Superiqrí, e Triuile'gt'd MGA M23. _- w ;äMAA 'v W** 'A 3*.,ALL' 3  ...
T. M. Cavalca, 1643
2
Lo Staffile per gl'abusi d'hoggidi: Capriccio satiricomico
Capriccio satiricomico T. M. Cavalca. lu di Id'PJiu'u Jai 141i .á . o. ~ . .' . . ñ D'
T. M. Cavalca, 1643
3
Il Gesuita moderno
come. la. disciplina. è. lo. staffile. dei. penitenti. Disciplina. e. staffile. sono. un'. applicazion. temporaria. del. sistema. attrizionale. ;. il. quale. pro-. tenza è un dolore espiatiro , produttivo , che cancella la colpa e (ratta an nobili. piacere ; e tal è ...
Vincenzo Gioberti, 1847
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
FLAGELLO , Sfenza , Fnlsta, Staffile, Scudiscio, Disciplina. — lstrumenti tutti atti e fatti per battere e percuotere ; la sferza era pei fanciulli in genere ; lo staffile pe' scolari in ispecie; la frusta pe' cavalli da tiro e pei malfattori; lo scudiscio pei ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Il mondo nuovo. Ediz. limitata
La terza la colpiva con uno staffile. Una, due, tre volte; ogni volta Linda urlava. Piangendo, egli tirò con forza la frangia della coperta della donna. “Ve ne prego, ve ne prego.” Con la mano libera quella lo tenne a distanza. Lo staffile scese di ...
Aldous Huxley, 2007
6
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
dai loro piedi alla cintura , e caricati in tal guisa , Tengono cacciati al lavoro a colpi di staffile, oppure gettati in un carcere , in fondo al quale v' ha un letto di legno , con certi intagli che seirano loro ambedue le gambe al di sopra della noce del ...
‎1832
7
Osservazioni sul bassorilievo fenico-egizio che si conserva ...
è in prineipal modo a notarsi , che soventi volte si osserva quel Dio sculto o dipinto con lo scettro alla destra, e lo staffile a sinistra (1) ; lo che spiegare presumono gli Eruditi , che il simbolo del premio è alla destra , e della puni- 2Ìone a sinistra ...
Michelangelo Lanci, 1825
8
Vocabolario della lingua italiana
Raffilala, J/. percossa di staffile Stalla, sf. sluoza terreBa d*r« si - /i/p. merlo pungente. custodiscono le be&lic- Staffile, tm. striscia di cuojoalla Stallaggio, ÌÌH, quel eh» M paipr quale sta allattata la staffa - alle osterie per 1' allegrie delsferza pure ...
Antonio Bazzarini, 1839
9
Milano ne'suoi monumenti
(i; E lo staffile di Sant'Ambrogio' Il vescovo adoperò mai quel flagello col quale viene rappresentato nelle monete, nelle pitture, nelle statue .' Un tempo era articolo di fede che Ambrogio l'avesse menato a tondo sugli ariani; poi fu ammesso del ...
Carlo Romussi, 1893
10
Ambrogio: L'Immagine E Il Volto: Arte Dal XIV Al XVII Secolo
R/ Sant'Ambrogio a cavallo a d. alza lo staffile, insegue e calpesta tre guerrieri. Chiaravalle 1983, n. 269. Proprietà statale 2.16 Milano. Grosso da cinque Soldi in argento (Galeazzo Maria Sforza: 1466-1476) gr 2,55; diam. mm 25; 7. D/ Busto  ...
Paolo Biscottini, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STAFFILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff staffile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Sacra Sindone
... conservava la spaventosa ferita della croce e la parte superiore del santissimo corpo era coperta dalle lividure e dalle ferite dello staffile. «PJ Magazine, Jun 15»
2
Legnano rende onore al Carroccio, batterie estratte
A seguire Sant'Ambrogio: ad aprire lo staffile, simbolo di contrada. Le consuete e curiose streghe si confondono con il corteo nuziale ... «Legnanonews, Mai 15»
3
Aperte le iscrizioni per i camp estivi a cavallo al Maneggio La Bastide
Abbigliamento: jeans lunghi (questo capo serve per montare, altrimenti lo sfregamento del ginocchio sullo staffile può provocare arrossamenti), ... «AsseSempione.info, Mai 15»
4
Recensione appassionata de “L'occhio del barbagianni”, agile …
Provvederemo, maestro, abbiamo mandato a comprare lo staffile. Forse lo vendono su Amazon, la tecnologia che lei tanto disprezza servirà ... «Wired.it, Feb 15»
5
Vediamo di fare chiarezza sulla “libertà di satira”
Makkox, che molti conoscono, nella striscia di Suor Staffile, trattava l'argomento con ben altra efficacia, criticando la Chiesa, almeno una certa ... «Corriere della Sera, Jan 15»
6
La nascita del Guerin Sportivo
GUERINO, perchè s'armi di uno staffile aguzzo, e lo usi a mò di ... di sterile critica, getterà talvolta lo staffile acuto e scenderà a oneste prove. «Guerin Sportivo, Jan 15»
7
Siracusa, Omicidio Leone: Letto il testamento: l'eredità dell …
... che assiste i ragazzini con disagio sociale. L'eredità alla fondazione, quindi, poi un legato testamentario al fratello, uno a padre Staffile e un ... «Siracusa News.it, Nov 14»
8
Guerra delle sovrintendenze Purpura incontra la Basile
... Operativa Archeologia (le dottoressse Musumeci e Lanteri) due dirigenti all'Unità Operativa Paesaggistica (l'architetto Staffile e la dottoressa ... «Live Sicilia, Nov 14»
9
Siracusa, Sabato 29 al quartiere Epipoli decima edizione della …
... Staffile, anche nel quartiere Epipoli, dove si celebra parallelamente al più noto momento devozionale ortigiano di piazza Francesco Corpaci. «Siracusa News.it, Nov 14»
10
Rivoluzione alla Sovrintendenza di Siracusa: via i dirigenti
Al loro posto arrivano Carlo Staffile ai Beni paesaggistici, Fulvia Greco ai Beni architettonici e Maria Musumeci che passerebbe dalla ... «Giornale di Sicilia, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Staffile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/staffile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z